Break Up To Make Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremih

가사 및 번역

이 노래는 반복적이고 감정이 깊은 영어 가사가 특징이며, 리듬과 감정을 통해 사랑과 이별의 복잡한 감정을 배울 수 있습니다. Jeremih의 부드러운 목소리와 Caribbean 느낌의 비트가 어우러진 이 곡은, 영어 표현력과 감정 표현을 동시에 연습하기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

그러니까, 같이 있자고

♪ ♪

♪ 알아, 우리 같이 이 관계를 ♪

♪ 좀 힘들게 만들었지, 적어도 우리끼리는 (끼리는) ♪

♪ 서로 주고받고, ♪

♪ 너무 많이 줘서 서로가 없어도 괜찮을 것 같아 (같아) ♪

♪ 싸우고 싸우다 다음 날엔 또 꽁냥꽁냥 ♪

♪ 너 진짜 이상해, 너 정신 좀 차려야 해, 만약에 ♪

♪ 내 창문으로 차를 몰고 온다면, 주문을 받을게 ♪

♪ 아님, 뭐든지 주문해 봐, 너도 알잖아 ♪

♪ 다 해줄게, 네가 원한다면, 네가 내 ♪

♪ 베이비가 되고 싶다고 하면, 널 맘껏 아껴줘야지, 아껴줘야지 ♪

♪ 남은 내 평생 동안, 너와 함께 즐길 준비가 됐어 ♪

♪ 그런데 왜 헤어지려고 해? (왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜) ♪

♪ 우리가 다시 만날 거면서 (항상, 항상, 항상, 항상, 항상) ♪

♪ 허세 부릴 생각 없어, 절대 가식 떨 필요 없어 ♪

♪ 넌 내가 원하는 유일한 사람이야, 아, 베이비 ♪

♪ 그런데 왜 헤어지려고 해, 우리가 다시 만날 거면서 ♪

♪ ♪

♪ 부드러운 말들로 아침을 맞이하고 ♪

♪ 네가 내 품 안에 안기게 될 거야 (될 거야) ♪

♪ 완벽한 방정식, 마치 MX+B=Y, 우리는 아마도 ♪

♪ 떨어져 있을 거야 (있을 거야) 이 세상에 너 같은 사람은 없어, 미스 버터워스처럼 ♪

♪ 내가 뭐든지 다 해줄 사람 (해줄 사람) ♪

♪ 네 마음을 쏟아붓는 것 같지만 ♪

♪ 만약에 네가 ♪

♪ 내 창문으로 차를 몰고 온다면, 주문을 받을게, ♪

♪ 아님, 뭐든지 주문해 봐, 너도 알잖아 ♪

♪ 다 해줄게, 네가 원한다면, 네가 내 ♪

♪ 베이비가 되고 싶다고 하면, 널 맘껏 아껴줘야지, 아껴줘야지 ♪

♪ 남은 내 평생 동안, 너와 함께 즐길 준비가 됐어, 그러니 ♪

♪ 왜 헤어지려고 해? (왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜) ♪

♪ 우리가 다시 만날 거면서 (항상, 항상, 항상, 항상, 항상) ♪

♪ 허세 부릴 생각 없어, 절대 가식 떨 필요 없어 ♪

♪ 넌 내가 원하는 유일한 사람이야, 아, 베이비, 왜 ♪

♪ 헤어지려고 해, 우리가 다시 만날 거면서 ♪

♪ ♪

♪ 한밤중에, 나는 궁금해 (왜) ♪

♪ 왜 네가 여기 없지, 며칠이나 지났는데, ♪

♪ 거짓말 안 해 (안 해), 네가 지금 내 곁에 있어야 해, 베이비, ♪

♪ 결국에는, 날 미쳤다고 불러도 돼, 넌 마약 같아 ♪

♪ 매일 같이 다시 사랑에 빠지는 것 같아 ♪

♪ 큐피드가 하늘에 있나? 왜냐면, 널 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 가끔 힘들다는 거 알아, 하지만 넌 ♪

