Butterfly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marnik, Hard Lights

가사 및 번역

이 노래는 이상적인 상대를 찾는 여정을 담은 곡으로, 'سام라이'라는 비유를 통해 강인함과 수줍음이라는 대조적인 매력을 가진 상대를 찾는 설렘과 그 상대를 통해 삶에 색을 입히고 싶은 소망을 표현합니다. 이 노래는 전자/댄스 장르로, 강렬한 비트와 감성적인 가사가 어우러져 듣는 이에게 강렬한 인상을 남깁니다. 이 노래의 가사를 통해 사랑과 설렘, 그리고 이상적인 상대에 대한 깊은 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

일본 전역에서 남자를 찾아다녔어

그냥 찾아, 내 사무라이를 찾아

강하지만 여전히 조금 수줍은 사람

그래, 내가 필요해, 내 사무라이가

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

일본 전역에서 남자를 찾아다녔어

그냥 찾아, 내 사무라이를 찾아

강하지만 여전히 조금 수줍은 사람

그래, 내가 필요해, 내 사무라이가

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

내 사무라이가 필요해

사무라이

내 사무라이는 어디에 있어?

숲속과 높은 언덕에서 찾아다녔어

그냥 찾아, 내 사무라이를 찾아

나를 그물에 가둬도 후회하지 않을 사람

그래, 내가 필요해, 내 사무라이가

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

내 사무라이가 필요해

사무라이

내 사무라이는 어디에 있어?

일본 전역에서 남자를 찾아다녔어

그냥 찾아, 내 사무라이를 찾아

강하지만 여전히 조금 수줍은 사람

그래, 내가 필요해, 내 사무라이가

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

아, 아, 아, 난 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 내 사무라이는 어디에 있어?

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 내 사무라이는 어디에 있어?

[영어]

I've been searching for a man, all across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

I've been searching for a man, all across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

I need my samurai

Samurai

Where's my samurai?

I've been searching in the woods, and high upon the hills

Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret, to keep me in his net

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

I need my samurai

Samurai

Where's my samurai?

I've been searching for a man, all across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, where's my samurai?

Aye, aye, aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, where's my samurai?

주요 어휘

어휘	의미
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다 noun - 검색
man /mæn/ A1	noun - 남자
Japan /dʒəˈpæn/ A1	proper noun - 일본
samurai /ˈsæmʊraɪ/ B2	noun - 사무라이
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ B1	noun - 나비
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색상
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
woods /wʊdz/ B1	noun - 숲
hills /hɪlz/ A2	noun - 언덕
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다
net /nɛt/ A2	noun - 그물

주요 문법 구조

• I've been searching for a man, all across Japan

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been searching'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Just to find, to find my samurai

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'Just to find'은 목적의 to 부정사를 사용하여 행동의 이유를 나타냅니다.

• Someone who is strong, but still a little shy

  ➔ 관계절

  ➔ 'Someone who is strong'은 관계절을 사용하여 명사 'someone'에 추가 정보를 붙입니다.

• Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

  ➔ 강조의 반복

  ➔ 'Aye, aye, aye'의 반복은 강조의 효과와 리듬감을 주기 위해 사용됩니다.

• Green, black and blue make the colors in the sky

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 동사 'make'는 복수 주어 'Green, black and blue'와 일치합니다.

• Yes I need, I need my samurai

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I need'의 반복은 화자의 욕구를 강조합니다.

• Where's my samurai?

  ➔ 의문문

  ➔ 이는 의문문으로, 질문을 하기 위해 사용됩니다.

• Aye, aye, aye, aye, aye, aye

  ➔ 의성어

  ➔ 'Aye'의 반복은 강조의 효과와 리듬감을 주기 위한 의성어로 기능합니다.