Blood Is Thicker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kizz Daniel
• 앨범: Maverick

가사 및 번역

키즈 다니엘의 'Blood Is Thicker'를 통해 아프로비츠 음악의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 일상생활에서 자주 사용되는 표현과 구어체적인 가사로 구성되어 있어, 자연스러운 나이지리아 피진 영어 표현을 익히는 데 도움이 됩니다. 가족애와 성공에 대한 메시지를 담은 가사와 중독성 있는 멜로디는 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

벤츠에서 깨어났고 머스탱을 타고 떠났지

큰 엉덩이의 여자들, 내 외부적인 (부 탱)

마지막으로 확인했을 때, 난 베테랑 (루이 캉)

노래에 맞춰 몸을 흔들어, 전기처럼 (파이어)

노래를 작곡해, 국제적으로 (로컬)

내 선택한 소리는 의도적이야 (초커)

밴드를 그만뒀지만 밴드는 그대로야 (루즈 가드)

여자들과 헤어졌지만 돈을 쫓아 (파이어)

피는 물보다 진해 (에이-에이)

제발, 내 충전기 가져가지 마 (아-우)

내게 술과 물을 부어줘 (오-오)

내 집은 네 집 (아)

어떤 사람들은 날 로컬이라고 불러, 오

하지만, 로컬은 아니야 (하지만, 로컬은 아니야)

그리고, 내 적들이 날 멸망시키려고 싸우는 게 보여 (그들에게 말해)

아, 경쟁은 없어

경쟁은 없어, '페티'-'페티' (음)

경쟁은 없어 (경쟁은 없어)

경쟁은 없어, '페티'-'페티'

경쟁은 없어 (에이-아)

경쟁은 없어, '페티'-'페티' (에이-에이, 오-오)

경쟁은 없어, 경쟁 (아)

경쟁은 없어

검은 미니 제트, 형편없는 주인 (확인)

세속적인 여자들을 위해 노래해 (파이어)

돈 없는 남자들은 차단해 (파이어)

돈 없는 남자들은 차단해 (스크르)

긴 목을 가진 런던 여자 (에워)

포르노를 보는 런던 남자 ('기디)

게을리하지 않는 라스기디 남자

업데이트, 오모 이야 미, 아 마 시 컴 (프르라, 파이어)

피는 물보다 진해 (에이-에이)

제발, 내 충전기 가져가지 마 (아-우)

내게 술과 물을 부어줘 (오-오)

내 집은 네 집 (아)

어떤 사람들은 날 로컬이라고 불러, 오

하지만, 로컬은 아니야 (하지만, 로컬은 아니야)

그리고, 내 적들이 날 멸망시키려고 싸우는 게 보여 (그들에게 말해)

아, 경쟁은 없어 (컴페)

경쟁은 없어, '페티'-'페티' (음)

경쟁은 없어 (노 컴)

경쟁은 없어, '페티'-'페티' (경쟁, 경쟁은 없어)

경쟁은 없어 (에이-아)

경쟁은 없어, '페티'-'페티' (에이-에이, 오-오)

경쟁은 없어, 경쟁

경쟁은 없어, '페티'-'페티'

(경쟁, 경쟁, 나-나 음, 나-나 음)

(음 나-나, 음 나-나)

...

[영어]

I woke up in a Benz and I left in a (Mustang)

Big booty girls na my external (boo thang)

Last time I check, I be veteran (Lui Kang)

Bop to the song, it's electrical (fire)

Compose song, international (local)

My choice sound is intentional (choker)

Broke off the band and I keep the band (loose guard)

Broke up the girls and I chase the bag (fire)

Blood is thicker than water (ayy-ayy)

Please, don't take my charger (ah-uh)

Pour me liquor and water (oh-oh)

Mi casa, su casa (ah)

Some ah dem call me local, oh

But, local n ja'wo (but, local n ja'wo)

And, I can see my enemies fighting for me to perish (tell dem)

Ay, no competi'-competi'

No competition, 'peti'-'peti' (mm)

No competi'-competi' (no competi'-competi')

No competition, 'peti'-'peti'

No competi'-competi' (ayy-ah)

No competition, 'peti'-'peti' (ayy-ayy, oh-oh)

No competi', competition (ahh)

No competition

Black mini jet with a crap owner (confirm)

Sing fi di girls on a secular (fire)

Block off the boys wey no get mullah (fire)

Block off the boys wey no get mullah (skrr)

London girl with a long throat (ewo)

London boy wey dey watch porn ('Gidi)

Lasgidi boy wey no dey dull

Update, omo iya mi, a ma shi come (prrra, fire)

Blood is thicker than water (ayy-ayy)

Please, don't take my charger (ah-uh)

Pour me liquor and water (oh-oh)

Mi casa, su casa (ah)

Some ah dem call me local, oh

But, local n ja'wo (but, local n ja'wo)

And, I can see my enemies fighting for me to perish (tell dem)

Ay, no competi'-competi' (compe')

No competition, 'peti'-'peti' (mm)

No competi'-competi' (no com')

No competition, 'peti-'peti' ('tition, competi'-competi')

No competi'-competi' (ayy-ah)

No competition, 'peti'-'peti' (ayy-ayy, oh-oh)

No competi', competition

No competition, 'peti'-'peti'

(Competi', competition, na-na mm, na-na mm)

(Mm na-na, mm na-na)

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ A2	noun - 피
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
local /ˈləʊkəl/ B1	adjective - 지역의 noun - 지역 주민
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 적
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 경쟁
charger /ˈtʃɑːrdʒər/ B1	noun - 충전기
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 술
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불을 지르다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
throat /θroʊt/ B1	noun - 목구멍
porn /pɔːrn/ B2	noun - 포르노
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - 소유자
jet /dʒet/ B1	noun - 제트기
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
perish /ˈperɪʃ/ B2	verb - 죽다

주요 문법 구조

• I woke up in a Benz and I left in a (Mustang)

  ➔ 현재완료와 과거형

  ➔ “Woke up”은 현재완료로, 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. “Left”는 과거형으로, 특정 시점에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Big booty girls na my external (boo thang)

  ➔ 속어와 구어체 표현

  ➔ ‘Big booty girls’와 ‘boo thang’은 속어이며, ‘na’는 ‘is’ 또는 ‘are’의 구어체 축약형입니다.これらは 비공식적인 언어 사용을 반영합니다.

• Last time I check, I be veteran (Lui Kang)

  ➔ 비표준 동사 형태

  ➔ ‘Be’ 대신 ‘am’을 사용하는 것은 비표준 동사 형태로, 비공식적이거나 지역 방언에서 자주 사용됩니다.

• Blood is thicker than water (ayy-ayy)

  ➔ 속담 표현

  ➔ ‘Blood is thicker than water’는 가족 관계가 다른 관계보다 더 강하다는 의미를 담은 속담 표현입니다.

• Mi casa, su casa (ah)

  ➔ 영어 문맥에서의 스페인어 구절

  ➔ ‘Mi casa, su casa’는 스페인어 구절로, ‘내 집은 당신의 집’이라는 의미로, 여기서 환대를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• No competi'-competi' (no competi'-competi')

  ➔ 중복과 속어

  ➔ ‘Competi’-competi’는 반복된 속어로, 경쟁이 없다는 생각을 강조합니다.