Born Here Live Here Die Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

루크 브라이언의 'Born Here Live Here Die Here'를 통해 미국 컨트리 음악의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 고향에 대한 애정과 소박한 삶의 아름다움을 담고 있으며, 자연스러운 영어 표현과 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 특히 반복되는 가사와 쉬운 어휘를 통해 영어 학습자도 쉽게 따라 부르며 즐길 수 있습니다. 컨트리 음악 특유의 따뜻한 분위기와 함께 언어 학습도 즐겨보세요.

[한국어]

♪ ♪

존 디어 모자 쓴 친구들과 함께

약간 막돼먹었지만 절대 내 편

모든 정지선, 우회로 내 손바닥처럼 잘 알아

물고기 물릴 강줄기도 다 외워

♪ ♪

초등학교 2학년 때부터 알던 그녀

여전히 그녀의 얼굴에 미소 띄우는 게 좋아

레모네이드처럼 달콤한 입술을 가졌지

내게 필요한 전부가 그녀야

여기서 떠날 수 없는 또 다른 이유

여기서 태어나 여기서 살아 여기서 죽을래

뿌리부터 부츠, 영원한 잠의 정장까지

그래, 난 바로 이곳이 자랑스러워

아버지, 할아버지가 그러셨던 것처럼

같은 길을 달리고 같은 땅을 일하지

같은 교회 다니고 같은 맥주 마시지

여기서 태어나 살아, 여기서 죽을래, 예

♪ ♪

모두에게는 자신의 자리가 있지

잡는 꿈도 쫓는 꿈도 있어

도망치는 이도 남는 이도 있지만

나는, 영원토록 여기 있을 거야

여기서 태어나 살아 여기서 죽을래

뿌리부터 부츠, 영원한 잠의 정장까지

그래, 난 바로 이곳이 자랑스러워

아버지, 할아버지가 그러셨던 것처럼

같은 길을 달리고 같은 땅을 일하지

같은 교회 다니고 같은 맥주 마시지

여기서 태어나 살아, 여기서 죽을래, 예

♪ ♪

오늘밤 하나 더 기울이자 우리를 위해

나와 같은 이들에게 건배, 여기

태어나 살아 죽는 이 땅을 위해

뿌리부터 부츠, 영원한 잠의 정장까지

그래, 난 바로 이곳이 자랑스러워

아버지, 할아버지가 그러셨던 것처럼

같은 길을 달리고 같은 땅을 일하지

같은 교회 다니고 같은 맥주 마시지

♪ ♪

여기서 태어나 살아 여기서 죽을래

여기서 태어나 살아, 여기서 죽을래

여기서 태어나 살아 여기서 죽을래 (여기서 죽을래), 예

여기서 태어나 살아 여기서 죽을래

♪ ♪

난 여기에 남을 거야

[영어]

♪ ♪

♪ BUNCHA BUDDIES IN JOHN DEERE HATS ♪

♪ A LITTLE CRAZY BUT THEY GOT MY BACK ♪

♪ KNOW EVERY ROLL THROUGH STOP SIGN LIKE THE BACK OF MY HAND ♪

♪ AND EVERY BANK WHERE THE FISH WILL BITE ♪

♪ ♪

♪ STILL LIKE PUTTING A SMILE ON THE FACE ♪

♪ OF A GIRL I'VE KNOWN SINCE THE SECOND GRADE ♪

♪ GOT A KISS THAT'S SWEET LIKE LEMONADE ♪

♪ SHE'S EVERYTHING I'LL EVER NEED ♪

♪ ANOTHER REASON I'LL NEVER LEAVE ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ FROM THE ROOTS TO THE BOOTS TO THE LAY ME DOWN SUIT ♪

♪ YEAH, I'M GONNA BE PROUD TO BE RIGHT HERE ♪

♪ JUST LIKE MY DADDY AND HIS DADDY DID TOO ♪

♪ WE RIDE THE SAME ROADS, WORK THE SAME DIRT ♪

♪ GO TO THE SAME CHURCH AND DRINK THE SAME BEER ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE, YEAH ♪

♪ ♪

♪ EVERYBODY'S GOTTA FIND THEIR PLACE ♪

♪ SOME DREAMS YOU CATCH, SOME DREAMS YOU CHASE ♪

♪ SOME PEOPLE RUN AND SOME PEOPLE STAY ♪

♪ ME, I'LL ALWAYS BE A ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ FROM THE ROOTS TO THE BOOTS TO THE LAY ME DOWN SUIT ♪

♪ YEAH, I'M GONNA BE PROUD TO BE RIGHT HERE ♪

♪ JUST LIKE MY DADDY AND HIS DADDY DID TOO ♪

♪ WE RIDE THE SAME ROADS, WORK THE SAME DIRT ♪

♪ GO TO THE SAME CHURCH AND DRINK THE SAME BEER ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE, YEAH ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA RAISE ONE UP IN THE AIR TONIGHT ♪

♪ FOR ALL THE FOLKS LIKE ME, HERE'S TO THE ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ FROM THE ROOTS TO THE BOOTS TO THE LAY ME DOWN SUIT ♪

♪ YEAH, I'M GONNA BE PROUD TO BE RIGHT HERE ♪

♪ JUST LIKE MY DADDY AND HIS DADDY DID TOO ♪

♪ WE RIDE THE SAME ROADS, WORK THE SAME DIRT ♪

♪ GO TO THE SAME CHURCH AND DRINK THE SAME BEER ♪

♪ ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE, (DIE HERE) YEAH ♪

♪ BORN HERE, LIVE HERE, DIE HERE ♪

♪ ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE ♪

주요 어휘

어휘	의미
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
roots /ruːts/ A2	noun - 뿌리 noun - 근원
boots /buːts/ A1	noun - 부츠
suit /suːt/ A1	noun - 슈트
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
roads /roʊdz/ A1	noun - 도로
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 흙
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 교회
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
beer /bɪr/ A1	noun - 맥주
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
raise /reɪz/ A2	verb - 들다
folk /foʊk/ A2	noun - 사람들

주요 문법 구조

• KNOW EVERY ROLL THROUGH STOP SIGN LIKE THE BACK OF MY HAND

  ➔ 'know'의 현재형

  ➔ 현재형 'know'는 습관적인 행동이나 지식 상태를 나타냅니다. 여기서는 화자가 그 지역에 익숙함을 강조합니다.

• SHE'S EVERYTHING I'LL EVER NEED

  ➔ 미래 의미를 가진 현재형

  ➔ 현재형 'is'는 미래의 의미를 표현하기 위해 사용되며, 영구적인 상태를 나타냅니다. 화자가 항상 그녀를 필요로 할 것을 암시합니다.

• JUST LIKE MY DADDY AND HIS DADDY DID TOO

  ➔ 'did'의 과거형

  ➔ 조동사 'did'는 과거형을 형성하기 위해 사용되며, 과거에 완료된 행동을 강조합니다. 세대를 통해 전해 내려온 전통을 강조합니다.

• SOME PEOPLE RUN AND SOME PEOPLE STAY

  ➔ 대비되는 현재형

  ➔ 현재형은 두 그룹을 대비하기 위해 사용되며, 다른 선택이나 행동을 강조합니다. 머무는 것과 떠나는 것의 대비를 강조합니다.

• I'M GONNA RAISE ONE UP IN THE AIR TONIGHT

  ➔ 'going to' 미래형

  ➔ 'be going to' 구조는 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 축하할 의도를 나타냅니다.