By Christmas Eve – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend
• 앨범: A Legendary Christmas

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 따뜻한 휴일 표현과 결의에 찬 감정 표현을 배워보세요. 눈 덮인 풍경을 묘사하는 시적 가사와 소울풀한 보컬이 어우러진 이 트랙은 현대적 크리스마스 음악의 정수를 보여줍니다. '집'이라는 보편적 주제를 노래하며 언어 학습에 풍부한 콘텐츠를 제공합니다.

[한국어]

지금 천 마일이나 떨어져 있고

LA에는 눈이 안 오지만

전화해서 말해주고 싶어

정말 미안하다고

비행기들이 다 연착됐고

갈 곳도 없어

하지만 어떻게든 갈 수 있다면

어서 갈게

그냥 크리스마스 장식만 걸어놔

나머진 오늘 밤 내가 다 할게

아이들한테 내가 간다고 말해줘

정말 달려갈게

그리고 크리스마스 트리 아래에서

함께, 그래, 함께할 거야

약속해

걸어야 한다면 걸을 거고, 달려야 한다면 달릴 거야

고속도로에 서서 누군가를 붙잡을 거야

사막과 바다를 건널 거야

얼어붙은 강도

별을 따라 네가 있는 곳을 찾을 거야

나를 믿어

소원을 빌고 눈을 감고 믿어줘

집에 갈게, 집에, 집에, 집에

집에

크리스마스 이브까지

...

네가 다 하느라 힘들다는 거 알아

접착제처럼 찰싹 붙어있어줘

그리고 네가 하는 모든 일들

다 보고 있어

선물도 가져갈게, 와인도 가져갈게

너와 나를 위한 겨우살이도

그리고 제시간에 맞춰 갈게

보여주려고

그냥 크리스마스 장식만 걸어놔

나머진 오늘 밤 내가 다 할게

그리고 아이들한테 내가 간다고 말해줘

정말 달려갈게

크리스마스 트리 아래에서

함께, 그래, 함께할 거야

약속해

걸어야 한다면 걸을 거고, 달려야 한다면 달릴 거야

고속도로에 서서 누군가를 붙잡을 거야

사막과 바다를 건널 거야

얼어붙은 강도

별을 따라 네가 있는 곳을 찾을 거야

나를 믿어

소원을 빌고 눈을 감고 믿어줘

집에 갈게, 집에, 집에, 집에

집에

크리스마스 이브까지

어, 캘리포니아로 돌아가는 길을 찾을 거야

지도를 따라 더 따뜻한 곳으로 갈 거야

다시 너를 안을 수 있을 때까지 내 짐을 들고 갈 거야

아, 걸어야 한다면 걸을 거고, 달려야 한다면 달릴 거야

고속도로에 서서 누군가를 붙잡을 거야

사막과 바다를 건널 거야

얼어붙은 강도

별을 따라 네가 있는 곳을 찾을 거야

나를 믿어

소원을 빌고 눈을 감고 믿어줘

집에 갈게, 집에, 집에, 집에

집에

크리스마스 이브까지

[영어]

I'm a thousand miles away

It's not snowing in LA

But I'm phonin' just to say

I'm sorry

All the flights have been delayed

I've got nowhere to stay

But if I can find my way

I'll hurry

Just hang up the Christmas lights

And I'll do the rest tonight

Just tell the kids I'm coming

I swear that I'll be running

And under the Christmas tree

Together, yeah, we will be

I promise

I'm gonna walk, if I have to run

I'll stand on the highway and stop someone

I'll cross the deserts and oceans

A river that's frozen

I'll follow the stars just to find where you are

You can count on me

Make a wish, close your eyes, and believe

I'll be home, home, home, home

Home

By Christmas Eve

And I know it's all on you

Keep it together like you're glue

And everything you do

I notice

So I'll bring presents, I'll bring wine

The mistletoe for you and I

And I'll be there just in time

To show it

Just hang up the Christmas lights

And I'll do the rest tonight

And tell the kids I'm coming

I swear that I'll be running

Under the Christmas tree

Together, yeah, we will be

I promise

I'm gonna walk, if I have to run

I'll stand on the highway and stop someone

I'll cross the deserts and oceans

A river that's frozen

I'll follow the stars just to find where you are

You can count on me

Make a wish, close your eyes, and believe

I'll be home, home, home, home

Home

By Christmas Eve

Whoa, I'll find my way back to California

I'll follow the map, yeah, to somewhere warmer

I'll carry my bags just until I can hold you again

Oh, I'm gonna walk, if I have to run

I'll stand on the highway and stop someone

I'll cross the deserts and oceans

A river that's frozen

I'll follow the stars just to find where you are

You can count on me

Make a wish, close your eyes, and believe

I'll be home, home, home, home

Home

By Christmas Eve

주요 어휘

어휘	의미
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일 (거리 단위)
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ A2	verb - 눈이 내리다
delayed /dɪˈleɪd/ B1	adjective - 지연된
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 서두르다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로
deserts /ˈdezərts/ B2	noun - 사막
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은
stars /stɑrz/ A2	noun - 별
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
glue /gluː/ A2	noun - 풀
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 선물
mistletoe /ˈmɪsltoʊ/ C1	noun - 겨우살이
California /ˌkælɪˈfɔːrniə/ B2	noun - 캘리포니아 (미국 주)
warmer /ˈwɔːrmər/ A2	adjective - 더 따뜻한

주요 문법 구조

• If I can find my way, I'll hurry.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ "If I *can* find my way"는 현재형 "can"을 사용해 미래의 가능성을 말하고, "I'll *hurry*"는 "will" + 동사원형으로 결과를 나타냅니다.

• Just hang up the Christmas lights and I'll do the rest tonight.

  ➔ 명령형 + will 를 사용한 미래형

  ➔ "Just *hang* up the Christmas lights"는 명령형이고, "I'll *do* the rest tonight"는 "will" + 동사원형으로 미래의 의도를 나타냅니다.

• I promise.

  ➔ 약속을 나타내는 현재형

  ➔ "I *promise*"는 현재형 "promise"를 사용해 현재의 확고한 약속을 나타냅니다.

• I'm a thousand miles away.

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "I'm *a thousand miles away*"는 "am" + 형용사구로 일시적인 상황을 설명하며 현재 진행형의 전형적인 사용입니다.

• Make a wish, close your eyes, and believe.

  ➔ 동사 병렬을 사용한 명령형 나열

  ➔ 각 동사 "*Make* a wish", "*close* your eyes", "*believe"는 모두 명령형으로, 직접적인 세 가지 지시를 전달합니다.

• I swear that I'll be running.

  ➔ 보고 동사 뒤에 오는 미래 진행형

  ➔ "I swear that *I'll be running*"은 보고 동사 "swear"와 미래 진행형 "will be running"을 결합해, 미래에 진행 중일 행동을 묘사합니다.

• I'll cross the deserts and oceans.

  ➔ will 를 사용한 미래 단순형

  ➔ "I'll *cross* the deserts and oceans"는 "will" + 동사원형 "cross"를 사용해 확정적인 미래 행동을 나타냅니다.

• Whoa, I'll find my way back to California.

  ➔ 감탄사와 전치사구가 포함된 미래 단순형

  ➔ "Whoa"는 놀라움을 나타내는 감탄사입니다. "I'll *find* my way back to California"는 "will" + 동사원형 "find"와 목적지를 나타내는 전치사구 "to California"를 사용합니다.