Been A Minute – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter, August Alsina
• 앨범: #GirlDisrupted

가사 및 번역

관계의 미묘한 감정을 영어 가사로 배우고 싶다면 'Been A Minute'가 완벽한 선택입니다. 사랑과 유혹을 표현한 관능적 비유, 자연스러운 대화체 표현이 돋보이며 세븐 스트리터와 오거스트 알시나의 호흡이 만들어낸 R&B 하모니는 언어 학습을 넘어 음악적 특별함을 선사합니다.

[한국어]

오랜만이야, 내 곁에 있어줘서

전혀 생각 안 나, 그 사람에 대해, 어어

끝내버렸어, 내 할 일은 다 했어

뒤돌아보지 않아, 슬퍼할 이유도 없어, 어어

그냥 끝났다는 걸 알 때의 일 중 하나야

떠나는 게 나아, 붙잡을 이유도 없어, 오

이야, 너를 잊는 건 쉬워

너를 보지도, 전화하지도 않아

그런데 네가 전화하네, 오 세상에

네가 전화하기까지 오랜만이야, 전화해, 전화해, 전화해, 전화해

전화해, 전화해

장난치기까지 오랜만이야, 장난, 장난, 장난, 장난

장난, 장난

내 몸을 느끼기까지 오랜만이야, 몸, 몸, 몸, 몸

네 몸 위에 있었지, 몸, 몸

그 모든 게 오랜만이야, 오 예

그리고 난 그걸 다시 원할지도 몰라

알아? 생각해 봐

우리 다시 시도해 볼까?

아니면 그냥 친구로 남을까?

그냥 하고 말지, 우린 이미 알아

네가 전화하기까지 오랜만이야

네가 와야 한다고 말하면서

작은 프라이빗 파티에

네 몸을 내 몸 위에 비비면서

미안해

가끔은 네게 돌아가고 싶어

네게 했던 모든 게임과 헛소리를 지우고 싶어

그리고 때로는 생각해

너를 잊는 건 쉬워

너를 보지도, 전화하지도 않아

그런데 네가 전화하네, 오 세상에

네가 전화하기까지 오랜만이야, 전화해, 전화해, 전화해, 전화해

전화해, 전화해

장난치기까지 오랜만이야, 장난, 장난, 장난, 장난

장난, 장난

내 몸을 느끼기까지 오랜만이야, 몸, 몸, 몸, 몸

네 몸 위에 있었지, 몸, 몸

그 모든 게 오랜만이야, 오 예

그리고 난 그걸 다시 원할지도 몰라

너를 붙잡고 싶은지 모르겠어

그냥 너를 만지고 싶은 건지

너를 묶어두고 하고 싶은 건지 확신이 없어

그냥 "꺼져"라고 말하고 싶은 건지

오, 예전의 그 느낌이 다시 그리워

오, 네가 나에게 그랬듯이

젠장, 빌어먹을, 나를 너무 혼란스럽게 해

젠장, 빌어먹을, 새로운 건 원하지 않아

이제 네가 내 전화기에 있어

어떻게 내가 [?]라는 걸 알았을까?

다른 누군가가 내 공간에 들어오길 바라는 것 같아

그냥 장난이지만, 말하고 있어

이야, 왜 이렇게 오래 걸렸어?

...

네가 전화하기까지 오랜만이야, 전화해, 전화해, 전화해, 전화해

전화해, 전화해

장난치기까지 오랜만이야, 장난, 장난, 장난, 장난

장난, 장난

내 몸을 느끼기까지 오랜만이야, 몸, 몸, 몸, 몸

네 몸 위에 있었지, 몸, 몸

그 모든 게 오랜만이야, 오 예

그리고 난 그걸 다시 원할지도 몰라

...

[영어]

[?], been with me

I ain't thinking 'bout him at all, uh uh

Called it quits, I've done my shit

I ain't look back, ain't nothing to be sad for, uh uh

Just one of those things when you know it's over

Better walk away, no reason to hold on, oh

Boy, it's easy to be off you

I don't see you, I don't call you

But then you call me, oh damn

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

Do you know it, do you think

We should try you and me again

Or should we just stay friends?

Fuck and we know it then

It's been a minute since I called you

Saying you should fall through

For a little private party

How you grindin' your body all over my body

I'm sorry

Some days, I wish I could go back to you

Erase all the games and bullshit I put you through

And other times, I'm thinking

Easy to be of you

I don't see you, I don't call you

Then you call me, oh damn

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

I don't know if I wanna keep you

Or if I just wanna touch you

I'm not sure if I wanna tie you down and fuck you

Or if I just wanna say, "Fuck you"

Oh, I kinda want that old thing back

Oh, how you do me like that

Shit, goddamn, got me so confused

Shit, goddamn, I don't want nothing new

Now you on my phone

How you even know that I was [?]

Kinda want somebody else up in my zone

I'm just playing, but I'm saying

Boy, what took you so long?

Been a minute since you call me, call me, call me, call me

Call me, call me

Been a minute since [?] naughty, naughty, naughty, naughty

Naughty, naughty

Been a minute since my body, body, body, body

Been on your body, body

Been a minute since all that, oh yeah

And I think I might want that back

주요 어휘

어휘	의미
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60초와 같은 시간 단위
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 대화하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하거나 바라는 것
back /bæk/ A1	noun - 인간의 뒷면 adverb - 이전 장소로 또는 상태로
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 나쁘게 행동하는, 장난치는
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 명확하게 생각할 수 없는; 확신할 수 없는
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 비비거나 누르는 것
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 특정 개인이나 그룹에 속하거나 사용되는
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 무언가에 대해 후회하거나 슬퍼하는
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 아마도 일어나지 않을 것을 원하는 것
zone /zoʊn/ B1	noun - 특정 특성에 의해 정의된 지역이나 영역
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 큰 노력 없이 달성된
think /θɪŋk/ A1	verb - 누군가나 무언가에 대한 특정 의견, 믿음, 또는 생각을 가지는 것
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다
friend /frend/ A1	noun - 알고 있고 서로 애정이 있는 사람