Carol of the Bells – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pentatonix

가사 및 번역

'종소리 캐롤'은 아카펠라의 복잡한 화음과 리드미컬한 비트박스를 통해 크리스마스의 따뜻한 감성을 전달합니다. 이 곡을 통해 한국어와 영어의 다양한 표현을 배우고, 크리스마스의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

(acapella harmonizing)

♪ 종소리 들리나요 ♪

♪ 달콤한 은빛 종소리 ♪

♪ 모두 말하는 것 같아 ♪

♪ 걱정은 버리라고 ♪

♪ 크리스마스가 왔어요 ♪

♪ 기쁨을 전하며 ♪

♪ 어린이와 어른 모두에게 ♪

♪ 온유하고 씩씩한 이들에게 ♪

♪ 딩동, 딩동 ♪

♪ 이게 바로 노래야 ♪

♪ 즐거운 울림과 함께 ♪

♪ 모두가 노래해요 ♪

♪ 좋은 말들이 들리네 ♪

♪ 곳곳에서 오는 ♪

♪ 공기를 가득 채우며 ♪

♪ 오, 얼마나 크게 울려 퍼지나요 ♪

♪ 그들의 소리를 높이며 ♪

♪ 언덕과 계곡 위에 ♪

♪ 그들의 이야기를 전하며 ♪

♪ 즐겁게 울려 퍼져요 ♪

♪ 사람들이 아름다운 노래 부르며 ♪

♪ 크리스마스가 왔어요 ♪

♪ 메리, 메리, 메리 크리스마스 ♪

♪ 메리, 메리, 메리 크리스마스 ♪

♪ 계속해서 전하며 ♪

♪ On on they send ♪

♪ 끝없이 이어지며 ♪

♪ 그들의 기쁜 목소리 ♪

♪ 모든 집에 전달해요 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 딩동, 딩동 ♪

♪ 딩동, 딩동 ♪

♪ 종소리 들리나요 ♪

♪ 달콤한 은빛 종소리 ♪

♪ 모두 말하는 것 같아 ♪

♪ 걱정을 버리자고 ♪

♪ 우리가 걱정을 내려놓아요 ♪

♪ 크리스마스가 왔어요 ♪

♪ 기쁨을 전하며 ♪

♪ 어린이와 어른 모두에게 ♪

♪ 온유하고 씩씩한 이들에게 ♪

♪ 얼마나 크게 울려 퍼지나요 ♪

♪ 그들의 소리를 높이며 ♪

♪ 언덕과 계곡 위에 ♪

♪ 그들의 이야기를 전하며 ♪

♪ 즐겁게 울려 퍼져요 ♪

♪ 크리스마스가 왔어요 ♪

♪ 메리, 메리, 메리 크리스마스 ♪

♪ 메리, 메리, 메리 크리스마스 ♪

♪ 계속해서 전하며 ♪♪

♪ 끝없이 이어지며 ♪

♪ 그들의 기쁜 목소리 ♪

♪ 모든 집에 전달해요 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ (아카펠라 하모니 계속) ♪

[영어]

(acapella harmonizing)

♪ Hark how the bells ♪

♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ That is the song ♪

♪ With joyful ring ♪

♪ All caroling ♪

♪ One seems to hear ♪

♪ Words of good cheer ♪

♪ From everywhere ♪

♪ Filling the air ♪

♪ Oh, how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪

♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Hark how the bells ♪ ♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ We will throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Oh how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪ ♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(acapella harmonizing)

(acapella harmonizing continues)

주요 어휘

어휘	의미
bell /bɛl/ A1	noun - 치거나 쳐서 소리를 내는 빈 금속 악기
cheer /tʃɪr/ A2	noun - 기쁨이나 지지를 나타내는 외침 verb - 기쁨이나 지지를 나타내기 위해 외치다
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 큰 기쁨과 행복을 느끼거나 표현하거나 유발하는
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 명랑하고 활기찬
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
sound /saʊnd/ A2	noun - 당신이 듣는 것 verb - 소음을 내다
raise /reɪz/ B1	verb - 더 높은 위치로 들어 올리거나 이동하다
pound /paʊnd/ B2	verb - 강하게 치거나 때리다
carol /ˈkɛrəl/ B1	noun - 특히 크리스마스에 부르는 기쁨이나 찬양의 노래
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던
old /oʊld/ A1	adjective - 오랫동안 살았던
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - 모든 장소에서 또는 모든 장소로
tale /teɪl/ B2	noun - 특히 상상적이거나 허구인 이야기

주요 문법 구조

• Hark how the bells

  ➔ 의문사 + 부사 + 명사

  ➔ "how"라는 의문사를 사용하여 종이 어떻게 울리는지 묻고 있다.

• All seem to say

  ➔ "seem" 뒤에 동사의 원형을 사용하여 상태를 나타냄

  ➔ "seem"은 동사 원형과 함께 사용되어 겉모습이나 인상을 나타냄

• That is the song

  ➔ "that"로 시작하는 관계절

  ➔ 어느 노래인지 명확히 하기 위해 관계절을 사용함.

• While people sing songs of good cheer

  ➔ 현재 분사를 사용하여 동시에 일어나는 행동을 나타내는 구문

  ➔ "sing"라는 현재 분사를 사용하여 진행 중이거나 동시에 일어나는 행동을 나타냄.

• Filling the air

  ➔ 현재 분사를 사용한 구문으로 진행 중인 묘사적 행동을 나타냄

  ➔ "Filling the air"는 분위기를 조성하는 지속적인 동작을 묘사함.

• On on they send

  ➔ 부사 "on"을 반복하여 강조하고, 현재 시제 사용

  ➔ "on"을 반복하여 지속적인 행동을 강조하고, 단순 현재형 동사 "send"와 함께 사용됨.