BLAZE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三代目 J SOUL BROTHERS

가사 및 번역

'BLAZE'는 에너지 넘치는 가사와 중독성 강한 후렴구로 일본어 표현력과 감정 전달을 배울 수 있는 곡입니다. 힙합 특유의 리듬과 강렬한 구절도 익힐 수 있어, 음악을 통해 자연스럽게 일본어를 배우고 싶은 분들에게 추천합니다.

[한국어]

준비됐어, 준비됐어

싸웠던 정신 불태우고 녹여버려

우린 다이너마이트 한 덩어리야

끝없이 타오르는 불꽃, 태우자

도쿄시장을 난동 부리며 달려, 이제 우리가 차례야

충분히 했어, 더 이상 필요 없어 현금은

화면 너머로 난 모래성을 만들고 있어

무기들은 항상 날카로워

나는 왕이 될게, 나머지는 잭

하나씩 널 사로잡아, 포로로 만들어

우리를 따라와, 걱정하지 마

보이지 않는 사람에 지쳤어, 아래만 내려다보는 게 답이 아니야

우린 최고를 바라봐

내 친구들과 함께, 내 길을 바꿀 거야, 모든 걸 얻을 테니까

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

아이 블레이 블레이 불꽃 타올라, 또 꺼지고

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

넌 그게 아니야

멋지지만 과열됐어

가격은 계속 오르고 있어, 내가 손 쓸 수 없는 일이야

나쁜 소녀와 소년 일어나

다시 일어나 내 꿈을 보여줄게

세상을 바꾸기 위해

우린 계속 싸워야 해

이제 흩어진 조각들이 하나로 모일 때야

그들은 우리가 여기 있다는 걸 알고 달아나고 있어

우린 그들이 볼 수 없는 전망을 가져갈 거야, JSB!

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

아이 블레이 블레이 불꽃 타올라, 또 꺼지고

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

아직 끝난 게 아니야,파괴하며 재건하며 만들어 가는 중

우리가 무서우면 새 시대를 이기지 못해

문화는 우리 이름을 새기고, 우리은 JSB

신호 불꽃은 절대 사라지지 않아

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

아이 블레이 블레이 불꽃 타올라, 또 꺼지고

불꽃이 활활 타오르고, 또 꺼져

불꽃 꺼지고 다시 살아나, 계속 타오르며

불꽃 꺼지고 다시 살아나, 계속 타오르며

[영어]

Ay Ready What Ready What

Burn your fighting spirit and fuse

Ay We're a bunch of dynamites

Ay Unextinguishable fire all over our bodies, Burn

Run amok Tokyo city, it's our turn

Ay We've made enough, don't need any more Cash

Ay through the screen, I'm creating a mess

Ay Weapons are always sharp

Ay I'll be the King, all the rest are Jack

Making you captive one by one

Follow us, Don't worry

Fed up with being the invisible man, looking down ain't gonna fix things

We're looking at the best of the best

With just my mates, Change my way, Will take everythin'

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

No you won’t be it

Cool but over-heated

Prices still goin’ up, it’s outta my hands

Bad girl and boy stand up

I’ll stand again to show you my dream

For us to change the world

We need to keep fightin'

The time has come for the scattered pieces to come together

They are fleeing, knowing we're here

And we're gonna take the view they can't see, JSB!

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Won’t be over just yet, still destroin’ rebuildin’ creatin’

Can't beat us if you're scared of the New age

Culture carves our name, we are JSB

The signal fire never fades

Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Ay Bla Bla Blaze in and I Blaze out

Ay Blaze in and I Blaze out

Blaze out blaze in blaze out

Blaze out blaze in blaze out

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	noun - 싸움 adjective - 싸우는
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 해고하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
turn /tɜːrn/ A2	noun - 차례
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
screen /skriːn/ A2	noun - 화면
mess /mes/ B1	noun - 엉망
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - 무기
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
captive /ˈkæptɪv/ B2	adjective - 사로잡힌
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - 보이지 않는
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 문화
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호 verb - 신호하다
fades /feɪdz/ B2	verb - 희미해지다

주요 문법 구조

• Burn your fighting spirit and fuse

  ➔ 명령형 (Imperative mood)으로 명령이나 제안을 나타냄

  ➔ 직접 명령 또는 격려를 위한 문법 구조

• Follow us, Don't worry

  ➔ 명령형 동사 + 대명사 + 부정 축약형

  ➔ 따르라는 명령이나 지시와 함께 안심시키는 표현

• Fed up with being the invisible man, looking down ain't gonna fix things

  ➔ 동명사 구 + 부정 조동사 + 원형 부정사

  ➔ 동명사 구를 사용하여 피로 상태를 나타내고, 'ain't gonna'는 비격식적 부정 표현

• Making you captive one by one

  ➔ 동명사 구 + 목적어 + 부사구

  ➔ 동명사를 사용하여 사람들을 포획하는 진행중인 행동을 나타내며, 과정을 강조

• Won’t be over just yet, still destroin’ rebuildin’ creatin’

  ➔ 축약형 + 미래형 + 현재 진행형

  ➔ 축약형과 미래형을 사용하여 아직 끝나지 않았음을 나타내고, 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 보여줌

• Blaze in and I Blaze out

  ➔ 전치사구 + 접속사 + 대명사 + 동사 + 부사

  ➔ 들어가고 나오는 동작을 강조하는 반복된 단순 구조

• The signal fire never fades

  ➔ 정관사 + 명사 + 부사 + 동사

  ➔ 정관사를 사용하여 불을 특정하고, 부사로 영원히 계속됨을 나타내며, 현재 시제 동사를 사용