♪ 퍼즐의 마지막 조각이야, 어서 함께 해보자 ♪

♪ 내 창문으로 차를 몰고 온다면, 주문을 받을게 ♪

♪ 아님, 뭐든지 주문해 봐, 너도 알잖아 ♪

♪ 다 해줄게, 네가 원한다면, 네가 내 ♪

♪ 베이비가 되고 싶다고 하면, 널 맘껏 아껴줘야지, 아껴줘야지 ♪

♪ 남은 내 평생 동안, 너와 함께 즐길 준비가 됐어 ♪

♪ 왜 헤어지려고 해? (왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜) ♪

♪ 우리가 다시 만날 거면서 (항상, 항상, 항상, 항상, 항상) ♪

♪ 허세 부릴 생각 없어, 절대 가식 떨 필요 없어 ♪

♪ 넌 내가 원하는 유일한 사람이야, 아, 베이비, 왜 ♪

♪ 헤어지려고 해, 우리가 다시 만날 거면서 ♪

[영어]

"I MEAN, LET'S JUST STAY TOGETHER"

♪ ♪

♪ I KNOW, TOGETHER WE'VE MADE THIS RELATIONSHIP ♪

♪ A LITTLE HARDER AT LEAST ON OURSELVES (SELVES) ♪

♪ WE GIVE AND WE TAKE FROM EACH OTHER ♪

♪ SO MUCH THAT I FEEL WE DON'T NEED NO ONE ELSE (ELSE) ♪

♪ WE FUSS AND WE FIGHT THEN THE NEXT DAY WE TIGHT ♪

♪ THIS IS CRAZY GIRL YOU NEED SOME HELP GIRL IF YOU ♪

♪ PULL UP TO MY WINDOW, IMMA TAKE YOUR ORDER ♪

♪ OR-ORDER ANYTHING YOU WANT GIRL YOU KNOW ♪

♪ I'LL GET IT FOR YA, FOR-FOR YA SAY YOU WANNA ♪

♪ BE MY BABY, YOU KNOW I GOTTA SPOIL YA, SPO-SPOIL YA ♪

♪ FOR THE REST OF MY LIFE I'M READY TO ENJOY US ♪

♪ SO WHY THE HELL WE BREAK UP (WHY, WHY, WHY, WHY, WHY, WHY) ♪

♪ IF WE ONLY MAKE UP (ALL THE TIME, TIME, TIME, TIME, TIME) ♪

♪ I AINT GONNA STUNT, NEVER GOTTA FRONT ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE I WANT GIRL, OH GIRL ♪

♪ SO WHY THE HELL WE BREAK UP, IF WE ONLY MAKE UP ♪

♪ ♪

♪ WE WOKE WITH THE BIRDS INTO SOFT-SPOKEN WORDS ♪

♪ THAT WOULD LEAD YOU RIGHT INTO MY ARMS (ARMS) ♪

♪ THE PERFECT EQUATION LIKE MX+B=Y WE ARE PROBABLY ♪

♪ APART (APART) NO ONE ON THIS EARTH IS LIKE MS. BUTTER WORTH IT ♪

♪ SOMEONE I'D DO ANYTHING FOR (FOR) ♪

♪ IT SEEMS LIKE YOU'RE POURING YOUR HEART AWAY ♪

♪ BUT IF YOU ♪

♪ PULL UP TO MY WINDOW, IMMA TAKE YOUR ORDER, ♪

♪ OR-ORDER ANYTHING YOU WANT GIRL YOU KNOW ♪

♪ I'LL GET IT FOR YA, FOR-FOR YA SAY YOU WANNA ♪

♪ BE MY BABY, YOU KNOW I GOTTA SPOIL YA, SPO-SPOIL YA ♪

♪ FOR THE REST OF MY LIFE I'M READY TO ENJOY US SO ♪

♪ WHY THE HELL WE BREAK UP (WHY, WHY, WHY, WHY, WHY, WHY) ♪

♪ IF WE ONLY MAKE UP (ALL THE TIME, TIME, TIME, TIME, TIME) ♪

♪ I AINT GONNA STUNT, NEVER GOTTA FRONT ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE I WANT GIRL, OH GIRL SO WHY THE ♪

♪ HELL WE BREAK UP, IF WE ONLY MAKE UP ♪

♪ ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, I BE WONDERING WHY (WHY) ♪

