Cash – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ovi, Almighty

가사 및 번역

힙합 비트 위에 흐르는 매력적인 래핑을 통해 트렌디한 어휘와 리드미컬한 표현을 배워보세요. 'Cash'만의 독특한 스타일은 언어를 더욱 재미있게 익히도록 도와줍니다!

[한국어]

알려줘, Ovidio (Wuh!)

내가 지루한 놈인 거 알지 (아는 사람은 다 알아)

하지만 쿠바 사람한테 함부로 덤벼서는 안 되지, 아!

세상이 다 등을 돌려도, 신은 내 편이야

위험과 사치, 그리고 미지의 세계를 사랑해

여자들, 수표의 힘, 그리고 현금

손쉽게 버는 돈과 스포츠카들

한때는 나도 빈털터리였지

성경에 이르길 "나중 된 자가 먼저 되리라"

그녀는 바닥에 흩어진 지폐를 보고 몸을 흔들어

돈을 알기 전까지는 사랑을 믿지 않았어 (바로 그거야)

난 매일 돈 생각뿐이야

클럽을 뜨겁게 달궈놨지

40구경 총소리 클릭-클랙

난 매일 돈 생각뿐이야

난 이렇게 살아, 쉴 틈 없이

엉덩이를 흔들면 소리 나, clap, clap, clap

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

우린 트랙 위에서 제대로 보여주고 있어

내가 최고의 래퍼라는 건 팩트지 (당연하지)

이 음악은 크랙처럼 중독적이야

너희가 진흙탕 싸움을 할 때 난 풀 트랙을 완성해

돈다발이 너무 많아 셀 수도 없어 (그래)

내 노래들은 MAC에서 수백만 달러의 가치를 해 (엄청나지)

너희는 맥도날드 같아, 난 쓰레기통에 버려

코트 위의 이 힘을 감당 못 해, 난 마치 샤킬 오닐 같지 (Baby)

10분 만에 랩을 쏟아내, 난 플래시야

숨어라 포켓몬들아, 지우가 왔다 (Au!)

필리베르토에 최고의 음악이 들어왔어

항상 돈을 벌어왔지만, 매일 더 갖고 싶어

(여기 갱스터가 왔어)

난 매일 돈 생각뿐이야

클럽을 뜨겁게 달궈놨지

40구경 총소리 클릭-클랙

난 매일 돈 생각뿐이야

난 이렇게 살아, 쉴 틈 없이

엉덩이를 흔들면 소리 나, clap, clap, clap

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

대저택, 전용기, 호텔에 중독됐어

나쁜 여자들, 걸레 같은 여자들, 불결하고 불충실한 여자들까지

바닥은 하나지만, 레벨은 천차만별이지

오비디오 록펠러, 연락하고 싶으면 Cere로 말해

모든 여자들이 돈을 원해, 수녀들조차 돈을 원하지

갱스터와 목사들 모두 돈을 원해, 네 할머니조차 돈을 원해

이미 많이 가진 나조차 돈을 원해

그런데 너는 돈을 원하지 않는다고 말할 거야?

잠들 때부터 깰 때까지 오직 돈 생각뿐이야

내가 원하는 삶을 살려면 죽어라 벌어야 해

그녀는 내 은행 계좌보다 더 화끈하게 나를 털어갔지

난 그녀의 엉덩이를 팔코 생수 로고보다 더 빨갛게 만들어줘

난 매일 돈 생각뿐이야

클럽을 뜨겁게 달궈놨지

40구경 총소리 클릭-클랙

난 매일 돈 생각뿐이야

난 이렇게 살아, 쉴 틈 없이

엉덩이를 흔들면 소리 나, clap, clap, clap

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

난 매일 돈 생각뿐이야

어이, Cere (무슨 일이야?)

우린 현금을 만들고 현금만 생각하며 살아 (들어봐)

난 신만이 아시는 경지에 있어, 이런 삶은 쉽지 않지

난 충전기들의 충전기와 함께 다녀

트랩 음악을 히트시킨 바로 그 사람

올마이티, 전지전능한 자

콘솔에서는 Keto가 컨트롤하고 있지

테이블은 가득 찼어, 우린 다이어트 같은 거 안 해

여기 로널드도 있어

우린 전성기의 르브론 제임스 같지

태양의 도시에서부터 다 쓸어버려

U가 여기 왔다

[스페인어]

Indícame, Ovidio (¡Wuh!)

Tú sabe' que yo soy boring (El que sabe, sabe)

Pero tampoco se le puede hablar de cojones a un cubano, ¡ah!

Tengo al mundo en contra, pero a Dios conmigo

Amante del peligro, el lujo y lo desconocido

Los culo', el poder de los cheque' y el efectivo

El dinero fácil y los carro' deportivo'

Y un día yo estuve en cero

Dice la Biblia: "Los últimos serán primero"

Ella lo mueve por billete' en el suelo

No creía en el amor hasta que conocí el dinero (¡Eso e')

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Estamos en la pista dando el track

Que soy el mejor rapero es un fact (Obvio)

Esta música adictiva como el crack

Y ustede' tirando fango y aparecen un full track

Perdí la cuenta 'e los chavo' en el rack (Sí)

Cuestan millones mis cancione' en la MAC (Mucho)

Ustede' son como McDonald's, yo el trash

No pueden con esta fuerza en la cancha, 'toy como Shaq (Baby)

Un chanteo en diez minuto', soy el Flash

Escondanse, Pokémone', llegó Ash (¡Au!)

En el Filiberto entró a la crack

Siempre he hecho dinero, pero cada día quiero más

(It's the gangsta in here)

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Estoy adicto a las mansione', a los avione', a los hotele'

A las maldita', a las perra', a las sucia', a las infiele'

Piso hay uno solo, diferente' nivele'

Ovidio Rockefeller, si quieren contacto háblenme por Cere

To'a las puta' quieren cash, hasta las monja' quieren cash

Los bandi' y los pastore' quieren cash, hasta tu abuela quiere cash

Yo que tengo mucho quiero cash

¿Y tú me vas a decir que no quiere' cash?

Yo que pienso en cash desde que me acuesto hasta que me levanto

Pa' vivir como yo quiero tengo que morir joseando

Ella me dejó la piña má' explota' que mi banco

Y yo le dejo el culo má' rojo que el logo 'el agua 'el Falco

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Oye, Cere (¿Qué hubo?)

Vivimo' haciendo y pensando en efectivo, en cash (Oye)

Yo estoy en Dios sabe y es difícil estar así

Ando con el cargador de cargadore'

El que pegó el trap

All Mighty, el todopoderoso

En la consola controlando con Keto

Y la mesa está llena, no estamo' a dieta

Aquí está Ronald

Y estamo' como LeBron en su peak

Matando desde la ciudad del sol

U en la casa

주요 어휘

어휘	의미
efectivo efektivo B1	noun - 현금
peligro pe-li-gro A2	noun - 위험
lujo lu-xo B1	noun - 사치
desconocido des-ko-no-si-do B1	adjective - 알려지지 않은
poder po-der A2	noun - 권력
billete bi-ye-te A2	noun - 지폐
música mu-si-ka A1	noun - 음악
adictiva a-dik-ti-ba B2	adjective - 중독성 있는
fuerza fwer-sa A2	noun - 힘
millones mi-yo-nes A2	noun - 백만
canciones kan-sjo-nes A1	noun - 노래
mansiones man-sjo-nes B1	noun - 대저택
infieles in-fye-les B2	adjective - 부정직한/불충한
bandidos ban-di-dos B1	noun - 강도/무법자
morir mo-rir A2	verb - 죽다