Can't Get You Off My Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz
• 앨범: Circus

가사 및 번역

레니 크래비츠의 'Can't Get You Off My Mind'는 감성적인 가사와 컨트리 록의 요소가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 외로움과 그리움을 표현하는 영어 표현을 배우고, 음악적 감성과 언어적 뉘앙스를 동시에 느낄 수 있습니다. 크래비츠의 진솔한 감정이 담긴 가사는 영어 학습자들에게 깊은 인상을 남길 것입니다.

[한국어]

("내 머릿속에서 널 지울 수 없어")

♪ 삶은 그저 외로운 고속도로야 ♪

♪ 난 여기 열린 길 위에 있어 ♪

♪ 뒤돌아볼 만큼 충분히 나이가 들었지 ♪

♪ 하지만 내 영혼을 느낄 만큼 아직 젊어 ♪

♪ 널 잃고 싶지 않아, 자기야 ♪

♪ 그리고 혼자가 되고 싶지도 않아 ♪

♪ 너 없이 날들을 살고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 지금은 너 없이 지내야 해 ♪

♪ 내 주머니는 돈으로 가득 차 있어 ♪

♪ 그리고 한계가 없는 열쇠들로 가득 차 있지 ♪

♪ 하지만 사랑에 대해 생각하면 ♪

♪ 난 그냥 널 내 머릿속에서 지울 수 없어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 자기야, 이게 날 죽이고 있다는 걸 모르겠어? ♪

♪ 이게 날 죽이고 있다는 걸 ♪

♪ 널 밀어붙이고 싶지 않아, 자기야 ♪

♪ 그리고 네가 말해지길 원하지도 않아 ♪

♪ 그냥 너 없이 숨을 쉴 수 없다는 거야 ♪

♪ 통제력을 잃을 것만 같아 ♪

♪ 내 주머니는 돈으로 가득 차 있어 ♪

♪ 그래, 맞아 ♪

♪ 그리고 한계가 없는 열쇠들로 가득 차 있지 ♪

♪ 하지만 사랑에 대해 생각하면 ♪

♪ 난 그냥 널 내 머릿속에서 지울 수 없어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 작은 희망이 있다고 생각하는 내가 바보일까? ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 자기야, 말해줘 ♪

♪ 규칙과 이유, 그리고 해도 되고 안 되는 것들이 뭐야? ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 자기야, 말해줘 ♪

♪ 자기야, 말해줘 ♪

♪ 네가 안에서 느끼는 게 뭐야? ♪

♪ 내 주머니는 돈으로 가득 차 있어 ♪

♪ 그리고 한계가 없는 열쇠들로 가득 차 있지 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 하지만 사랑에 대해 생각하면 ♪

♪ 난 그냥 널 내 머릿속에서 지울 수 없어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 난 그냥 널 내 머릿속에서 지울 수 없어 ♪

♪ 그래 ♪

[영어]

("Can't Get You Off My Mind")

♪ Life is just a lonely highway ♪

♪ I'm out here on the open road ♪

♪ I'm old enough to see behind me ♪

♪ But young enough to feel my soul ♪

♪ I don't want to lose you baby ♪

♪ And I don't want to be alone ♪

♪ Don't want to live my days without you ♪

♪ But for now I've got to be without you ♪

♪ I've got a pocket full of money ♪

♪ And pocket full of keys that have no bounds ♪

♪ But then I think of lovin' ♪

♪ And I just can't get you off of my mind ♪

♪ Yeah ♪

♪ Babe can't you see ♪

♪ That this is killing me ♪

♪ I don't want to push you baby ♪

♪ And I don't want you to be told ♪

♪ It's just that I can't breathe without you ♪

♪ Feel like I'm gonna lose control ♪

♪ I've got a pocket full of money ♪

♪ Oh yes I do ♪

♪ And a pocket full of keys that have no bounds ♪

♪ But when it comes to lovin' ♪

♪ I just can't get you off of my mind ♪

♪ Yeah ♪

♪ Am I a fool to think that there's a little hope ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Tell me baby, yeah ♪