♪ WHY U AINT RIGHT HERE MANY DAYS GONE BY, ♪

♪ AND I AINT GON LIE (LIE) I NEED YOU RIGHT HERE MY BABY, ♪

♪ AFTER ALL, CALL ME CRAZY, BUT YOU'RE LIKE A DRUG ♪

♪ SEEMS LIKE IT'S DAILY, WE GET BACK IN LOVE ♪

♪ IS CUPID IN THE SKY? CUS GIRL YOU KNOW I-I-I LOVE YOU ♪

♪ AND I KNOW SOMETIMES WE STRUGGLE BUT YOU ARE ♪

♪ THE PIECE TO THE PUZZLE COME AND TAKE A RIDE SO WONTCHA♪

♪ PULL UP TO MY WINDOW, IMMA TAKE YOUR ORDER ♪

♪ OR-ORDER ANYTHING YOU WANT GIRL YOU KNOW ♪

♪ I'LL GET IT FOR YA, FOR-FOR YA SAY YOU WANNA ♪

♪ BE MY BABY, YOU KNOW I GOTTA SPOIL YA, SPO-SPOIL YA ♪

♪ FOR THE REST OF MY LIFE I'M READY TO ENJOY US ♪

♪ SO WHY THE HELL WE BREAK UP (WHY, WHY, WHY, WHY, WHY, WHY) ♪

♪ IF WE ONLY MAKE UP (ALL THE TIME, TIME, TIME, TIME, TIME) ♪

♪ I AINT GONNA STUNT, NEVER GOTTA FRONT ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE I WANT GIRL, OH GIRL SO WHY THE ♪

♪ HELL WE BREAK UP, IF WE ONLY MAKE UP ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 관계
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
fuss /fʌs/ B1	verb - 불평하다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
stunt /stʌnt/ B2	verb - 방해하다
front /frʌnt/ A2	noun - 전면
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 고군분투하다
puzzle /ˈpʌzəl/ A2	noun - 퍼즐
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - 매일
piece /piːs/ A1	noun - 조각
ride /raɪd/ A1	verb - 타다

주요 문법 구조

• I MEAN, LET'S JUST **STAY TOGETHER**

  ➔ 명령형 + 시간 부사

  ➔ 명령형 'Let's'가 동사 'stay'를 동반하여 제안 또는 요청을 나타내며, 'together'는 기간 또는 시간 프레임을 나타냅니다.

• I KNOW, TOGETHER **WE'VE MADE** THIS RELATIONSHIP

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 'We've made' 구문은 현재 완료 시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 관련성을 갖는 동작을 나타냅니다.

• WE GIVE AND WE TAKE **FROM EACH OTHER**

  ➔ 상호 대명사

  ➔ 'From each other'는 주고받는 행위가 두 명 이상의 주체에 의해 수행되며, 각 주체가 다른 주체에게 작용함을 나타냅니다.

• SO MUCH **THAT I FEEL** WE DON'T NEED NO ONE ELSE

  ➔ 결과절

  ➔ 'that I feel' 구문은 결과절을 도입하여 앞선 행동이나 상황(서로 주고받는 것)의 결과를 표현합니다.

• WE FUSS AND WE FIGHT THEN THE NEXT DAY **WE TIGHT**

  ➔ 형용사의 비격식/속어 사용

  ➔ 'We tight'는 형용사 'tight'를 캐주얼하거나 속어적으로 사용하여 가깝거나 친밀하다는 의미로 사용하며, 비격식적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• YOU NEED SOME HELP GIRL **IF YOU**

  ➔ 조건절 (유형 1)

  ➔ 'If you pull up to my window'는 조건절을 도입하여 주절의 행동(주문 받기)이 조건이 충족되는지에 달려 있음을 나타냅니다.

• OR-ORDER ANYTHING **YOU WANT** GIRL YOU KNOW

  ➔ 관계절 (축약)

  ➔ 'You want'는 'anything'을 수식하는 축약된 관계절로 기능하며, 소녀가 원하는 특정 사항을 설명합니다.

• FOR-FOR **YA SAY** YOU WANNA

  ➔ 구어체/비격식적 사용

  ➔ 'Ya say'는 'you say'의 구어적 축약형으로, 자연스러운 대화를 흉내내기 위해 비격식적인 말하기에서 흔히 사용됩니다.

• AND I **AIN'T GON LIE** (LIE)

  ➔ 축약형 및 비격식적인 표현

  ➔ "Ain't gon lie"는 "am not going to lie"의 축약형입니다. 그것은 진술의 진실성을 강조하기 위해 사용되는 구어적이고 비격식적인 표현입니다.