Bye Bye Bye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: *NSYNC

가사 및 번역

중독성 강한 멜로디와 에너지가 넘치는 'Bye Bye Bye'를 통해 생동감 넘치는 영어 표현과 감정 전달법을 배워보세요! 이 곡은 단순한 이별 노래를 넘어, 자신의 주체성을 선언하는 강렬한 영어 구문들을 학습하기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

(인트로 시작)

(기괴한 음악)

(잔잔한 음악)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(경쾌한 음악)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 오늘 밤 끝을 내려고 해 ♪

♪ 넌 분명 또 싸움을 걸어오겠지 ♪

♪ 이게 맞지 않다는 걸 알아 ♪

♪ Hey, baby, 제발 ♪

♪ 널 끝없이 사랑했었어 ♪

♪ 네가 내 곁에 없었을 때도 말이야 ♪

♪ 그러니 이제 떠나서 혼자 서야 할 시간이야 ♪

♪ 더 이상은 못 버티겠어 ♪

♪ 거짓말이 아니야 ♪

♪ 네가 저 문밖으로 나가는 걸 보고 싶어 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 너를 위해 바보가 되고 싶진 않아 ♪

♪ 너의 사랑 놀음 속의 ♪ 또 다른 장난감이 되고 싶지 않아 ♪

♪ 날 미워할 수도 있겠지만 이건 사실이야 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 상황을 어렵게 만들고 싶진 않아 ♪

♪ 그저 말해주고 싶을 뿐이야, 이제 충분하다고 ♪

♪ 미친 소리처럼 들리겠지만, 이건 진심이야 ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ 넌 그저 진실로 나를 찔렀지 ♪

♪ 이제 넌 얼마든지 그렇게 해도 좋아 ♪

♪ 그러니 납득할 만한 이유를 대봐 ♪

♪ Baby come on ♪

♪ 너와 나를 위해 살아왔어 ♪

♪ 그런데 이제야 깨닫게 됐어 ♪

♪ 네가 떠나고 나면 내 삶이 훨씬 더 나아질 거라는 걸 ♪

(저스틴 웃음소리)

♪ 더 이상은 못 버티겠어 ♪

♪ 거짓말이 아니야 ♪

♪ 네가 저 문밖으로 나가는 걸 보고 싶어 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 너를 위해 바보가 되고 싶진 않아 ♪

♪ 너의 사랑 놀음 속의 ♪ 또 다른 장난감이 되고 싶지 않아 ♪

♪ 날 미워할 수도 있겠지만 이건 사실이야 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 상황을 어렵게 만들고 싶진 않아 ♪

♪ 그저 말해주고 싶을 뿐이야, 이제 충분하다고 ♪

♪ 미친 소리처럼 들리겠지만 이건 진심이야 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ 확실히 이제 포기할 거야 ♪

♪ 더 이상 네 사랑의 ♪ 이유가 되고 싶지 않아 ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 이제 끝낼게, 여기서 나갈 거야 ♪

♪ 패배자로 남고 싶진 않아, 이젠 정말 지쳤어 ♪

♪ 너의 사랑 놀음 속의 ♪ 바보가 되고 싶지 않아 ♪

♪ 그래서 널 뒤로하고 떠날 거야 ♪

(자동차 급정거 소리)

(JC 휘파람 소리)

(경쾌한 음악)

♪ 어렵게 만들고 싶진 않아 ♪

♪ 힘들게 하고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 난 이제 충분해 ♪

♪ 이건 거짓이 아니야 bye ♪ - ♪ Bye bye, baby ♪

♪ 너를 위해 바보가 되고 싶진 않아 ♪

♪ 너의 사랑 놀음 속의 ♪ 또 다른 장난감이 되고 싶지 않아 ♪

♪ 네 바보가 되고 싶지는 않아 ♪

♪ 하지만 이건 사실이야 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 상황을 어렵게 만들고 싶진 않아 ♪

♪ 그저 말해주고 싶을 뿐이야, 이제 충분하다고 ♪

♪ 미친 소리처럼 들리겠지만, 이건 진심이야 ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ 어렵게 만들고 싶지는 않아 ♪

♪ 그저 말해주고 싶어, 이제 충분하다고 ♪

♪ 미친 소리처럼 들리겠지만 이건 사실이야 ♪

(자동차 급정거 소리)

(자동차 엔진 소리)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

[영어]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm doing this tonight ♪

♪ You're probably gonna start a fight ♪

♪ I know this can't be right ♪

♪ Hey, baby, come on ♪

♪ I loved you endlessly ♪

♪ When you weren't there for me ♪

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You just hit me with the truth ♪

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

♪ So give me one good reason ♪

♪ Baby come on ♪

♪ I've lived for you and me ♪

♪ And now I really come to see ♪

♪ That life would be much better once you're gone ♪

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ I'm giving up I know for sure ♪

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

♪ Bye bye ♪

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

♪ So I'm leaving you behind ♪

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

♪ Make it tough ♪

♪ But I've had enough ♪

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ I don't wanna be your fool ♪

♪ But it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

(cars screeching)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

주요 어휘

어휘	의미
bye /baɪ/ A1	interjection - 안녕
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
see /siː/ A1	verb - 보다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - 선수
tough /tʌf/ B2	adjective - 힘든
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
sign /saɪn/ B2	verb - 서명하다

주요 문법 구조

• You're probably gonna start a fight

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 의지 (비격식 표현: gonna)

  ➔ 화자는 예측이나 가까운 미래의 행동을 나타내기 위해 'gonna'를 사용합니다.

• When you weren't there for me

  ➔ 시간 부사절에서의 'to be' 과거형

  ➔ 'weren't'를 사용하여 과거의 지원 부족 상태를 언급하고 있습니다.

• I've lived for you and me

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 화자는 과거에 시작되어 최근까지 계속된 동작을 설명하기 위해 'have lived'를 사용합니다.

• Life would be much better once you're gone

  ➔ 가정법 'would' + 'once'를 포함한 시간 부사절

  ➔ 'Once'는 '~하자마자'라는 뜻의 접속사로 기능하며 미래의 조건을 나타냅니다.

• I'm giving up I know for sure

  ➔ 현재의 상태나 결정을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm giving up'이라는 구절은 화자의 현재 진행 중인 결정을 강조합니다.

• Don't really wanna make it tough

  ➔ 명령문 (부정) 및 'want to'의 축약형 (wanna)

  ➔ 'Don't' + 동사원형은 구어체 영어에서 의도의 부정을 나타냅니다.

• I don't wanna be the reason for your love no more

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 'don't'와 'no more'의 사용은 행동의 종료를 강조하기 위한 일반적인 구어체 구조입니다.

• You may hate me but it ain't no lie

  ➔ 가능성/양보를 나타내는 법조동사 'may'

  ➔ 여기서 'May'는 '당신이 나를 미워하더라도'라는 양보의 의미를 도입합니다.