Bubbly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DeJ Loaf

가사 및 번역

‘Bubbly’를 통해 DeJ Loaf 특유의 멜로디 랩과 힙합 슬랭을 배우세요! 자신감 넘치는 표현, 일상 속 업그레이드된 라이프스타일 묘사, 그리고 독립 선언을 담은 가사는 영어 학습자에게 실용적인 어휘와 리듬감을 제공하며, 곡의 독특한 분위기가 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

야, 런던아, 라이터 좀 빨리 줘줄래?

그게 내 프로듀서 태그가 될 수도 있겠네

비트를 만들기 시작하면

(이건 영상에 담아야 해)

오, 시작할게, 전체곡을 해볼게

(문제가 뭐야?)

오늘 내 생일이야, 얘들아

오늘 내 생일이야, 얘들아

그녀는 폴에서 다리로 몸을 비틀 거야

오해하지 말아, 음, 이 여자는 돈 때문에 그래

헤네시를 주려 했는데, 대신 퍼크를 원했어

이 여자들은 내 에너지를 좋아해, 내 침대에 오길 원해

나는 가장 큰 장난꾸러기, 할리 퀸 같은 여자를 원해

여자를 잡으려는 게 아니라, 한 지느러미만 달린 니모 같아

네 생각을 고추만으로 하면 머리 위에 얹어줄게

다른 방에 형제가 있는데, 여자를 침대로 데려가고 있어

난 그 놈에게 내 친구들 상대는 그만하라고 했어

그가 나를 보고 콩을 떨어뜨리며 “계획 있어”라고 했어

그 여자들 더해봐, 알겠지, 계산해봐, 얘

난 내 할 일하고, 너는 나머지 해, 그래

이제는 물어볼 필요 없이 다 알게 됐어

뭐가 문제야? 내 여자들 다 멋져

수요일에 주문하고 내 탭에 올려

Throwback Thursday는 꺼져, 슬프게 못 가

네 원나잇이 이제 가방이 됐어

네 닛산 알티마가 이제 재규어가 됐어

흠, 그래

내 여자야, 그래

내 생일이야, 그래

그녀는 방금 시작했어, 첫날이라고 말해, 얘들아

그래, 첫날이야, 오, 와

그녀는 미쳐서, 야하게 놀아

그녀는 너무 거침없어, 쉽게 굴지 않아

그녀는 남자·여자 얘기에 휘둘리지 않아

그냥 파티하고 싶어, 그래, DJ 틀어

애송이, 나는 이미 성공했어, 네가 내 등급에 못 들어

나는 무심히 들어가, 넌 날 신경 쓰지 마

내게 다가올 땐 말투 조심해

한 놈이 도전했는데 부상당했어

동부에 있을 때는 아무도 날 못 알아봤어

밍크 코트를 입었지만 벗고 소매를 걷어올려 (뭐야?)

폭발하기 전, 버블리 마시다 기절했어 (버블리)

백악관에 빠졌을 땐 힐러리처럼 느꼈어 (힐러리처럼)

죽은 돈이 날 떨리게 해 (뭐라구?)

할머니 약 덕에 나는 차가워

우리 형제들은 널 고통에서 구해줄게

여기가 안 된 사람들을 위해 뽑아줄래?

너가 가고 싶어 하는 데가 있지? 내가 데려다 줄게

나는 땅이 넓고 집도 넓어

스스로를 갈고닦고 있어, 아직 인내심을 완전히 마스터 못했어

그녀도 자신을 가꾸며 신용점수 올리려 해

우리 일당은 살금살금 움직이며 hustle 해

그녀는 생존을 알면서 발끝으로 춤춰

촛불 저녁, 그녀는 남자에게 피 묻은 장미를 남겨

코카인에 취한 남자에게 코가 막힌 모습으로 떠나

이건 할머니에게 배운 거야, 그녀는 여자와 놀곤 했어

이건 할머니에게 배운 거야, 그녀는 스토브를 다루곤 했어

여섯 살인데, 그들은 내가 모른다고 생각해

길거리에서 “뭐해? 뭐 필요해? 뭐 원하는데?”라고 물어

내가 랩 안 하면 옷을 팔고 있었을 거야

친구가 “랩 안 하면, 아니면 그릇 파는 일만 할 거야”라고 했어

예, 예, 예, 예, 예

놈들은 장난칠 수 없어

그런 놈들아, 난 이제 이 노래 끝낼게

[노래 종료]

[영어]

Hey, London, can you bring me a lighter real quick?

