Black Pentagram – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unlucky Morpheus
• 앨범: 超強力EP

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

薄紫色の霧の中

연보라색 안개 속에서

幾度も見ていた夢の城

몇 번이나 보았던 꿈의 성

翼生えた犬の遠吠えは

날개 달린 개의 멀리서 짖는 소리는

あなたを導く使徒の声

당신을 인도하는 사도의 목소리

聖者に死の洗礼を

성자에게 죽음의 세례를

彼岸の救う報いを

저편에서 구원의 보상을

悪夢を見せてあげる

악몽을 보여줄게

額に刻んだ黒き星を

이마에 새겨진 검은 별을

再び目覚める時

다시 깨어날 때

あなたの心に蘇る

당신의 마음에 되살아나

誰より美しい友人は

누구보다 아름다운 친구는

鏡に映った罪の色

거울에 비친 죄의 색

浴びる肌に滲む鮮血が

피부에 스며드는 선혈이

私の叫びにこだまする

내 외침에 메아리친다

聖者に火の宣誓を

성자에게 불의 맹세를

彼岸に救う悪意を

저편에 구원의 악의를

呪いを貸してあげる

저주를 빌려줄게

その身に流れる王家の血を

그 몸에 흐르는 왕가의 피를

再び目覚める時

다시 깨어날 때

あなたを使って蘇る

당신을 통해 되살아나

高き塔の頂へ

높은 탑의 정점으로

恥辱を隠すように

수치를 숨기듯이

忘れられた魂は

잊혀진 영혼은

この日を待ち侘びて

이 날을 기다리고 있었어

聖者に死の洗礼を

성자에게 죽음의 세례를

彼岸の救う報いを

저편에 구원의 보상을

悪夢を見せてあげる

악몽을 보여줄게

額に刻んだ黒き星を

이마에 새겨진 검은 별을

再び目覚める時

다시 깨어날 때

あなたの心へ

당신의 마음으로

扉を開くがいい

문을 열어라

悪魔と契ったその証を

악마와 맺은 그 증거를

身体が土に変えり

몸이 흙으로 변하고

あなたを食らって蘇る

당신을 삼켜서 되살아나

私があなたに変わって生きるの

내가 당신 대신 살아갈 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
霧 /kiɾi/ A2	noun - 안개
夢 /juːm/ A2	noun - 꿈
翼 /tsubasa/ B1	noun - 날개
声 /koe/ A2	noun - 목소리
聖者 /seija/ B2	noun - 성인
死 /shi/ A1	noun - 죽음
悪夢 /akumu/ B1	noun - 악몽
星 /hoshi/ A2	noun - 별
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
友人 /yūjin/ B1	noun - 친구
罪 /tsumi/ B2	noun - 죄
血 /chi/ A1	noun - 피
火 /hi/ A1	noun - 불
悪意 /aku-i/ B2	noun - 악의
呪い /noroi/ B2	noun - 저주
証 /akashi/ B2	noun - 증거
身体 /karada/ B1	noun - 신체
土 /tsuchi/ A1	noun - 흙
変える /kaeru/ B1	verb - 변경하다
生きる /ikiru/ A2	verb - 살다

주요 문법 구조

• 幾度も見ていた夢の城

  ➔ 「幾度も」の 「も」는 여러 번 반복을 나타내는 조사입니다.

  ➔ "도" 또는 "도"와 비슷하게 반복을 강조하는 조사입니다.

• 額に刻んだ黒き星を

  ➔ "刻んだ"는 "刻む"의 과거형으로, 목적격 표시 "を"와 함께 사용됩니다.

  ➔ "刻んだ"는 "刻む"의 과거형으로, 완료된 동작을 나타내며 "を"는 목적어를 표시합니다.

• 再び目覚める時

  ➔ "再び"는 "다시"라는 부사이고, "目覚める"는 미래형으로 앞으로 일어날 일을 나타냅니다.

  ➔ "再び"는 "다시"라는 부사로서, "目覚める"와 함께 미래에 발생할 일을 나타냅니다.

• 身体が土に変えり

  ➔ "変えり"는 동사 "変える"의 미연형에 조사 "り"가 붙은 형태로, 현재 또는 일반적인 변화를 나타냅니다.

  ➔ "変える"는 "변하다"라는 의미의 동사로, "身体が"와 함께 사용되어 현재 또는 일반적인 변화를 나타냅니다.