Glitter and Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

나는 살과 뼈를 가진 존재

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 금빛처럼

내 영혼엔 불꽃이 타오르고 있어

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 것처럼

반짝이는 금빛처럼

반짝이는 것처럼

왕들의 계곡을 걷고 있나요?

사람들의 그림자 속을 걷고 있나요?

꿈을 위해 삶을 팔아버린 이들의 그림자를

사물의 이치를 곰곰이 생각하나요?

어둠 속에서

어둠 속에서, 어둠 속에서, 어둠 속에서

나는 살과 뼈를 가진 존재

일어나, 팅 팅, 반짝이는 금빛처럼

내 영혼엔 불꽃이 타오르고 있어

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 것처럼

반짝이는 금빛처럼

반짝이는 것처럼

봄의 초원을 걷고 있나요?

동물들에게 말을 거나요?

실 하나에 그들의 생명을 매달아 두나요?

사물의 이치를 곰곰이 생각하나요?

어둠 속에서

어둠 속에서, 어둠 속에서, 어둠 속에서

나는 살과 뼈를 가진 존재

일어나, 팅 팅, 반짝이는 금빛처럼

내 영혼엔 불꽃이 타오르고 있어

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 것처럼

나는 살과 뼈를 가진 존재

일어나, 팅 팅, 반짝이는 금빛처럼

내 영혼엔 불꽃이 타오르고 있어

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 것처럼

모두가 뒷방에 모여서

들떠 있거든

자신이 무엇을 원하는지도 잊은 채로

그리고 모두가 앞방에 모여서

정신을 못 차리고 있어

당신은 문 앞에 술병을 두고 왔죠

모두가 뒷방에 모여서

들떠 있거든

자신이 무엇을 원하는지도 잊은 채로

그리고 모두가 앞방에 모여서

정신을 못 차리고 있어

당신은 문 앞에 술병을 두고 왔죠

나는 살과 뼈를 가진 존재

일어나, 팅 팅, 반짝이는 금빛처럼

내 영혼엔 불꽃이 타오르고 있어

솟아올라, 팅 팅, 반짝이는 것처럼

반짝이는 금빛처럼

반짝이는 것처럼

반짝이는 금빛처럼

반짝이는 것처럼

[영어]

I am flesh and I am bone

Rise up, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the valley of kings?

Do you walk in the shadow of men

Who sold their lives to a dream?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the meadow of spring?

Do you talk to the animals?

Do you hold their lives from a string?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

주요 어휘

어휘	의미
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
valley /ˈvæli/ A2	noun - 계곡
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
ponder /ˈpɒndər/ C1	verb - 숙고하다
manner /ˈmænər/ B1	noun - 방식
arise /əˈraɪz/ B2	verb - 일어나다
meadow /ˈmɛdoʊ/ B2	noun - 초원
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 회전하는
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 환각을 느끼다
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - 병

주요 문법 구조

• I am flesh and I am bone

  ➔ be동사의 현재형

  ➔ 주어의 영구적인 상태나 정체성을 설명하기 위해 "am"을 사용합니다.

• Do you walk in the valley of kings?

  ➔ 의문문 (Do + 주어 + 동사)

  ➔ 습관이나 사실에 대해 묻기 위해 조동사 "Do"로 의문문을 시작합니다.

• Who sold their lives to a dream?

  ➔ 주격 관계대명사 'who'가 포함된 관계절

  ➔ 관계대명사 "who"가 그 남자들을 설명하는 절을 이끕니다.

• I've got fire in my soul

  ➔ 현재 완료형 (have got = 소유)

  ➔ 소유를 나타내는 비격식적인 표현으로 "have got"을 사용합니다.

• You left your bottle at the door

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "left"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Don't remember what you're asking for

  ➔ 명령문 (부정)과 명사절

  ➔ "Don't"는 명령조의 경고로 쓰였으며, "what you're asking for"는 명사절입니다.

• Everybody's in the backroom's spinning up

  ➔ 축약형과 현재 진행형

  ➔ "Everybody's"는 "Everybody is"의 축약이며, "spinning up"은 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Do you talk to the animals?

  ➔ 습관을 나타내는 현재형

  ➔ 일반적인 습관이나 가능성에 대해 "Do you talk"을 사용하여 묻습니다.