Merry Christmas, Happy Holidays – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: *NSYNC

가사 및 번역

이 곡을 통해 크리스마스 인사말과 감정 표현, 일상적인 긍정 메시지까지 재미있게 배울 수 있습니다. 팝과 R&B의 매력적인 리듬, 반복되는 쉬운 가사로 초보자도 따라 부르기 좋아, 영어 노래로 즐겁게 언어 실력을 키우고 싶다면 꼭 추천하고 싶은 곡입니다.

[한국어]

메리 크리스마스와 행복한 휴일

메리 크리스마스

메리 크리스마스

메리 크리스마스

행복한 휴일

오, 그래!

우리는 이 밤을 위해 1년 내내 기다려왔어

밖의 나무에 눈이 반짝일 때

모든 양말이 벽난로 옆에 걸려 있어

산타가 오기를 기다리며

모든 사랑이 드러날 거야

모두가 크리스마스 시즌이라는 걸 알잖아

모든 아이들이 볼 거야

나무 아래의 선물들

가족에게 가장 좋은 시기야

정말 멋진 기분이야

바닥에서 천장까지 방 안의 사랑을 느껴봐

그 시기가 왔어

크리스마스 시즌이 왔어

그리고 하늘의 축복과 함께

하나님이 당신에게 사랑을 보내줘

모든 것이 괜찮아

메리 크리스마스

행복한 휴일

메리 크리스마스

메리 크리스마스

행복한 휴일

오, 그래!

오

종소리가 울리고 있어

소리 지르고 외칠 시간 (소리 지르고 외쳐)

모두가 놀고 있어, 학교가 끝났으니까

우리가 나누는 특별한 시간을 축하해

행복해, 사랑이 가득하니까

모든 사랑이 드러날 거야

모두가 크리스마스 시즌이라는 걸 알잖아

모든 아이들이 볼 거야 (볼 거야)

나무 아래의 선물들 (나무)

가족에게 가장 좋은 시기야

정말 멋진 기분이야

바닥에서 천장까지 방 안의 사랑을 느껴봐

그 시기가 왔어 (그 시기)

크리스마스 시즌이 왔어 (오 예)

그리고 하늘의 축복과 함께

하나님이 당신에게 사랑을 보내줘

모든 것이 괜찮아

메리 크리스마스

행복한 휴일

메리 크리스마스 (메리 크리스마스)

메리 크리스마스

행복한 휴일

오오

메리 크리스마스 (오, 그래)

메리 크리스마스

행복한 휴일

당신의 휴일이 무엇이든

축하할 시간이에요

걱정을 제쳐두고 (걱정은 제쳐두고)

마음을 열어봐 (마음을 열어봐)

당신의 곁에 세상이 있을 거야 (당신의 곁에)

크리스마스 시즌이야

메리 크리스마스

메리 크리스마스

메리 크리스마스

행복한 휴일

모두 함께 불러봐!

메리 크리스마스 (자, 이제!)

메리 크리스마스 (들려줘!)

메리 크리스마스

그리고 행복한 휴일

정말 멋진 기분이야

바닥에서 천장까지 방 안의 사랑을 느껴봐

그 시기가 왔어 (그 시기)

크리스마스 시즌이 왔어 (오 예)

그리고 하늘의 축복과 함께

하나님이 당신에게 사랑을 보내줘

모든 것이 괜찮아

메리 크리스마스

메리 크리스마스 (자, 이제!)

메리 크리스마스 (들려줘!)

메리 크리스마스

그리고 행복한 휴일

메리 크리스마스 (메리 크리스마스)

메리 크리스마스 (오 예)

메리 크리스마스 (오 예)

행복한 휴일

메리 크리스마스

메리 크리스마스 (자, 이제!)

메리 크리스마스

행복한 휴일

...

[영어]

- Oh, oh.

- Santa!

(Santa groaning)

What is wrong with you?

(Santa groaning)

Oh no, he's got a fever.

That's it, cancel Christmas.

Santa, you gotta deliver the presents.

(Santa groaning)

Oh, what am I gonna do?

Ooh, I have an idea.

NSYNC.

(Gary snaps)

- [All] Whatchu talking about, Gary?