That might be my tag for my producer shit

When I start makin' beats

(This shit need to be on film)

Oh I'm goin' in, let me do the whole song

(What's the problem?)

It's my birthday, hey

It's my birthday, hey

She gon' get to twistin' on the pole with her legs

Please don't get it twisted, mmm, this bitch about her bread

Tried to give her Hennessy, she want a Perc' instead

These bitches love my energy, they want me in they bed

I'm the biggest joker, need a bitch like Harley Quinn

Ain't fishin' for no bitches, I'm like Nemo with one fin

Keep thinkin' with your dick and we gon' put it on your head

A brother in the other room, puttin' a bitch to bed

I told this nigga he gotta stop fuckin' on my friends

He looked at me, he dropped a bean, he said "I got a plan"

Add them bitches up, okay, you do the math, aye

Let me do me, you do the other half, yeah

I done got to the point where I ain't gotta ask

What the fuck is your point? All my bitches bad

Order on Wednesdays, put it on my tab

Fuck a Throwback Thursday, I ain't goin' out sad

And your one night only done turned into a bag

Your Nissan Altima, it turned into a Jag'

Hmm, yeah

It's my bitch, yeah

It's my birthday, yeah

She just started, say it's her first day, hey

Yeah, it's her first day, oh woah

She get retarded, she get freaky

She's so bossy, she ain't easy

She ain't with that he-or-she-said

She just wanna party, yeah, go DJ

Bitch, you know I'm ballin', you ain't in my league

I walk in unbothered, don't you bother me

Watch how you talkin' when approachin' me

A nigga tried it and we left him with a injury

When I was on the East, they ain't even notice me

I got my mink on, but I take it off, roll up my sleeves (What's up?)

Before I blew up, I passed out off some bubbly (Some bubbly)

I fell out in the White House, I felt like Hillary (I felt like Hillary)

Dead presidents got me shivering (What's up?)

I'm beyond cold because of my grandmother's remedies

Know our niggas take you out your misery

Are you gon' bust it open for my niggas who ain't make it here?

I know you wanna go some places, baby, I can take you there

I got a lotta acres, got a crib and it's spacious there

Been workin' on myself, I haven't mastered my patience yet

She been workin' on herself, tryna build up her credit score

This mob, we gon' hustle on our tippy toes

She know it's survival, she gon' dance on her tippy toes

Candlelight dinner, she leave a nigga bloody rose

Coked-out nigga, she gon' leave him with a stuffy nose

Learned this shit from my grandma, she used fuck with hoes

Learned this shit from my grandma, she used fuck with stoves

Six years old, they thinkin' I ain't know

I'm at the sidewalk like "What up? What you need? What you want"

If I wasn't rappin' then, I would be sellin' clothes

My nigga said if he weren't rappin', naw, he still sellin' bowls

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Niggas can't fuck around

Bitch ass niggas look, I'm done with the song

주요 어휘

어휘	의미
bubbly /ˈbʌb.li/ B2	adjective - 거품이 많은; 활기차고 명랑한 noun - 축하용으로 마시는 스파클링 와인
birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ A1	noun - 생일
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ B1	noun - 활동할 수 있는 힘, 에너지
joker /ˈdʒoʊ.kɚ/ B2	noun - 농담하는 사람; 어떤 카드도 대신할 수 있는 조커 카드
Harley /ˈhɑːr.li/ A2	proper noun - 미국 오토바이 브랜드
Quinn /kwɪn/ A2	proper noun - 성; DC 코믹스의 허리퀸 캐릭터
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - 목표를 위해 열심히 노력하다 noun - 바쁜 활동; 사기 행위
candlelight /ˈkæn.dəl.laɪt/ C1	noun - 촛불빛, 로맨틱한 분위기
president /ˈprez.ɪ.dənt/ B1	noun - 공화국이나 조직의 선출된 수장
grandmother /ˈɡrænˌmʌð.ɚ/ A2	noun - 부모님의 어머니
misery /ˈmɪz.ər.i/ C1	noun - 극심한 고통과 불행의 상태
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 화내지 않고 지연이나 고통을 참는 능력
credit /ˈkred.ɪt/ B1	noun - 공헌에 대한 인정, 또는 신용(대출) 제도
acres /ˈeɪ.kərz/ B2	noun - 약 4,047㎡에 해당하는 토지 면적 단위
spacious /ˈspeɪ.ʃəs/ B2	adjective - 넓고 공간이 많은
tippy /ˈtɪp.i/ B2	adjective - 끝에 서 있는, 불안정한
toes /toʊz/ A1	noun - 발가락