Break Me In – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joyce Wrice

가사 및 번역

조이스 라이스의 'Break Me In'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 은유적인 가사, 그리고 2000년대 초반 R&B의 감성을 느낄 수 있습니다. 특히, 사랑과 갈망을 표현하는 한국어 어휘와 문장을 배우며, 조이스 라이스의 자신감 넘치는 보컬과 감성적인 가사가 어우러진 이 곡의 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

요즘 정말 기분이 좋았어. 베이비, 안

와서 날 데려줄래?

난 아직도 멀리 있어. 네가 얼마나 더

날 끌어줄 수 있을까? 그러니 안전장치만 벗어

내 영혼을 만져줘. 네가 나를 폭풍우처럼

기다리게 해.

베이비, 난 너에게 속했어.

나는 제어를 잃어버려. 네가 날

기다리게 할 때 정말 싫어. 기다려. 내가

스스로 만질 때는

그게 똑같지 않아.

네가 나를 부수어 주길 원해. 날

다른 사람은 절대 해줄 수 없을 거야.

와줘, 내 사랑아.

나는 네가 잡을 수 있게 네게 속해 있어. 긴장감이

거의 숨을 막을 정도야.

네 손을 잡아, 바로 거기에.

목에 손을 둘러. 숨이 막히지 않게 해.

가슴이 두근거려. 다음에 뭐가 올까? 넌

나를 천둥처럼 만들 수 있어.

베이비, 난 온전히 네 거야. 미쳐버렸어. 나는

제어를 잃어버려. 네가 날

기다리게 할 때 정말 싫어.

스스로 만질 때는

그게 똑같지 않아.

네가 나를 부수어 주길 원해.

나는 언제나

그때다.

난 계속해서 힘들게

깨지는

거를 연기해

네가 나를

스스로 만질 때.

나는

[영어]

I've been so well lately. Baby, won't

you come and take me?

I'm so far. How much further can you

take me? So just take off the safety.

Touch my soul. You make me wait a

thunderstorm.

Baby, I'm on yours.

I lose control. I hate it when you make

me wait. Wait. When I touch myself, it's

not the same.

I need you to break me in. Don't make me

wait.

Nobody else going to do it anyway.

Come un me my baby.

I'm yours for the taking. Tensions

almost suffocating.

Take your hands, put them right there.

Put your hands around my neck. Don't let

me catch my breath. Heartbeating out my

chest. It's like what's next? You can

make me thunder.

Baby, I'm all yours. Insane. I lose

control. I hate it when you make me

wait.

When I touch myself, it's not the same.

I need you to break me in.

I'm always

the time.

I keep faking a hard

break

when you make me

when I touch myself.

I need you to break me in. Don't make me

I

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애정 표현
take /teɪk/ A1	verb - 잡다; 받다
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼
further /ˈfɜːrðər/ B1	adverb - 더
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 안전
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
break /briːk/ A1	verb - 깨다
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 긴장
suffocating /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/ C1	adjective - 숨이 막히는
hands /hændz/ A1	noun - 손
neck /nɛk/ A1	noun - 목
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 천둥

주요 문법 구조

• I've been so well lately. Baby, won't you come and take me?

  ➔ 현재 완료 시제 & 조동사

  ➔ "I've been"은 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다. "Won't"는 'will not'의 줄임말로, 정중한 요청이나 초대를 나타냅니다.

• Touch my soul. You make me wait a thunderstorm.

  ➔ 명령형 & 은유적 표현

  ➔ "Touch my soul"은 직접적인 명령입니다. "Wait a thunderstorm"은 은유적 표현으로, 문자 그대로 폭풍을 기다린다는 의미가 아니라 강렬한 감정적 기대의 기간을 의미합니다.

• I lose control. I hate it when you make me wait.

  ➔ 단순 현재 시제 & 현재 진행 시제 (암시)

  ➔ "I lose control"은 습관적인 반응을 묘사합니다. "Make me wait"는 사역 구조를 사용하여 'you'가 기다리는 감정을 유발한다는 것을 보여줍니다.

• When I touch myself, it's not the same.

  ➔ 조건절 & 비교 형용사

  ➔ "When I touch myself"는 문맥을 설정하는 조건절입니다. "Not the same"은 다른 사람과 함께 있을 때의 경험과 비교함을 암시합니다.

• I keep faking a hard break when you make me wait.

  ➔ 진행 부정사 & 단순 현재 시제

  ➔ "Keep faking"은 지속 부정사 ('to be + -ing')를 사용하여 반복되는 동작을 나타냅니다. "hard break"라는 구문은 누군가를 극복한 척하는 속어입니다.