Blaze Of Glory – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jon Bon Jovi

가사 및 번역

'Blaze Of Glory'는 강렬한 하드 록과 컨트리 록의 요소를 결합한 곡으로, 노래의 가사를 통해 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 존 본 조비의 첫 솔로 앨범의 타이틀 곡으로, 그의 독특한 음악적 스타일과 서사적 깊이를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

[바람 소리]

[신나는 록 음악]

아침에 눈을 뜨면

지친 머리를 들지

낡은 코트를 베개 삼아

어젯밤엔 땅이 내 침대였지

어디로 가는지 나는 몰라

내가 어디 있었는지 신만이 알겠지

나는 도망치는 악마

여섯 발 권총을 사랑하는 자

바람 속 촛불 같은 존재, 그래

[신나는 록 음악 계속]

세상에 태어날 때

원죄를 가지고 태어난다 하지

그래, 적어도 뭔가는 주어졌네

훔치거나 이길 필요도 없이

그래, 사람들은 내가 수배 중이라 하지

그래, 나는 수배자

나는 당신의 마구간 속 망아지

나는 아벨에게 있어 카인과 같은 존재

나리, 잡을 수 있으면 잡아 보시오

나는 쓰러지리라

영광의 불꽃 속에서

지금 날 데려가시오, 하지만 진실을 알아두시오

나는 떠나가리라

영광의 불꽃 속으로

주여, 나는 먼저 칼을 뽑은 적 없지만

먼저 피를 흘리게 했소

나는 누구의 아들도 아니오

날 영 건이라 부르시오

[신나는 록 음악 계속]

당신은 내 양심을 묻지만

나는 당신께 내 영혼을 드리리다

내가 현명한 사람이 될지 묻지만

나는 늙을 수 있을지 묻고 싶소

당신은 내가 사랑을 알았는지 묻지만

빗속에서 노래하는 기분이 어떤지 묻지만

그래, 사랑이 오는 걸 봤고

사랑이 총에 맞아 쓰러지는 걸 봤고

사랑이 헛되이 죽어가는 걸 봤소

영광의 불꽃 속에서 총에 맞아 쓰러지는 걸

지금 날 데려가시오, 하지만 진실을 알아두시오

나는 떠나가리니

영광의 불꽃 속으로

주여, 나는 먼저 칼을 뽑은 적 없지만

먼저 피를 흘리게 했소

나는 악마의 아들

날 영 건이라 부르시오

[신나는 록 음악 계속]

예

[신나는 록 음악 계속]

매일 밤 잠자리에 들 때

내 영혼을 지켜주시길 기도하오

아니, 용서는 구하지 않겠소

관 속에 들어가기 전에

주여, 부탁 하나 드려야겠소

부디 이해해주시길 바라오

나는 인생을 최대한으로 살았으니

이 아이가 남자답게 죽게 해주시오

총알을 마주 보며

최후의 저항을 하게 해주시오

영광의 불꽃 속에서 총에 맞아 쓰러지리라

지금 날 데려가시오, 하지만 진실을 알아두시오

나는 떠나가리라

영광의 불꽃 속으로

주여, 나는 먼저 칼을 뽑은 적 없지만

먼저 피를 흘리게 했소

나는 누구의 아들도 아니오

날 영 건이라 부르시오

나는 영 건

그래, 영 건

예, 예, 예

영 건

[신나는 록 음악 계속]

[잔잔한 음악]

[영어]

[WIND WHOOSHING]

[UPBEAT ROCK MUSIC]

♪ I WAKE UP IN THE MORNING ♪

♪ AND I RAISE MY WEARY HEAD ♪

♪ I'VE GOT AN OLD COAT FOR A PILLOW ♪

♪ AND THE EARTH WAS LAST NIGHT'S BED ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE I'M GOING ♪

♪ ONLY GOD KNOWS WHERE I'VE BEEN ♪

♪ I'M A DEVIL ON THE RUN ♪

♪ A SIX-GUN LOVER ♪

♪ A CANDLE IN THE WIND, YEAH ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ WHEN YOU'RE BROUGHT INTO THIS WORLD ♪

♪ THEY SAY YOU'RE BORN WITH SIN ♪

♪ WELL, AT LEAST THEY GAVE ME SOMETHING ♪

♪ I DIDN'T HAVE TO STEAL OR HAVE TO WIN ♪

♪ WELL, THEY TELL ME THAT I'M WANTED ♪

♪ YEAH, I'M A WANTED MAN ♪

♪ I'M A COLT IN YOUR STABLE ♪

♪ I'M WHAT CAIN WAS TO ABEL ♪

♪ MISTER, CATCH ME IF YOU CAN ♪

♪ I'M GOING DOWN ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ AND, LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ I'M NO ONE'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ YOU ASK ABOUT MY CONSCIENCE ♪

