Chasing Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: 72 Seasons

가사 및 번역

메탈리카의 'Chasing Light'는 강렬한 메탈 사운드와 감동적인 가사로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 깊이 있는 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 희망과 절망의 대비를 통해 삶의 균형을 찾는 메시지는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Chasing Light'를 감상하며 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

빛이 없어

...

어둠이 내리며 나락으로 떨어져

감당하기엔 너무 버거워

깊은 고립 속에서 케이지가 흔들려

제발, 그 소년에게 휴식을 줘

그러지 않으면 부서질 거야

그는 실수가 아니야

...

그 빛을 쫓아, 나에게 기대

그 싸움에 맞서, 나에게 기대

네 추락을 잡아, 나에게 기대

모든 걸 끝내, 나에게 기대

어둠 없이 빛은 없으니 계속 싸워

어둠 없이 빛은 없어

...

악한 거리에서 길을 잃었어

하지만 그는 누군가의 어린 아들이야

어린이가 필요로 하는 모든 사랑을

무심한 어른들이 파괴했어

파괴되었어

그는 그저 소년일 뿐이야

...

그 빛을 쫓아, 나에게 기대

그 싸움에 맞서, 나에게 기대

네 추락을 잡아, 나에게 기대

모든 걸 끝내, 나에게 기대

어둠 없이 빛은 없으니 계속 싸워

어둠 없이 빛은 없어

...

한 걸음 물러나, 모든 걸 가려버려

한 걸음 물러나, 무관심으로 곧장 바라봐

한 걸음 물러나, 돌아서서 보이지 않게 해

한 걸음 물러나, 그는 너와 나처럼 평범해

...

그 빛을 쫓아, 나에게 기대

그 싸움에 맞서, 나에게 기대

네 추락을 잡아, 나에게 기대

모든 걸 끝내, 나에게 기대

어둠 없이 빛은 없으니 계속 싸워

어둠 없이 빛은 없어

...

빛이 없어

...

[영어]

There's no light

Ooh, down and out as darkness falls

So much more than he can take

Oh, shakes the cage in deep withdrawals

Come on, give the boy a break

Oh, he will break

He's no mistake

Chase that light, lean on me

Face that fight, lean on me

Catch your fall, lean on me

End it all, lean on me

Struggle on 'cause without darkness

Without darkness, there's no light

Ooh, lost his way through wicked streets

But he is someone's little boy

Oh, all the love a young one needs

Thoughtless elders have destroyed

It is destroyed

He's just a boy

Chase that light, lean on me

Face that fight, lean on me

Catch your fall, lean on me

End it all, lean on me

Struggle on 'cause without darkness

Without darkness, there's no light

One step down, block it all from view

One step down, with apathy look straight through

One step down, turn so you won't see

One step down, he's just like you and me

Chase that light, lean on me

Face that fight, lean on me

Catch your fall, lean on me

End it all, lean on me

Struggle on 'cause without darkness

Without darkness, there's no light

There's no light

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
withdrawals /wɪðˈdrɔː.əlz/ C1	noun - 철수, 철회
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 새장, 우리
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 쫓다
lean /liːn/ B2	verb - 기대다
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
struggle /ˈstrʌg.əl/ B2	verb - 고군분투하다
view /vjuː/ B1	noun - 경치, 시야
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ C1	adjective - 파괴된