BRAVE IT OUT – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENERATIONS

가사 및 번역

용기 있는 도전을 노래하는 이 J-Pop 명곡으로 일본어를 배워보세요! 드라마 삽입곡으로 유명한 〈BRAVE IT OUT〉에서 꿈을 향한 결의 표현, 현대 일본어 리듬 패턴, 에너제틱한 댄스 비트를 동시에 습득할 수 있습니다. 청춘의 열정이 담긴 가사와 함께 언어 학습의 새로운 방식을 경험해보세요.

[한국어]

모든 순간, 마치 전사처럼

언제든, 그저 싸우는 자 (이제 움직여…)

모든 순간, 마치 전사처럼 (이제 그냥 계속 나아가)

언제든, 그저 싸우는 자

아기야, 시끄럽게 떠들지 말고 - 네 마음을 보여줘

방해가 된다면, 어설픈 결심 따윈 필요 없어, 준비됐어?

타오르는 꿈이 인도해

다음으로, 또 다음으로 연결되는 새로운 세계

질리지 않아 - 너도 충분히 느끼고 있지?

이 세상을 달려 올라가

오직 내 꿈을 위해 - 네 꿈을 위해서도

손을 내밀어, 지금 떠날 시간!

멈추지 않는 감정이 온몸을 달리고

주먹을 높이 들어 맹세하며, 계속 앞으로 나아가자

담대히 나아가, 담대히 나아가

아직도 아직도…

담대히 나아가, 담대히 나아가

아직도 아직도…

담대히 나아가, 담대히 나아가

아직도 계속 가는 거야

계속 가자, 계속 가자, 계속 가자, 담대히 나아가자

マダダ マダマダ マダダ BRAVE IT OUT

[일본어]

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

ANYTIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW…)

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW)

ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY ゴタゴタ言ってんだったら SHOW ME YOUR MIND

邪魔だって ハンパな決心なんかじゃ ARE YOU READY?

燃えたぎる夢が導く

次へ次へ連なって行く BRAND NEW WORLD

I CAN’T GET ENOUGH - ARE YOU GETTIN’ ENOUGH?

駆け上がるこの世界

ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM

伸ばすんだ 手を IT’S TIME TO GO!

止まんない感情 駆ける 身体中を

拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

KEEP ON KEEPIN’ ON

マダダ マダマダ マダダ BRAVE IT OUT

주요 어휘

어휘	의미
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B1	noun - 군인
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - 전사
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 준비된
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 신체
oath /oʊθ/ B2	noun - 맹세
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
brave /breɪv/ B2	adjective - 용감한

주요 문법 구조

• EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

  ➔ 처럼 + 명사/대명사 (cheoreom)

  ➔ 무엇과 무엇을 비교하여 유사성을 나타내는 표현.

• ANYTIME, JUST A FIGHTER

  ➔ 언제든지, + 문장

  ➔ 언제든지 발생할 수 있음을 나타내는 표현.

• ARE YOU READY?

  ➔ 의문문

  ➔ 예 또는 아니오의 대답을 기대하는 질문.

• I CAN’T GET ENOUGH

  ➔ 할 수 없다 + 동사 원형

  ➔ 무언가를 강하게 원하는 또는 할 수 없음을 나타내는 표현.

• ONLY FOR MY DREAM

  ➔ 단지 + 전치사구

  ➔ 무언가의 범위 또는 목적을 특정 이유나 목표로 제한하는 표현.

• IT’S TIME TO GO!

  ➔ 이제 + 시기 + 이다 + 동사

  ➔ 무언가를 할 적절하거나 예정된 시간임을 나타내는 표현.

• 拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

  ➔ 동사 + て형 + 그리고 + 동사 + 문구

  ➔ て형을 사용하여 동작을 연속하거나 동시에 수행됨을 나타내는 표현.