♪ What are the rules the reasons and the do's and don'ts ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Tell me baby ♪

♪ Tell me baby, yeah ♪

♪ What do you feel inside ♪

♪ I've got a pocket full of money ♪

♪ And a pocket full of keys that have no bounds ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ But when it comes down to lovin' ♪

♪ I just can't get you off of my mind ♪

♪ Yeah ♪

♪ I just can't get you off of my mind ♪

♪ Yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신; 생각하고 느끼고 의지하며 인지하는 한 사람의 부분.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 깊은 애정의 강렬한 감정. verb - 사랑하다; (누군가 또는 무엇인가에 대해) 깊은 애정을 느끼다.
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 상실하다; (무엇인가를) 빼앗기거나 더 이상 가지지 못하게 되다.
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운; 친구나 동료가 없어 슬픈.
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로; 주로 도시나 마을을 연결하는 주요 도로.
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 정신; 인간의 영적 또는 비물질적인 부분으로, 불멸하다고 여겨진다.
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 홀로; 다른 사람이 없이; 자기 혼자서.
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 주머니; 작은 물건들을 넣기 위해 옷에 꿰매거나 붙인 작은 주머니.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈; 동전과 지폐 형태의 현재 통용되는 교환 수단.
key /kiː/ A1	noun - 열쇠; 자물쇠에 넣어 돌려 열거나 잠그는 작은 금속 조각.
bound /baʊnd/ B2	noun - 한계, 경계; 어떤 것의 제한; 경계선.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 제어; 사람들의 행동이나 사건의 진행에 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘. verb - 통제하다, 제어하다; 행동을 결정하거나 운영을 감독하다.
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다, 호흡하다; 폐로 공기를 들이마시고 내쉬다.
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다, 살해하다; (사람, 동물 또는 다른 생명체)의 죽음을 초래하다.
fool /fuːl/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람; 현명하지 않거나 경솔하게 행동하는 사람; 어리석은 사람.
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망; 어떤 일이 일어나기를 기대하고 바라는 감정. verb - 희망하다, 바라다; 어떤 일이 일어나거나 사실이기를 원하다.
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙, 규정; 특정 활동이나 영역 내에서의 행동을 규율하는 명시적 또는 묵시적 규정이나 원칙 중 하나.
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유, 원인; 행동이나 사건에 대한 원인, 설명 또는 정당화.
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	noun - 내부; (비유적) 내면의 감정이나 생각.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 아주 어린 아이; 또한 연인이나 배우자를 부르는 애칭으로 사용된다.

주요 문법 구조

• ♪ I'm old enough to see behind me ♪

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I'm old enough to see behind me'라는 구절은 현재완료를 사용하여, 과거에 시작된 행동이 현재에 결과를 가지고 있음을 나타내며, 경험과 반성을 강조합니다.

• ♪ But young enough to feel my soul ♪

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'But'은 대조 접속사로, 'old enough'와 'young enough'의 대조를 나타내며, 화자의 상태의 이중성을 강조합니다.

• ♪ I don't want to lose you baby ♪

  ➔ 현재 단순시제 with 'don't'

  ➔ 이 구절은 'don't'를 사용한 현재 단순시제를 사용하여, 일반적인 감정이나 욕구를 표현하며, 누군가를 잃고 싶지 않다는 습관적이거나 영구적인 상태를 나타냅니다.

• ♪ I've got a pocket full of money ♪

  ➔ 현재완료 with 'have got'

  ➔ 'I've got'은 'have got'의 현재완료 형태로, 과거의 행동으로 인한 현재의 상태를 설명하는 데 사용되며, 여기서는 돈의 소유를 나타냅니다.

• ♪ But when it comes to lovin' ♪

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'But when it comes to lovin''라는 구절은 종속 접속사 'when'을 사용하여, 주요 아이디어와 관련된 조건이나 상황을 나타내는 종속절을 도입합니다.