가사 및 번역
이 활기찬 컨트리 노래를 통해 일상적인 영어 표현과 구어체 관용구를 배울 수 있습니다. 루크 브라이언의 특유의 캐주얼한 발음과 컨트리 음악 특유의 표현들이 담겨 있어, 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이별 후에도 긍정적인 태도를 유지하는 방법에 대한 가사는 언어뿐만 아니라 삶의 교훈도 얻을 수 있게 해줍니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
|
recliner /rɪˈklaɪnər/ B2 |
|
|
holler /ˈhɑːlər/ B2 |
|
|
deer /dɪr/ B1 |
|
|
heartbroke /ˈhɑːrtbroʊk/ C1 |
|
|
lucch /luˈkeɪzi/ C2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
reckon /ˈrɛkən/ B2 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
"But I Got A Beer In My Hand"에서 “beer”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪
➔ 과거 분사 형용사 (meant)
➔ "Meant"는 "익숙한 옛"을 묘사하는 형용사 역할을 합니다. "to mean" 동사에서 파생되었으며 목적이나 의도를 나타냅니다.
-
♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪
➔ 조동사 (should) + 동사 원형
➔ 조동사 "should"는 가수가 일어나야 한다고 생각하는 것에 대한 기대 또는 제안을 표현합니다. 기본 형태 "be"가 뒤따릅니다.
-
♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪
➔ 수동태 구성 (be supposed to be) + 과거 분사
➔ "Supposed to be"는 무언가가 예상되거나 요구됨을 나타냅니다. 수동태를 사용하는데, 가수가 스스로 마음이 아프게 하는 것이 아니라 사회가 기대하는 것이기 때문입니다.
-
♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪
➔ 단순 과거 (got) 및 현재 (got)
➔ "Got"은 단순 과거 (had)와 현재 시제 모두에서 사용되며, 맥주를 *가지고 있는* 행위가 진행 중이거나 과거 행위의 결과로 현재 존재함을 강조합니다.
-
♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪
➔ 비공식 부정 수축 (ain't) 및 소유 한정사 (my)
➔ "Ain't"는 강조하기 위해 사용되는 "am not", "is not", "are not", "has not", 또는 "have not"의 비표준 축약형입니다. "My"는 "damn right"의 소유를 나타냅니다.
-
♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪
➔ "done"의 구어체 과거 분사 사용 (조동사)
➔ "Done"은 여기서 조동사로 사용되어, 컨트리 음악의 도래에 대한 완료 또는 영향을 강조합니다. 이는 구어체로, "has come"과 같은 더 격식 있는 구문을 대체합니다.
-
♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪
➔ "I will" (I'll)의 축약형과 현재 분사 (dancing)
➔ 축약형 "I'll" (I will)은 미래의 행동을 나타냅니다. "Dancing"은 여성들이 어떻게 춤을 추는지(소리지르면서)를 설명하기 위해 사용되는 현재 분사입니다.
-
♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪
➔ 동명사 (Feelin') 및 be 동사의 과거형 (was)
➔ "Feelin'"은 동명사로 문장의 주어 역할을 합니다. "Was"는 과거의 상황을 설정하여 과거 상태를 설명합니다.
-
♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪
➔ 반복 - 중심 주제를 강조합니다.
➔ 노래 전반에 걸쳐 이 가사를 반복하는 것은 노래의 요점, 즉 즐거운 시간을 통해 상처를 극복하는 것을 강조합니다.
관련 노래
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert