Bye Bye Bye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sleep Theory

가사 및 번역

현대적인 하드 록과 멜로디컬한 메탈코어의 조화가 돋보이는 이 곡을 통해 영어의 강렬한 감정 표현과 리드미컬한 구어체 표현을 배워보세요. 세련된 멜로디 덕분에 가사가 더욱 귀에 쏙쏙 들어옵니다!

[한국어]

[music]

>> 헤이, 헤이.

>> [music]

[music]

>> 오늘 밤 난 끝낼 거야. 넌

아마 싸움을 걸어오겠지. 알고 있어

이럴 수는 없다는 걸.

>> [music]

>> 헤이 베이비, 제발.

네가 내 곁에 있었을 때

난 널 끝없이 사랑했어. 그러니 이제

떠나서

혼자가 될 시간이야.

알고 있어

더 이상은 못 견딘다는 걸.

>> [music]

>> 거짓말이 아니야.

네가 나가길 바랄 뿐이야. [music] 그게

전부야. 베이비, 잘 가, 이제 안녕.

너 때문에 바보가 되고 싶지 않아.

너의 그 둘만의 게임 속

단순한 말로가 되긴 싫어.

>> [music]

>> 넌 날 미워하겠지만

거짓말은 아니야.

베이비, 잘 [music] 가, 이제 안녕.

정말 힘들게 만들고 싶진 않아.

그저 이제 충분하다는 말을

해주고 싶을 뿐이야.

>> [music]

>> 미친 소리처럼 들리겠지만, 거짓말은

아니야. 베이비, 잘 가, 이제 안녕.

그냥 [music] 진실을 말해줘. 이제

그렇게 해도 좋아. 그러니

제대로 된 이유 하나만 말해봐.

헤이 베이비, 제발 [music] 부탁이야.

난 너와 우리를 위해 살았어.

하지만 이제 정말 [music] 알게 됐어

네가 사라지고 나면

삶이 훨씬 더 나아질 거라는 걸. [music]

더 이상은 못 견딘다는 거 알아.

거짓말이 아니야.

>> [music]

>> 네가 나가길 바랄 뿐이야. 그게 전부야. 베이비,

잘 가, 이제 안녕.

너 때문에 바보가 되고 싶지 않아.

너의 그 둘만의 게임 속

단순한 말로가 되긴 싫어.

>> [music]

>> 넌 날

미워하겠지만

거짓말은 아니야.

베이비, 잘 가, 이제 안녕.

정말 힘들게 만들고 싶진 않아.

그저 이제 충분하다는 말을

해주고 싶을 뿐이야. [music]

미친 소리처럼 들리겠지만, 거짓말은

아니야. 베이비, 잘 가, 이제 안녕.

[music]

이제 포기해, 확실히 알겠어. 더 이상

네 사랑의 [music] 이유가

되고 싶지 않아.

난 이제 그만둘래, 로그아웃할게.

패배자가 되고 싶지 않아, 난

충분히 겪었어.

>> [music]

>> 이 둘만의 [singing] 게임 속에서

바보가 [music] 되고 싶지 않아. 그래서

널

뒤로하고

떠날 거야.

>> [music]

>> 잘 가, 이제 안녕.

힘들게 해도 돼. [music] 마음껏 힘들게 해봐.

그러니, 잘 가, 이제 안녕.

거짓말

아니야.

>> [music]

>> 베이비.

우리 둘 다

바보였어.

너의 그 둘만의 [music] 게임 속

또 다른 말로였을 뿐이지.

>> 난 바보가

되고 싶지 않아.

>> 하지만,

거짓말은 아니야.

>> [music]

>> 베이비, 잘 가, 이제 안녕.

정말

힘들게 만들고 싶진 않아.

그저 너에게 말하고 싶어

>> [music]

>> 난 이제 충분하다는 걸.

미친 소리처럼 들리겠지만,

거짓말은 아니야.

잘 가, 이제 안녕.

잘 가, 이제 안녕.

잘 가, 이제 안녕.

잘 가, 이제 안녕.

[영어]

[music]

>> Hey hey.

>> [music]

[music]

>> I'm [music] doing this tonight. You're

probably going to start a fight. I know

this can't be right.

>> [music]

>> Hey baby, come on.

I loved you endlessly when you were

there for [music] me. So now it's time

to leave

and make it alone.

I know that

I can't take no more.

>> [music]

>> It ain't no lie.

