But I Got A Beer In My Hand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

이 활기찬 컨트리 노래를 통해 일상적인 영어 표현과 구어체 관용구를 배울 수 있습니다. 루크 브라이언의 특유의 캐주얼한 발음과 컨트리 음악 특유의 표현들이 담겨 있어, 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이별 후에도 긍정적인 태도를 유지하는 방법에 대한 가사는 언어뿐만 아니라 삶의 교훈도 얻을 수 있게 해줍니다.

[한국어]

[새 지저귀는 소리]

[문 쾅 닫히는 소리]

[주유구 열리는 소리]

[주유구 닫히는 소리] - [새 지저귀는 소리]

[차량 접근하는 소리]

("하지만 내 손엔 맥주가 있어")

♪ 예아 ♪

♪ 예아 ♪

♪ 예아 ♪

♪ 예아 ♪

♪ 그 익숙한 느낌, - 널 죽일 작정이었어 ♪

♪ 가운뎃손가락, - 룸미러를 향해 ♪

♪ 시골 소년이 슬퍼져야 할 때 ♪

♪ 난 내 안락의자에 있어야 해 ♪

♪ 위스키, 한 줄짜리 메시지 쓰면서 ♪

♪ 울면서, 널 되찾으려고 애쓰며 ♪

♪ 그래, 그 컨트리 노래가 어떻게 가는지 알아 ♪

♪ 난 상심해야 할 텐데 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 그리고 난 높이 들고 있어 ♪

♪ 난 내 권리를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ 난 이걸 밤새 할 수 있어 ♪

♪ 시골이 도시에 왔어 ♪

♪ 이 도시는 기회가 없어 ♪

♪ 난 여자들에게 소리칠 거야, 미친 듯이 춤추면서 ♪

♪ 새 루체스, 사슴 사냥대에서 갓 나와 ♪

♪ 이런 기분은 내 계획에 없었어 ♪

♪ 시도조차 하지 않으려고 했어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 예아 ♪

♪ 밴드가 데이빗 리 머피를 연주해 ♪

♪ 파티 군중, - 서른 살 파티야 ♪

♪ 세상에, 감사해, - 기분이 좋아 ♪

♪ 그리고 난 확신해 - 네가 확신하듯이 ♪

♪ 내가 엉망이라고 생각하고, 넌 생각하겠지 ♪

♪ 난 언제든 너에게 전화할 거야, 그리고 그럴 거야 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 그리고 난 높이 들고 있어 ♪

♪ 난 내 권리를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ 난 이걸 밤새 할 수 있어 ♪

♪ 시골이 도시에 왔어 ♪

♪ 이 도시는 기회가 없어 ♪

♪ 난 여자들에게 소리칠 거야, 미친 듯이 춤추면서 ♪

♪ 새 루체스, 사슴 사냥대에서 갓 나와 ♪

♪ 이런 기분은 내 계획에 없었어 ♪

♪ 시도조차 하지 않으려고 했어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 널 그리워할 작정이었어 ♪

♪ 어머, 내 실수 ♪

♪ 우울할 작정이었어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 그리고 난 높이 들고 있어 ♪

♪ 난 내 권리를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ 난 이걸 밤새 할 거야 ♪

♪ 시골이 도시에 왔어 ♪

♪ 이 도시는 기회가 없어 ♪

♪ 난 여자들에게 소리칠 거야, 미친 듯이 춤추면서 ♪

♪ 새 루체스, 사슴 사냥대에서 갓 나와 ♪

♪ 이런 기분은 내 계획에 없었어 ♪

♪ 시도조차 하지 않으려고 했어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

♪ 하지만 내 손엔 맥주가 있어 ♪

(캔 따는 소리)

(군중 환호하는 소리)

[영어]

[BIRDS CHIRPING]

[DOOR SLAMMING]

[GASOLINE DOOR LAUNCH]

[GASOLINE DOOR SHOT] [BIRDS CHIRPING]

[APPROACHING VEHICLE]

("BUT I GOT A BEER IN MY HAND")

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪

♪ MIDDLE FINGER, REAR VIEW MIRROR ♪

♪ SUPPOSED TO MAKE A COUNTRY BOY SAD ♪

♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪

♪ WHISKEY, TYPIN' UP ONE-LINERS ♪

♪ CRYIN', TRYING TO GET YOU BACK ♪

♪ YEAH, I KNOW HOW THAT COUNTRY SONG GOES ♪

♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I CAN DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUT THE DEER STAND ♪

♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ YEAH ♪

♪ THE BANDS PLAYIN' DAVID LEE MURPHY ♪

♪ PARTY CROWD, IT'S PARTY THIRTY ♪

♪ LAWDY, MERCY, I'M FEELIN' GOOD ♪

♪ AND I'M BETTIN' YOU'RE BETTIN' ♪

♪ THAT I'M A WRECK AND YOU RECKON ♪

♪ I'LL CALL YOU UP ANY SECOND AND I WOULD ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I CAN DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUT THE DEER STAND ♪

♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ I MEANT TO MISS YOU ♪

♪ OOPS, MY BAD ♪

♪ I MEANT TO BE BLUE ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ AND I GOT IT RAISED UP HIGH ♪

♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

♪ I'M GON' DO THIS ALL NIGHT ♪

♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

♪ THIS TOWN DON'T STAND A CHANCE ♪

♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCING LIKE CRAZY ♪

♪ NEW LUCCHESES, FRESH UP OUR THE DEER STAND ♪

♪ FEELING THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

♪ WASN'T EVEN GONNA TRY ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

(CAN CRACKING)

(CROWD CHEERING)

주요 어휘

어휘	의미
beer /bɪr/ A1	noun - 맥주
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
recliner /rɪˈklaɪnər/ B2	noun - 리클라이너
holler /ˈhɑːlər/ B2	verb - 소리치다
deer /dɪr/ B1	noun - 사슴
heartbroke /ˈhɑːrtbroʊk/ C1	adjective - 상심한
lucch /luˈkeɪzi/ C2	noun - 고급 카우보이 부츠 브랜드
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 춤추기
reckon /ˈrɛkən/ B2	verb - 생각하다
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한

주요 문법 구조

• ♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪

  ➔ 과거 분사 형용사 (meant)

  ➔ "Meant"는 "익숙한 옛"을 묘사하는 형용사 역할을 합니다. "to mean" 동사에서 파생되었으며 목적이나 의도를 나타냅니다.

• ♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪

  ➔ 조동사 (should) + 동사 원형

  ➔ 조동사 "should"는 가수가 일어나야 한다고 생각하는 것에 대한 기대 또는 제안을 표현합니다. 기본 형태 "be"가 뒤따릅니다.

• ♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪

  ➔ 수동태 구성 (be supposed to be) + 과거 분사

  ➔ "Supposed to be"는 무언가가 예상되거나 요구됨을 나타냅니다. 수동태를 사용하는데, 가수가 스스로 마음이 아프게 하는 것이 아니라 사회가 기대하는 것이기 때문입니다.

• ♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

  ➔ 단순 과거 (got) 및 현재 (got)

  ➔ "Got"은 단순 과거 (had)와 현재 시제 모두에서 사용되며, 맥주를 *가지고 있는* 행위가 진행 중이거나 과거 행위의 결과로 현재 존재함을 강조합니다.

• ♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪

  ➔ 비공식 부정 수축 (ain't) 및 소유 한정사 (my)

  ➔ "Ain't"는 강조하기 위해 사용되는 "am not", "is not", "are not", "has not", 또는 "have not"의 비표준 축약형입니다. "My"는 "damn right"의 소유를 나타냅니다.

• ♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪

  ➔ "done"의 구어체 과거 분사 사용 (조동사)

  ➔ "Done"은 여기서 조동사로 사용되어, 컨트리 음악의 도래에 대한 완료 또는 영향을 강조합니다. 이는 구어체로, "has come"과 같은 더 격식 있는 구문을 대체합니다.

• ♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪

  ➔ "I will" (I'll)의 축약형과 현재 분사 (dancing)

  ➔ 축약형 "I'll" (I will)은 미래의 행동을 나타냅니다. "Dancing"은 여성들이 어떻게 춤을 추는지(소리지르면서)를 설명하기 위해 사용되는 현재 분사입니다.

• ♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪

  ➔ 동명사 (Feelin') 및 be 동사의 과거형 (was)

  ➔ "Feelin'"은 동명사로 문장의 주어 역할을 합니다. "Was"는 과거의 상황을 설정하여 과거 상태를 설명합니다.

• ♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪

  ➔ 반복 - 중심 주제를 강조합니다.

  ➔ 노래 전반에 걸쳐 이 가사를 반복하는 것은 노래의 요점, 즉 즐거운 시간을 통해 상처를 극복하는 것을 강조합니다.