Little Drummer Boy

• 가수: Pentatonix

가사:

[English]

[한국어]

"Come", they told me

오라 했지

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

새 왕을 보러 가자

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring

귀한 선물 모두 가져와

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

To lay before the King

왕 앞에 바치자

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

So, to honor Him

그 분을 위해

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

When we come

경배하러 갈 때

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum

Pa-rum

Little baby

어린 아기

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I am a poor boy too

저도 가난한 아이죠

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I have no gift to bring

드릴 선물은 없지만

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

That's fit to give our King

왕께 드릴 만한 건

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Shall I play for you?

제가 연주해 드릴까요?

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Mary nodded

마리아는 끄덕였고

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

The ox and lamb kept time

소와 양은 박자를 맞췄죠

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my drum for Him

그분을 위해 북을 쳤죠

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my best for Him

최선을 다해 연주했죠

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Then He smiled at me

그러자 그분은 미소지었죠

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

저와 저의 북을

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

오, 오-오-오, 오, 오, 오-오-오, 오

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

오, 오-오-오, 오, 오, 오-오-오, 오

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

오, 오-오-오, 오, 오, 오-오-오, 오

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

오, 오-오-오, 오, 오, 오-오-오, 오

...

...

Come, they told me

오라 했지

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

새 왕을 보러 가자

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

저와 저의 북을

Me and my drum

저와 저의 북을

Me and my drum

저와 저의 북을

Me and my drum

저와 저의 북을

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
drum /drʌm/ A1	noun - 드럼 verb - 드럼을 치다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
poor /pʊr/ A2	adjective - 가난한
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - 최고의
honor /ˈɒn.ər/ B2	verb - 존경하다

문법:

• "A newborn King to see"

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to see"는 "갓 태어난 왕"의 목적을 나타내며, 왜 그가 데려오거나 제시되는지 의미합니다.

• "I am a poor boy too"

  ➔ "too"는 추가 또는 동의를 나타내는 데 사용됩니다

  ➔ "Too"는 가수가 역시 가난한 소년임을 나타내며, 동의나 추가를 보여줍니다.

• "I have no gift to bring"

  ➔ "no"는 명사와 함께 사용되어 부정이나 결핍을 나타냄

  ➔ "No gift"는 어떤 선물도 없음을 나타내어 겸손과 부족함을 강조합니다.

• "Shall I play for you?"

  ➔ "shall"은 공손한 제안이나 제의를 할 때 사용하며, 특히 질문에서 사용됩니다

  ➔ "shall"은 여기서 정중하게 연주를 제안하는 데 사용되며, 질문을 더 공손하게 만듭니다.

• "The ox and lamb kept time"

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제

  ➔ "Kept"는 "keep"의 과거형으로, 소와 양이 연주 동안 리듬이나 시간을 유지했음을 나타냅니다.

• "Then He smiled at me"

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는 단순 과거 시제

  ➔ "Smiled"는 "smile"의 과거형으로, 드럼 연주 후에 웃음이 나온 것을 보여주며, 완료된 행동을 나타냅니다.

• "Me and my drum"

  ➔ "and"를 사용하여 두 명사를 연결

  ➔ "Me and my drum"은 가수와 그의 악기를 연결하며, 공연에서의 관계를 강조합니다.