Black – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dierks Bentley

가사 및 번역

디크스 벤틀리의 'Black'은 한국어로 감상하며 영어 가사의 미묘한 표현과 감정 전달을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 사랑의 열정과 친밀감을 강렬하게 묘사하며, 컨트리 음악의 현대적인 진화를 보여줍니다. 가사의 은유와 감각적인 표현을 통해 언어의 깊이를 느끼고, 음악적 스타일의 융합을 경험해 보세요.

[한국어]

♪ ♪

♪ 밖의 달은 너무 - 밝아 ♪

♪ 그 블라인드, 그래, 그냥 - 닫아 두자 ♪

♪ 내 손은 알아, ♪

♪ 어디로 가야 하는지 ♪

♪ 네 손끝을 찾으려면, ♪

♪ 다시 네 - 입술까지 따라가 ♪

♪ 너를 데려가, 스위치를 - 켜 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 심장마비처럼 나를 쳐 ♪

♪ 내 등을 바닥에 - 눕혀줘 ♪

♪ 응, 그냥 그렇게 계속해 ♪

♪ 네가 하고 있는 - 그거 ♪

♪ 네 머리카락으로 나를 스쳐줘, 맹세해 ♪

♪ 내가 얼마나 더 버틸 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 네 드레스가 - 바닥에 있는 것처럼 ♪

♪ 그래, 이제 더 이상 필요 없는 그 드레스 ♪

♪ 별이 없는 하늘처럼 - 검은 ♪

♪ 나를 찾아와서 - 내 품에 안겨 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 심장마비처럼 나를 쳐 ♪

♪ 내 등을 바닥에 - 눕혀줘 ♪

♪ 응, 그냥 그렇게 계속해 ♪

♪ 네가 하고 있는 - 그거 ♪

♪ 네 머리카락으로 나를 스쳐줘, 맹세해 ♪

♪ 내가 얼마나 더 버틸 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ ♪

♪ 난 아무것도 보고 싶지 않아 ♪

♪ 베이비, 난 네 - 손길만 느끼고 싶어, ♪

♪ 네 흥분을 느껴 ♪

♪ 난 아무것도 보고 싶지 않아 ♪

♪ 난 네 사랑만 느끼고 싶어 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 심장마비처럼 나를 쳐 ♪

♪ 내 등을 바닥에 - 눕혀줘 ♪

♪ 응, 그냥 그렇게 계속해 ♪

♪ 네가 하고 있는 - 그거 ♪

♪ 네 머리카락으로 나를 스쳐줘, 맹세해 ♪

♪ 내가 얼마나 더 버틸 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 내 세상을 검게 물들여줘 ♪

♪ 난 아무것도 보고 싶지 않아 ♪

♪ 난 네 - 손길만 느끼고 싶어 ♪

♪ 네 흥분을 느껴 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ The moon outside, too bright ♪

♪ Those blinds, yeah, let’s just keep ´em closed ♪

♪ You know my hands, ♪

♪ they know where to go ♪

♪ To find your fingertips, ♪

♪ trace them back to your lips ♪

♪ Take you on a trip, flip that switch ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Hit me like a heart attack ♪

♪ Knock me flat on my back ♪

♪ Yeah, just keep doing that ♪

♪ That thing you’re doing there ♪

♪ Brush me with your hair, I swear ♪

♪ I don’t know how long that I can last ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Like your dress on the floor ♪

♪ Yeah the one you don’t need anymore ♪

♪ Black like a sky with no stars ♪

♪ Just find me and fall into my arms ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Hit me like a heart attack ♪

♪ Knock me flat on my back ♪

♪ Yeah, just keep doing that ♪

♪ That thing you’re doing there ♪

♪ Brush me with your hair, I swear ♪

♪ I don’t know how long that I can last ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ ♪

♪ I don’t wanna see a thing ♪

♪ Baby, I just wanna feel your touch, ♪

♪ feel your rush ♪

♪ I don’t wanna see a thing ♪

♪ I just wanna feel your love ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Hit me like a heart attack ♪

♪ Knock me flat on my back ♪

♪ Yeah, just keep doing that ♪

♪ That thing you’re doing there ♪

♪ Brush me with your hair, I swear ♪

♪ I don’t know how long that I can last ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ Make my world go black ♪

♪ I don’t wanna see a thing ♪

♪ I just wanna feel your touch ♪

♪ Feel your rush ♪

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
trace /treɪs/ B1	verb - 추적하다
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
black /blæk/ A1	adjective - 검은
attack /əˈtæk/ A2	noun - 공격
knock /nɒk/ A1	verb - 두드리다
flat /flæt/ A2	adjective - 평평한
brush /brʌʃ/ A2	verb - 살짝 닿다
swear /sweər/ B1	verb - 맹세하다
last /lɑːst/ A1	verb - 지속하다
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
rush /rʌʃ/ A2	noun - 급습
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다

주요 문법 구조

• You know my hands, ♪ they know where to go ♪

  ➔ 관계 대명사 ('that') 이 관계절에서 생략됨

  ➔ 관계 대명사 'that' 이 'hands' 뒤에 생략되어, 'You know my hands [that] know where to go' 로 이해됩니다. 이는 비공식/구어체 영어에서 일반적입니다.

• Take you on a trip, flip that switch ♪

  ➔ 명령법과 목적 대명사

  ➔ 'Take' 와 'flip' 은 명령법으로, 명령에 사용됩니다. 'That' 은 'switch' 를 가리키는 지시 대명사로 기능합니다.

• Make my world go black ♪

  ➔ 사역 동사 구문

  ➔ 'Make' 는 사역적으로 사용되며, 주어가 동작을 일으킨다는 의미입니다. 여기서는 'you' (암시적) 가 화자의 세계를 '검게' 만듭니다.

• Like your dress on the floor ♪

  ➔ 전치사구가 부사적 역할

  ➔ 'On the floor' 는 전치사구로, 부사적 역할을 하며 'dress' 의 위치를 설명하여 수식합니다.

• I don’t wanna see a thing ♪

  ➔ 'wanna' 를 사용한 부정 축약형

  ➔ 'Wanna' 는 'want to' 의 구어체 축약형입니다. 이중 부정 ('don’t wanna') 은 비공식 대화에서 강조를 위해 사용됩니다.

• Feel your rush ♪

  ➔ 'feel' 뒤의 원형 동사

  ➔ 'feel' 뒤에서는 'to rush' 대신 원형 동사 ('rush') 가 사용됩니다. 이는 지각 동사에서 일반적인 구문입니다.