I want to see you out. [music] That's

all. Baby, bye bye bye.

Don't want to be a fool for you.

Just another player in your game for

two.

>> [music]

>> You may hate me, but

it ain't no lie.

Baby, bye [music] bye bye.

Don't really want to make IT TOUGH.

I JUST want to tell you that I've had

enough.

>> [music]

>> It might sound crazy, but it ain't no

lie. Baby, bye bye bye.

Just hit me [music] with the truth. Now

girl, you're more than welcome to. So

give me one good reason.

Hey baby, come [music] on.

I lived for you and me.

But now I really come to [music] see

life would be much better

once you're [music] gone.

I know that I can't take no more. It

ain't no lie.

>> [music]

>> I want to see you out. That's all. Baby,

bye bye bye.

Don't want to be a fool for you.

Just another player in your game for

two.

>> [music]

>> You may

hate me, but

it ain't no lie.

Baby, bye-bye-bye.

Don't really want to make it tough.

I just want to tell you that I've had

enough. [music]

It might sound crazy, but it ain't no

lie. Baby, bye-bye-bye.

[music]

I'm giving up, I know for sure. I don't

want to be the [music] reason for your

love no more.

I'm checking out, I'm signing off.

I don't want to be the loser, and I've

had enough.

>> [music]

>> I don't want to [singing] be a fool

in this [music] game for two. So, I'm

leaving

you

behind.

>> [music]

>> Bye-bye-bye.

Make it tough. Make it [music] tough.

So, bye-bye-bye.

No

lie.

>> [music]

>> Baby.

WE ARE BOTH

FOOLS.

JUST ANOTHER PLAYER IN YOUR [music] game

for two.

>> I don't want

to be a fool.

>> But,

it ain't no lie.

>> [music]

>> BABY, BYE-BYE-BYE.

DON'T REALLY

WANT TO MAKE IT TOUGH.

I JUST WANT TO tell you that

>> [music]

>> I've had enough.

It might sound crazy, but

it ain't no lie.

Bye-bye-bye.

Bye-bye-bye.

Bye-bye-bye.

Bye-bye-bye.

주요 어휘

어휘	의미
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
probably /ˈprɒbəbli/ B1	adverb - 아마도
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움
endlessly /ˈendləsli/ B2	adjective - 끊임없이
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
player /ˈpleɪə/ A1	noun - 선수
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
welcome /ˈwelkəm/ A1	adjective - 환영받는
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유
better /ˈbetə/ A1	adjective - 더 나은
loser /ˈluːzə/ B1	noun - 패자
signing /ˈsaɪnɪŋ/ A2	verb - 서명하다

주요 문법 구조

• You're probably going to start a fight.

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의도/예측

  ➔ "be going to"는 일어날 가능성이 높은 일에 대한 확고한 예측이나 의도를 표현할 때 사용합니다.

• I loved you endlessly when you were there for me.

  ➔ 과거 시제와 'when'을 사용한 시간절

  ➔ "when" 절은 과거의 특정 시점을 설정하며, 주절은 그 기간 동안 일어난 동작을 설명합니다.

• I know that I can't take no more.

  ➔ 구어체 영어에서의 이중 부정

  ➔ 표준 문법에서는 금지되지만, "can't take no more"는 강조를 위해 흔히 쓰이는 문체적 선택입니다.

• Don't want to be a fool for you.

  ➔ 생략 (구어체에서 주어 생략)

  ➔ "[I] don't want to be"에서 주어 "I"가 생략되었는데, 이는 가사나 구어체 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.

• You're more than welcome to.

  ➔ 관용구 'be more than welcome to'

  ➔ 이 관용구는 누군가에게 허락을 하거나 어떤 일을 하도록 권장할 때 쓰는 강조 표현입니다.

• Life would be much better once you're gone.

  ➔ 가정법 'would' + 'once'를 사용한 시간절

  ➔ "would"는 가상의 미래 상태를 암시하며, "once"는 "~하자마자"라는 의미의 접속사로 쓰입니다.

• I'm checking out, I'm signing off.

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ 현재 진행형으로 쓰인 이 구동사들은 관계를 끝내겠다는 즉각적인 의도를 강조합니다.

• I don't want to be the reason for your love no more.

  ➔ 전치사구 'reason for' + 부정

  ➔ 'the reason for [something]' 구조는 주어와 원인을 연결하며, 여기서는 부정어 "no more"와 결합되어 있습니다.