Because I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakin' Stevens
• 앨범: Fire in the Blood: The Definitive Collection

가사 및 번역

‘Because I Love You’를 통해 영어 로맨스 가사의 표현법을 배우세요! 이 곡은 사랑을 고백하는 다양한 구문, 감정을 강조하는 반복구, 그리고 ‘If I crossed a million oceans…’ 같은 시적인 비유가 가득합니다. 감성적인 80년대 팝 사운드와 강렬한 멜로디가 돋보이는 이 노래를 들으며 자연스럽게 영어 어휘와 문장 구조를 익히고, 사랑을 노래하는 특별함을 경험해 보세요.

[한국어]

내가 네 앞에 무릎 꿇고 빌어도

너와 함께하기 위해 백만 개의 바다를 건너도

너는 나를

실망시킬 거니?

너를 꼭 안기 위해 가장 높은 산을 올라도

매일 밤 너를 사랑한다고 말해도

너는 나를

실망시킬 거니?

이게 좀 슬프게 들릴지도 몰라, 미안해

그냥

걱정돼

정말 걱정돼

네가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 내가

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

날 실망시키지 마

너의 이름을 부르기 위해 가장 긴 강을 헤엄쳐도

내가 너에 대한 내 마음이 변하지 않을 거라고 말해도

너는 나를

속일 거니?

이게 좀 나쁘게 들릴지도 몰라, 미안해

그냥

걱정돼

정말 걱정돼

네가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 내가

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

날 실망시키지 마

왜냐하면 내가

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

이게 좀 나쁘게 들릴지도 몰라, 미안해

그냥

걱정돼

정말 걱정돼

네가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 내가

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

이게 좀 나쁘게 들릴지도 몰라, 미안해

그냥

걱정돼

정말 걱정돼

네가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 내가

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

너를 사랑해

너를 사랑하니까

너를 사랑하니까

[영어]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever

Let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever

Let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that

I'm worried

So worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever

Fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

Because I

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

I love you

Love you

Love you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
worried /ˈwʌr.id/ B1	adjective - 걱정하는
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
sound /saʊnd/ B1	verb - 소리내다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - 산
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - 강
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
knee /niː/ A2	noun - 무릎
cross /krɔs/ B1	verb - 가로지르다
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - 대양 / 바다
climb /klaɪm/ B1	verb - 오르다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
fool /fuːl/ B2	verb - 속이다

주요 문법 구조

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 가정의 상황과 그 가능성이 낮은 결과를 표현하기 위해 'If'를 사용한 둘째 조건문으로, 깊은 헌신을 나타냅니다.

• Would you ever / Let me down?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 꼬리표 질문 'Would you ever / Let me down?'은 확인이나 부정을 구하며, 화자의 우려에 감정적인 강조를 더합니다.

• Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

  ➔ 사과 구조

  ➔ 이 문장은 'I'm sorry if'를 사용한 사과 구조로, 어조에 대한 후회를 표현하며 취약성을 드러냅니다.

• Because I / Love you

  ➔ 강조 반복

  ➔ 'Because I / Love you'의 반복은 감정의 깊이를 강조하고 노래의 중심 주제를 강화합니다.

• It's just that / I'm worried

  ➔ 강조 구조

  ➔ 'It's just that'이라는 구는 화자의 주요 우려를 강조하는 강조 구조를 도입하여 감정적 무게를 더합니다.