♪ AND I OFFER YOU MY SOUL ♪

♪ YOU ASK IF I'LL GROW TO BE A WISE MAN ♪

♪ WELL, I ASK IF I'LL GROW OLD ♪

♪ YOU ASK ME IF I'VE KNOWN LOVE ♪

♪ AND WHAT IT'S LIKE TO SING SONGS IN THE RAIN ♪

♪ WELL, I'VE SEEN LOVE COME ♪

♪ I'VE SEEN IT SHOT DOWN ♪

♪ I'VE SEEN IT DIE IN VAIN ♪

♪ SHOT DOWN IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ 'CAUSE I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ I'M THE DEVIL'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ YEAH ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

♪ EACH NIGHT I GO TO BED ♪

♪ I PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP ♪

♪ NO, I AIN'T LOOKING FOR FORGIVENESS ♪

♪ BUT BEFORE I'M SIX-FOOT DEEP ♪

♪ LORD, I GOTTA ASK A FAVOR ♪

♪ AND I'LL HOPE YOU'LL UNDERSTAND ♪

♪ 'CAUSE I'VE LIVED LIFE TO THE FULLEST ♪

♪ LET THIS BOY DIE LIKE A MAN ♪

♪ STARING DOWN A BULLET ♪

♪ LET ME MAKE MY FINAL STAND ♪

♪ SHOT DOWN IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ TAKE ME NOW, BUT KNOW THE TRUTH ♪

♪ I'M GOING OUT ♪

♪ IN A BLAZE OF GLORY ♪

♪ LORD, I NEVER DREW FIRST ♪

♪ BUT I DREW FIRST BLOOD ♪

♪ AND I'M NO ONE'S SON ♪

♪ CALL ME YOUNG GUN ♪

♪ I'M A YOUNG GUN ♪

♪ YEAH, YOUNG GUN ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOUNG GUN ♪

[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]

[GENTLE MUSIC]

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
head /hed/ A1	noun - 머리
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
devil /ˈdevl/ B1	noun - 악마
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인
candle /ˈkændl/ A2	noun - 양초
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
man /mæn/ A1	noun - 남자
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
blood /blʌd/ A2	noun - 피
son /sʌn/ A1	noun - 아들

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW WHERE I'M GOING

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "where I'm going"은 간접 의문문으로, 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 직접적인 질문 (예: "Where are you going?")이 아니라 문장 안에 포함되어 있습니다.

• ONLY GOD KNOWS WHERE I'VE BEEN

  ➔ 현재 완료 & 간접 의문문

  ➔ "I've been"은 현재 완료를 사용하여 과거 경험이 현재와 관련 있음을 나타냅니다. "where I've been" 또한 간접 의문문이며, 이전 예시와 유사합니다.

• WHEN YOU'RE BROUGHT INTO THIS WORLD

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ "You're brought"는 수동태를 사용하여 주어("you")가 행위자가 아닌 행동의 수신자임을 나타냅니다. 능동태는 "Someone brings you into this world"와 같습니다.

• WELL, AT LEAST THEY GAVE ME SOMETHING

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Gave"는 동사 "give"의 과거 시제 형태로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I DIDN'T HAVE TO STEAL OR HAVE TO WIN

  ➔ 조동사 (have to) + 병렬 구조

  ➔ "Didn't have to"는 과거에 의무가 없음을 나타냅니다. "Steal"과 "win"은 병렬 구조로 사용되며, 둘 다 "have to" 뒤에 옵니다.

• CATCH ME IF YOU CAN

  ➔ 명령형 + 조건절

  ➔ "Catch me"는 명령문입니다 (명령). "If you can"은 명령문을 수정하는 조건절입니다. 그것은 그를 잡는 것이 어렵거나 도전적임을 의미합니다.

• LORD, I NEVER DREW FIRST

  ➔ 과거 시제와 빈도 부사

  ➔ "Drew"는 "draw"의 과거형이고, "never"는 빈도 부사이며 주 동사 앞에 위치하여 그 행동이 결코 발생하지 않았음을 나타냅니다.

• BUT I DREW FIRST BLOOD

  ➔ 과거 시제와 접속사

  ➔ "Drew"는 다시 "draw"의 과거형입니다. 접속사 "but"은 이 절을 이전 문장과 연결하여 대조적인 생각을 나타냅니다.