Butterfly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marnik, Hard Lights

가사 및 번역

이 노래는 이상적인 연인상을 찾는 여정과 열망을 표현하며, 'سام라이'라는 독특한 이미지를 통해 사랑의 다양한 측면을 탐구합니다. 이 노래는 전자 댄스 음악의 에너지와 90년대의 향수를 불러일으키며, 한국어로 '버터플라이'라는 제목의 이 노래는 사랑과 모험에 대한 흥미로운 이야기를 들려줍니다. 이 노래의 가사를 통해 연인상을 찾는 여정과 다양한 감정을 표현하는 방법을 배워보세요.

[한국어]

나는 남자를 찾고 있었어, 일본 전역에서

내 사무라이를 찾으려구

강하지만 조금 수줍은 사람

그래, 나는 내 사무라이가 필요해

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어...

나는 남자를 찾고 있었어, 일본 전역에서 (네)

내 사무라이를 찾으려구

강하지만 조금 수줍은 사람

그래, 나는 내 사무라이가 필요해

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

나는 숲에서, 높은 언덕 위에서 찾고 있었어

내 사무라이를 찾으려구

후회하지 않을 사람, 나를 그의 그물에 가두는

그래, 나는 내 사무라이가 필요해

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

나는 남자를 찾고 있었어, 일본 전역에서 (네)

내 사무라이를 찾으려구

강하지만 조금 수줍은 사람

그래, 나는 내 사무라이가 필요해

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

네, 네, 네, 나는 너의 작은 나비야

초록, 검정, 파랑이 하늘의 색을 만들어

네, 네, 네, 네, 네, 네

네, 네, 네, 내 사무라이 어딨지?

네, 네, 네, 네, 네, 네

네, 네, 네, 내 사무라이 어딨지?

[영어]

I've been searching for a man, all across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky...

I've been searching for a man, all across Japan (aye)

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

I've been searching in the woods, and high upon the hills

Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret, to keep me in his net

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

I've been searching for a man, all across Japan (aye)

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong, but still a little shy

Yes I need, I need my samurai

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, I'm your little butterfly

Green, black and blue make the colors in the sky

Aye, aye, aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, where's my samurai?

Aye, aye, aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, where's my samurai?

주요 어휘

어휘	의미
searching /ˈsɜːr.tʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
man /mæn/ A1	noun - 남자
samurai /ˈsæm.ʊ.raɪ/ B2	noun - 사무라이
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
butterfly /ˈbʌt.ər.flaɪ/ A1	noun - 나비
colors /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - 색
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 작은
find /faɪnd/ A1	verb - 발견하다
woods /wʊdz/ B1	noun - 숲
hills /hɪlz/ A2	noun - 언덕
net /nɛt/ B2	noun - 그물

주요 문법 구조

• I've been searching for a man, all across Japan

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 과거에 시작해 현재까지 이어지는 동작을 나타낸다. "been searching"은 have/has 뒤에 오는 -ing 형태이다.

• Just to find, to find my samurai

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to find"라는 부정사는 앞 문장의 목적을 나타낸다. 반복으로 강조한다.

• Someone who is strong, but still a little shy

  ➔ who 를 이용한 관계절

  ➔ "who is strong"는 "someone"에 대한 정보를 제공하는 관계절이다. "who"가 절을 도입한다.

• Yes I need, I need my samurai

  ➔ 현재형 반복을 통한 강조

  ➔ "I need"는 현재형으로 사실이나 욕구를 나타낸다. 반복을 통해 감정이 강조된다.

• I'm your little butterfly

  ➔ I am 의 축약형 I'm

  ➔ "I'm"은 주어 I와 동사 am을 합친 축약형이며 구어체에서 흔히 쓰인다.

• Green, black and blue make the colors in the sky

  ➔ 현재형 – 복수 주어와 동사의 일치 (make)

  ➔ 복수 주어 "Green, black and blue"는 복수형 동사 "make"와 일치한다. 일반적인 사실을 말한다.

• I've been searching in the woods, and high upon the hills

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구 (in the woods, upon the hills)

  ➔ "in the woods"와 "upon the hills"는 탐색이 일어나는 장소를 나타내는 전치사구이다.

• Someone who won't regret, to keep me in his net

  ➔ 부정 조동사 won't + 부정사

  ➔ "won't regret"는 "will not regret"와 같은 의미이며, 부정 조동사 "won't" 뒤에 동사 원형 "regret"가 온다.

• Where's my samurai?

  ➔ where is 의 축약형 where's (의문문)

  ➔ "where's"는 "where is"의 축약형으로, 위치를 물을 때 사용한다. 동사 "is"가 생략되고 아포스트로피로 대체된다.