청혼 – 한국어 가사

• 가수: 정승환

가사 및 번역

정승환의 ‘청혼’은 사랑의 언어와 감정 표현을 배우기에 좋은 한국 발라드 곡이다. 진심, 위로, 약속 같은 아름다운 한국어 어휘와 자연스러운 감정 전달법을 익히며 한국어의 서정미를 깊이 느낄 수 있다.

[한국어]

기다리란 말만 하면서

외면했죠 오랜 시간

조금 기다리면

그때가 올 거라고 Some Day

그대 원하는

그 말을 다 알면서

얼마나 오래

기다린 줄 알면서

이제야 말하네요

You don't have to Cry

울지 말아요

고갤 들어봐요

이젠 웃어봐요

I will make you Smile

행복만 줄게요

언제나 그대 곁에서 영원히

Don't be afraid

모두 잘 될 거예요

고마워요 이런 날 믿고

기다려준 그대 My Love

미안하단 말보다 먼저

하고픈 말 있죠

그대에게만 전해 주고 싶던 말

하지만 결국

하지 못했던 그 말

나와 결혼해 줘요

You don't have to Cry

울지 말아요

고개 들어봐요

이젠 웃어 봐요

I will make you Smile

(Yes I will)

행복만 줄게요

언제나 그대 곁에서 영원히

Don't be afraid

모두 잘 될 거예요

기다림 속에 흘린 그대 눈물을 알기에

이젠 돌려 줄 거예요 그대 사랑을

You don't have to Cry

울지 말아요

고개 들어봐요

이젠 웃어봐요

I will make you Smile

(Yeah)

행복만 줄게요

언제나 그대 곁에서 영원히

Don't be afraid

모두 잘 될 거예요

주요 어휘

어휘	의미
기다리다 gi-da-ri-da A2	verb - 기다리다
믿다 mit-da B1	verb - 믿다
외면하다 oe-myeon-ha-da B2	verb - 외면하다
행복 haeng-bok B1	noun - 행복
웃다 ut-da A2	verb - 웃다
울다 ul-da A2	verb - 울다
사랑 sa-rang A2	noun - 사랑
결혼하다 gyeol-hon-ha-da B1	verb - 결혼하다
영원하다 yeong-won-ha-da B2	adjective - 영원하다
말하다 mal-ha-da A2	verb - 말하다
두렵다 du-ryeop-da B2	adjective - 두렵다
고마워하다 go-ma-wo-ha-da B1	verb - 고마워하다
미안하다 mi-an-ha-da A2	adjective - 미안하다
진심 jin-sim B2	noun - 진심
흐르다 heu-reu-da B2	verb - 흐르다
눈물 nun-mul B1	noun - 눈물
곁 gyeot B1	noun - 곁
돌려주다 dol-lyeo-ju-da B2	verb - 돌려주다

주요 문법 구조

• 기다리란 말만 하면서

  ➔ 명사 + 만 하다

  ➔ '기다리란 말만 하면서'는 '기다리라는 말만 하고'라는 뜻으로, 다른 행동은 하지 않았음을 나타낸다.

• 조금 기다리면

  ➔ 동사 + (으)면

  ➔ '(으)면'은 조건이나 시간을 나타내며, '기다리면'은 '기다린다면'과 같은 뜻이다.

• 그대 원하는 그 말을 다 알면서

  ➔ 동사 + (으)면서

  ➔ ‘알면서’는 ‘알고 있으면서도’의 의미로, 알고도 그렇게 한 것을 표현한다.

• 이제야 말하네요

  ➔ 명사/부사 + 야 (이제야, 그제야)

  ➔ ‘이제야’는 ‘이제서야’의 축약형으로, 일이 늦게 일어났음을 강조한다.

• 울지 말아요

  ➔ 동사 어간 + 지 말다

  ➔ ‘울지 말아요’는 ‘울지 마세요’와 같은 뜻으로, 정중한 금지 표현이다.

• 행복만 줄게요

  ➔ 동사 어간 + -게요

  ➔ ‘-게요’는 화자의 의지나 약속을 부드럽게 표현한다. ‘줄게요’는 ‘줄 것입니다’의 구어체이다.

• 언제나 그대 곁에서 영원히

  ➔ 명사 + 에서

  ➔ ‘곁에서’는 ‘옆에서’와 같은 뜻으로, 장소를 나타내는 조사 ‘에서’가 사용된다.

• 모두 잘 될 거예요

  ➔ 동사 어간 + -(으)ㄹ 거예요

  ➔ ‘될 거예요’는 ‘되다’의 미래 시제 표현으로, ‘잘 될 거예요’는 위로나 격려의 말이다.

• 기다림 속에 흘린 그대 눈물을 알기에

  ➔ 동사 어간 + 기에

  ➔ ‘알기에’는 이유를 나타내는 표현으로, ‘알기 때문에’와 같은 의미이다.