Bilionera – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Otilia

가사 및 번역

'빌리오네라'는 영어와 스페인어가 혼합된 가사로 언어 학습에 흥미를 더하는 곡입니다. 열정적인 리듬과 유혹적인 가사를 통해 스페인어의 감각적인 표현을 배울 수 있으며, 오틸리아의 국제적인 성공 스토리가 담긴 이 곡은 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

줘, 줘, 난 네 여자야 - 네가 원하는 걸 내가 가지고 있어, 미칠 것 같아

줘, 줘 - 난 네 애인이야, 난 네 여자야

난 네 여자야, 난 네 여자야, 난 네 엄마야 - 어서 와, 부끄러워하지 마, 문제는 싫어

난 네 여자야, 난 네 여자야 - 벨라돈나, 섹시한 엄마

네가 이 불꽃을 시작했어 - 네가 나를 바라보는 방식이 나를 더 높게 만들어

이 순간이 영원히 지속되길 바라 - 그리고 다시 또 다시

그것 좀 줘, 줘 - 울라 울라 라

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

모든 게 완벽해 보여 - 널 내 시야에서 뗄 수 없어 (와, 오)

이게 사랑일까, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑 - 이게 사랑일까, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

네가 이 불꽃을 시작했어 - 네가 나를 바라보는 방식이 나를 더 높게 만들어

이 순간이 영원히 지속되길 바라 - 그리고 다시 또 다시

그것 좀 줘, 줘 - 울라 울라 라

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

내 손을 잡아, 넌 정말 좋은 사람이야 - 오늘 밤 모래 위에서 춤추고 싶어

나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아 - 이리 와, 이리 와, 지금

지금 - 나는 낯선 사람이 아니야, 나쁘지 않아

이리 와, 이리 와, 지금

[영어]

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Gimme boy, gimme boy, I'm your lady I got here what you want, feels so crazy

Gimme boy, gimme boy I'm your baby, I'm your lady

I'm your girl, I'm your girl, I'm your mama Come on boy, don't be shy, don't want drama

I'm your girl, I'm your girl Beladona, sexy mama

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

It's looking all so right Can't get you out of my sight (woah, oh)

Is it love, love, love, love, love Is it love, love, love, love, love

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora No soy una ajena, no soy nada mal

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년이나 젊은 남자
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 강한 애정을 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라고 싶다
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀나 젊은 여자
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불이나 연소 과정 verb - 직장에서 해고하다
look /lʊk/ A1	verb - 쳐다보다, 바라보다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 짧은 순간
last /læst/ A2	verb - 계속되다
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
right /raɪt/ A1	adjective - 옳거나 정확한
sight /saɪt/ B1	noun - 시각 능력 noun - 본 것
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미치거나 열광적인
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 여자
mama /ˈmæmə/ A1	noun - 엄마
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 내성적으로 자신감이 부족한
drama /ˈdræmə/ B1	noun - 흥미진진한 감정적인 사건
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적인
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작

주요 문법 구조

• Tómame la mano que tú eres cosa buena

  ➔ 명령법과 관계대명사

  ➔ 는 명령법 명령어('tomar'의 친근한 'tú' 형태)이며, 는 주어를 설명하는 관계 절을 도입합니다.

• Esta noche quiero bailar sobre la arena

  ➔ 현재 시제와 동명사, 전치사 구

  ➔ 는 'querer'의 1인칭 단수 현재형으로 욕망을 표현하며, 동명사 가 뒤따르고, 는 장소를 나타내는 전치사 구입니다.

• Gimme boy, gimme boy, I'm your lady

  ➔ 축약형과 명령의 캐주얼함

  ➔ 는 'give me'의 축약형으로 비공식 명령어에서 사용되며, 은 'I am'의 축약형으로 소유를 나타냅니다.

• You start this fire

  ➔ 진행 중인 명사의 현재 단순시제

  ➔ 는 현재 단순시제로, 여기서 무언가를 시작하는 직접적인 행동을 기술하며, 비유적인 의미에서도 사용됩니다.

• I want this moment to last forever

  ➔ 'want' 뒤의 동명사와 부사적 표현

  ➔ 는 동명사 를 목적어로 취하며, 는 기간을 수식하는 부사입니다.

• The way you look at me, takes me higher

  ➔ 관계 절과 주어-동사 역전

  ➔ 는 주어 역할을 하는 관계 절이며, 동사 는 시적인 스타일에서 강조를 위한 역전을 보여줍니다.

• Is it love, love, love, love, love

  ➔ 의문 구조와 강조를 위한 반복

  ➔ 문장은 역 의문어 ()로 확인을 기대하며, 의 반복으로 리듬적 강조를 합니다.

• No soy una ajena

  ➔ 부정 구조와 형용사의 일치

  ➔ 는 동사 를 부정하며, 는 와 일치하는 여성 형용사 를 보여줍니다.

• Y ahora

  ➔ 접속사와 시간 부사

  ➔ 는 'and'를 의미하는 접속사이며, 는 시간에서 현재 순간을 나타내는 부사입니다.