Merry Christmas Everyone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakin' Stevens

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(festive music begins)

축제 음악이 시작되고

♪ Ooh. ♪

♪ 오우. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 눈이 사방에 내리고 있어 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 아이들이 놀며 즐기고 있어 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 이 계절은 사랑과 이해의 계절 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Time for parties and celebration ♪

♪ 파티와 축하의 시간 ♪

♪ People dancing all night long ♪

♪ 사람들이 밤새 춤추고 있어 ♪

♪ Time for presents and exchanging kisses ♪

♪ 선물 주고 키스 교환하는 시간 ♪

♪ Time for singing Christmas songs. ♪

♪ 크리스마스 노래 부르는 시간 ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 오늘 밤 파티를 열 거야 ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ 내가 그 소녀를 찾을 거야 - 목걸이 아래에서 ♪

♪ We'll kiss by candlelight. ♪

♪ 촛불 아래 키스하자 ♪

♪ Room is swaying, records playing ♪

♪ 방이 흔들리고, 기록이 연주돼 ♪

♪ All the old songs, we love to hear ♪

♪ 옛 노래들이 다 듣고 싶어 ♪

♪ All I wish that everyday was Christmas ♪

♪ 매일이 크리스마스였으면 좋겠어 ♪

♪ What a nice way to spend the year. ♪

♪ 정말 멋진 한 해 보내는 방법이죠 ♪

(saxophone solo)

(색소폰 솔로)

♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ 슈버두브 두비두왑 - 슈버두브 두비두왑 ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 오늘 밤 파티 열 거야 ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ 내가 그 소녀를 찾을 거야 - 목걸이 아래에서 ♪

♪ We'll kiss by candlelight ♪

♪ 촛불 아래 키스하자 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 눈이 사방에 내리고 있어 ♪

♪ All around me. ♪

♪ 내 주위에. ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 아이들이 놀며 즐기고 있어 ♪

♪ It's the season love and understanding ♪

♪ 이 시즌은 사랑과 이해의 계절 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪

♪ 오우, 메리 크리스마스! ♪

♪ (instrumental break) ♪

♪ (악기 연주 휴식) ♪

♪ Ooh. ♪

♪ 오우. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 눈이 사방에 내리고 있어 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 아이들이 놀며 즐기고 있어 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 이 계절은 사랑과 이해의 계절 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 눈이 사방에 내리고 있어 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 아이들이 놀며 즐기고 있어 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 이 계절은 사랑과 이해의 계절 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Oh, snow is falling all around me ♪

♪ 오, 눈이 사방에 내리고 있어 ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 아이들이 놀며 즐기고 있어 ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 이 계절은 사랑과 이해의 계절 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Merry Christmas everyone ♪

♪ 모두 메리 크리스마스! ♪

♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪

♪ 오우, 메리 크리스마스! ♪

♪ Ooh. ♪

♪ 오우. ♪

(festive music ends)

(축제 음악 종료)

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이들
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 놀고 있는
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 이해
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 즐거운
christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
time /taɪm/ A1	noun - 시간
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 파티들
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 축하
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 춤추는
night /naɪt/ A1	noun - 밤
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 선물
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 노래하기
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 노래
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다

주요 문법 구조

• Snow is falling all around me.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'is falling'이라는 동사로 나타납니다.

• It's the season, love and understanding.

  ➔ 명사구.

  ➔ 문구 'the season, love and understanding'는 관련된 개념을 그룹화한 명사구입니다.

• We're gonna have a party tonight.

  ➔ 비공식 미래형.

  ➔ 'gonna'라는 문구는 미래의 의도를 표현하는 데 사용되는 'going to'의 비공식적인 축약형입니다.

• We'll kiss by candlelight.

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ 이 문장은 미래에 일어날 행동을 나타내기 위해 단순 미래형을 사용합니다. 'will kiss'로 나타납니다.

• All I wish that everyday was Christmas.

  ➔ 가정법.

  ➔ 이 문장은 'was Christmas'로 나타나는 바와 같이, 소망이나 가정적인 상황을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

• Time for parties and celebration.

  ➔ 목적을 나타내는 구문.

  ➔ 이 문장은 언급된 시간의 목적을 나타내며, 'parties and celebration'을 위한 것임을 암시합니다.

• Children playing, having fun.

  ➔ 현재 분사구.

  ➔ 이 문장은 'children'과 관련된 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 분사 'playing'과 'having'을 사용합니다.