(Gary snapping)

(skis crashing)

♪ Hmm-Hmmm ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ We've been waiting all year for this night ♪

♪ And the snow is glistening on the trees outside ♪

♪ And all the stockings are hung by the fireside ♪

♪ Waiting for Santa to arrive ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ It's the best time of the year ♪

♪ For the family ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bells are ringing ♪

♪ It's time to scream and shout ♪

♪ Scream and shout ♪

♪ And everybody's playing cause school's out ♪

♪ Celebrating the special times we share ♪

♪ Happiness cause love is in the air ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ Will see ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ The tree ♪

♪ It's the best time of the year for the family ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ That time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ No matter what your holiday ♪

♪ It's a time to celebrate ♪

♪ And put your worries aside ♪

♪ Worries aside ♪

♪ And open up your mind ♪

♪ Open up your mind ♪

♪ See the world right by your side ♪

♪ It's Christmastime ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪ Sing it everybody

♪ Merry Christmas ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪ Lemme hear ya

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ That time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Lemme hear ya ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas oh yeah ♪

♪ Merry Christmas and Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

(Gary snapping)

(all laughing)

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스, 12월 25일에 열리는 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 기독교 축제
holidays /ˈhɒl.ə.deɪz/ A2	noun - 휴일, 레크리에이션 또는 축하 기간; 축제 시즌
snow /snoʊ/ A1	noun - 대기 수증기가 얼음 결정으로 얼어붙어 가벼운 흰색 조각으로 떨어지는 것
trees /triːz/ A1	noun - 목본 다년생 식물로, 일반적으로 상당한 높이까지 자라는 단일 줄기 또는 줄기가 있고 지면에서 어느 정도 떨어진 측면 가지를 가지고 있습니다.
stockings /ˈstɒkɪŋz/ B1	noun - 여성이 신는 긴 양말로 일반적으로 나일론이나 실크로 만들어집니다.
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - 벽난로 주변 지역; 가정 또는 가정 생활.
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 목적지에 도착하다; 장소에 오다
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정의 감정.
kids /kɪdz/ A1	noun - 어린이 또는 젊은이.
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 대가 없이 기꺼이 누군가에게 주는 것; 선물.
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - 혈연, 결혼 또는 입양으로 관련된 사람들의 그룹.
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - 기쁨, 즐거움 또는 감탄을 불러일으키는 것; 매우 좋습니다; 훌륭한.
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정적 상태 또는 반응.
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 신의 호의와 보호.
God /ɡɒd/ A1	noun - 최고의 존재
bells /bɛlz/ A2	noun - 일반적으로 컵 모양의 속이 빈 금속 장치로, 일반적으로 내부에 있는 손잡이로 칠 때 맑은 음표를 냅니다.
share /ʃeər/ A2	verb - (무언가)의 일부를 다른 사람 또는 다른 사람과 함께 가지고 있습니다.
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ B1	verb - 축하함으로써 누군가 또는 무언가가 중요하다고 생각하는 것을 보여주는 것
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 생각하거나 불안하게 만드는 문제나 불쾌한 일

주요 문법 구조

• We've been waiting all year for this night

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have/has been + 동사-ing"를 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동을 표현합니다. "We've been waiting"은 기다림이 이전에 시작되어 오늘 밤까지 계속됨을 나타냅니다.

• And all the stockings are hung by the fireside

  ➔ 수동태

  ➔ "are hung"은 수동태입니다. 초점은 양말과 걸리는 행위에 있으며, 누가 걸었는지에 있지 않습니다.

• Waiting for Santa to arrive

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to arrive"는 목적의 부정사로, 기다리는 이유를 설명합니다. 엘프들은 산타가 "arriving"하는 명확한 목적을 위해 "waiting"하고 있습니다.

• Cause everybody knows It's Christmastime

  ➔ 축약형

  ➔ "Cause"는 "Because"의 줄임말이고 "It's"는 "It is"의 짧은 형식입니다.

• Feel the love in the room From the floor to the ceiling

  ➔ 명령형 (Feel)

  ➔ "Feel"은 명령형이며 직접적인 명령 또는 지시입니다.

• And with the blessings from above God sends you his love

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ "God sends"는 올바른 주어-동사 일치를 보여줍니다. "God"가 단수이므로 동사는 3인칭 단수 형태인 "sends"를 취합니다.

• No matter what your holiday, It's a time to celebrate

  ➔ 복문 (부사절)

  ➔ "No matter what your holiday"는 주절 "It's a time to celebrate."를 수식하는 부사절입니다.