Chewing Gum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT DREAM

가사 및 번역

'Chewing Gum'은 한국어와 중국어 버전으로 제공되며, 젊고 발랄한 언어 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 스타일과 중독성 있는 멜로디는 K-pop의 매력을 느끼게 해줍니다.

[한국어]

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

내 까만 스니커즈 멈춰 잡아 (네가 만든)

범인 나와 나와 좋은 말 할 시간 (빨리 나와)

끈적한 발이 떨어지지 않아 (조금 전)

방금 뱉은 게 확실해 (딱 기다려)

마주치는 시선이 어색해

천천히 다가가자 딴 데만 쳐다봐

역시 널 찾기 어렵지 않았어

근데 네가 너무 예뻐서 화내기 힘들어

풍선 커봐 누가 더 커질까

자신 있지 부드러운 껌

조심스레 네게 네게 더 다가와

터질 듯 부풀러 내 마음은 껌

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

너는 내 껌

신기해 계속 마주치는 게 (너와 나)

매일 같은 길 걷는 게 (신경 쓰여)

궁금한 게 너라는 애는 어떤 애일까 (다가가)

언제 말을 걸까 고민돼 (너만 보면)

공기가 차오른 듯 점점 커져가

내 마음 가득 너로 채워진 것 같아

커지면 커질수록 더 투명해져

내 마음 더 숨길 수 없게 되는 걸

풍선 커봐 누가 더 커질까

자신 있지 부드러운 껌

조심스럽게 네게 더 가까이

분위기 잡으며 너는 내 껌

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

달콤한 껌

내 마음에 붙어라 껌

껌

껌

씹어 내 맘을

검 딱지처럼 붙어줘

중독돼 너라는 것 끈적해

끌리는 것 같아 너무 다양하고

내 맘 터트려줄래

Like chewing gum

You're my 주인공

쉽게 떼낼 수 없는 Girl

함께 있어봐

누가 더 원할까

내기할까

달콤한 껌

장난스럽게

내게 더 가까이

기분 좋아

너는 내 껌

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

너는 내 껌

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어

껌 씹어 씹어 씹어

달콤한 껌

껌

...

[영어]

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew chewing gum

내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 (만든 너)

범인 어서 나와 나와 좋은 말할 때 (빨리 나와)

끈적한 발이 떨어지지 않는 게 (조금 전)

뱉은지 얼마 안된 것이 분명해 (딱 기다려)

넌지시 마주치는 시선이 어색해

천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸

역시 널 찾아내기 어렵지 않았어

그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너

풍선 불어봐 누가 누가 더 커질까

자신 있어 부드러운 Chewing gum

조심스레 네게 네게 더 다가와

터질 듯 부푼 내 마음은 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew chewing gum

너는 내 Chewing gum

신기해 자꾸 마주치고 있잖아 (너와 나)

매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 (신경 쓰여)

궁금해 너란 애는 어떤 아인지 (다가가)

언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼 (너만 보면)

공기가 들어간 듯 갈수록 커져가

내 마음이 너로 가득 채워진 것 같아

커지면 커질수록 점점 투명해져

내 마음을 이제 더는 숨길 수도 없게

풍선 불어봐 누가 누가 더 커질까

자신 있어 부드러운 Chewing gum

조심 스레 네게 네게 더 다가와

분위기를 잡고 너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew chewing gum

달콤한 Chewing gum

내 마음에 붙어라 Chewing gum

Chewing gum

Chewing gum

Chew you like chewing

검 딱지처럼 붙어줘

중독있어 너라는 거 끈적해

끌리는 것 같아 너무 다양해

내 마음에 터트려줄래

Like chewing gum

You're my 주인공

쉽게 떼낼 수 없는 Girl

함께 있어봐

누가 누가 더 원할까

내기 할까

달콤한 Chewing gum

장난스레

내게 내게 난 다가가

예감이 좋아

너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew chewing gum

너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew-chew

Chew-chew-chew-chew chewing gum

달콤한 Chewing gum

주요 어휘

어휘	의미
chewing /ˈtʃuː.ɪŋ/ A2	verb - 씹다
gum /ɡʌm/ A1	noun - 껌
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - 풍선
approach /əˈproʊtʃ/ B1	verb - 접근하다
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 자신 있는
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적한
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 아름다운
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
air /ɛr/ A1	noun - 공기
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
look /lʊk/ A1	verb - 보다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다

주요 문법 구조

• 너는 내 Chewing gum

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 (소유대명사 + 명사)

  ➔ 소유대명사 "내" (나의) 를 사용하여 "Chewing gum"의 소유를 나타낸다.

• Chew-chew-chew-chew chewing gum

  ➔ 의성어 반복을 사용하여 강조와 리듬을 만든다.

  ➔ "Chew-chew-chew"의 반복은 씹는 소리와 리듬을 모방하여 음악성을 만들어낸다.

• 내 마음에 붙어라 Chewing gum

  ➔ 소원 또는 명령을 표현하는 명령문.

  ➔ "붙어라"는 명령형으로, 마음이 은유적으로 "Chewing gum"에 "붙어" 있기를 바라는 표현이다.

• 분위기를 잡고 너는 내 Chewing gum

  ➔ "잡고"는 분사구문으로 분위기를 잡는 행위를 묘사한다.

  ➔ "잡고"는 분사구문으로, 누군가가 적극적으로 분위기를 '잡고' 있는 동작을 나타낸다.

• 풍선 불어봐 누가 누가 더 커질까

  ➔ 명령형 동사 "불어봐"(불어보라)와 "누가 더 커질까"(누가 더 커질 수 있을까)라는 질문이 결합되어 있다.

  ➔ 명령문 "불어봐"는 행동을 촉구하고, 질문 "누가 더 커질까"는 장난기 가득한 경쟁을 소개한다.