Black Pentagram – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
薄紫色の霧の中
幾度も見ていた夢の城
翼生えた犬の遠吠えは
あなたを導く使徒の声
聖者に死の洗礼を
彼岸の救う報いを
悪夢を見せてあげる
額に刻んだ黒き星を
再び目覚める時
あなたの心に蘇る
誰より美しい友人は
鏡に映った罪の色
浴びる肌に滲む鮮血が
私の叫びにこだまする
聖者に火の宣誓を
彼岸に救う悪意を
呪いを貸してあげる
その身に流れる王家の血を
再び目覚める時
あなたを使って蘇る
高き塔の頂へ
恥辱を隠すように
忘れられた魂は
この日を待ち侘びて
聖者に死の洗礼を
彼岸の救う報いを
悪夢を見せてあげる
額に刻んだ黒き星を
再び目覚める時
あなたの心へ
扉を開くがいい
悪魔と契ったその証を
身体が土に変えり
あなたを食らって蘇る
私があなたに変わって生きるの
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
霧 /kiɾi/ A2 |
|
|
夢 /juːm/ A2 |
|
|
翼 /tsubasa/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
聖者 /seija/ B2 |
|
|
死 /shi/ A1 |
|
|
悪夢 /akumu/ B1 |
|
|
星 /hoshi/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
友人 /yūjin/ B1 |
|
|
罪 /tsumi/ B2 |
|
|
血 /chi/ A1 |
|
|
火 /hi/ A1 |
|
|
悪意 /aku-i/ B2 |
|
|
呪い /noroi/ B2 |
|
|
証 /akashi/ B2 |
|
|
身体 /karada/ B1 |
|
|
土 /tsuchi/ A1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
主要な文法構造
-
幾度も見ていた夢の城
➔ 「幾度も」の「も」は、何度も繰り返していることを表す助詞です。
➔ "も"は、副詞的に何度も繰り返していることを示す助詞です。
-
額に刻んだ黒き星を
➔ "刻んだ"は動詞 "刻む" の過去形で、「額に刻んだ黒き星」を表します。
➔ "刻んだ"は動詞 "刻む"の過去形で、「額に刻む」という意味を持ちます。
-
再び目覚める時
➔ "再び"は副詞で、「もう一度」という意味で、「目覚める」は未来の動詞形です。
➔ "再び"は副詞で、「もう一度」や「再度」を意味し、「目覚める」と共に未来の出来事を示しています。
-
身体が土に変えり
➔ 「変えり」は動詞「変える」の未然形に接続助詞「り」が付いたもので、文の中で動作の結果や状態を示します。
➔ "変える"は動詞「変える」の基本形で、身体が何かに変化している状態を示し、この時制は現在または普遍的な事実を表します。
