Candy – 한국어 가사

• 가수: NCT DREAM
• 앨범: Candy

가사 및 번역

[한국어]

Candy

사실은 오늘 너와의

만남을 정리하고 싶어

널 만날 거야

이런 날 이해해

어렵게 맘 정한 거라

네게 말할거지만

사실 오늘 아침에

그냥 나 생각한 거야

햇살에 일어나 보니

너무나 눈부셔

모든 게 다 변한 거야

널 향한 마음도

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

이제는 나를 변화시킬테니까

너 몰래 몰래 몰래

다른 여자들과 비교 비교했지

자꾸만 깨어지는 환상 속에

혼자서 울고 있는

초라하게 갇혀버린 나를 보았어

널 떠날 거야 Uh

널 떠날 거야 Uh

하지만 아직까지 사랑하는 걸

그래 그렇지만 내 맘 속에

너를 잊어갈 거야

머리 위로 비친

내 하늘 바라다보며

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

웬일인지 네게 더 다가갈수록

우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

이제껏 준비했던

많은 말을 뒤로 한 채

언제나 니 옆에 있을게

이렇게 약속을 하겠어

저 하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려 있어

그래 그래 너는 내 앞에서 있고

그래 다른 연인들은 키스를 해

하지만 항상 나는

너의 뒤에 있어야만 해

이제 그만해

나도 남잔데

내 마음 너도 알고 있는걸 알아

그래 이제 나도 지쳐서

하늘만 바라볼 수 밖에

내게 하늘이 열려 있어

그래 그래 너는 내 앞에서 있고

그래 다른 연인들은 키스를 해

왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

햇살에 일어나 보니

너무나 눈부셔

모든 게 다 변한 거야

널 향한 마음도

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

이제는 나를 변화시킬테니까

머리 위로 비친

내 하늘 바라다보며

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

웬일인지 네게 더 다가갈수록

우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

이제껏 준비했던

많은 말을 뒤로 한 채

언제나 니 옆에 있을게

이렇게 약속을 하겠어

저 하늘을 바라보며

한번 더 한 번 더 말했지

이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)

많은 말을 뒤로 한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)

언제나 네 옆에 있을게

다신 너 혼자 아냐

너의 곁엔 내가 있잖아

주요 어휘

어휘	의미
사실 /sa-sil/ B1	noun - 사실
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
마음 /ma-eum/ A2	noun - 마음
변화 /byeon-hwa/ B1	noun - 변화 verb - 변화하다
눈부셔 /nun-bu-syeo/ B2	adjective - 눈부신
여자 /yeo-ja/ A1	noun - 여자
비교 /bi-gyo/ B1	noun - 비교 verb - 비교하다
울다 /ul-da/ A1	verb - 울다
약속 /yak-sok/ B1	noun - 약속
하늘 /ha-neul/ A1	noun - 하늘
혼자 /hon-ja/ A2	adverb - 혼자
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 기다리다
다시 /da-si/ A1	adverb - 다시
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - 말하다
준비 /jun-bi/ B1	noun - 준비 verb - 준비하다

주요 문법 구조

• 널 만날 거야

  ➔ '거야'는 미래 시제를 나타내며, 계획이나 의도를 표현한다.

  ➔ '거야'는 캐주얼한 미래 시제 표지로 사용됩니다.

• 사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어

  ➔ 동사 어간 뒤에 '싶어'를 붙여 원하는 바를 나타낸다.

  ➔ '싶어'는 화자의 소망이나 의지를 나타낸다.

• 모든 게 다 변한 거야

  ➔ 대화체에서 '거야'를 문장 끝에 붙여 강조하거나 확언한다.

  ➔ '거야'는 일상 대화에서 문장 끝에 붙여 강한 단언이나 강조를 나타낸다.

• 너무나 눈부셔

  ➔ 형용사의 현재형 '눈부셔'로 현재의 상태를 묘사.

  ➔ '눈부셔'는 형용사 '눈부시다'의 비격식 현재형으로, '눈부시다'라는 의미를 갖는다.

• 우린 같은 하늘 아래 서 있었지

  ➔ '아래'는 물리적이거나 은유적인 위치를 표시하는 데 사용된다.

  ➔ '아래'는 문자 그대로 또는 은유적 으로 무언가 아래에 위치함을 나타낸다.

• 내 하늘 바라다보며

  ➔ '바라다'와 '보다'를 결합하여, 계속되고 있는 행동이나 시선을 나타내는 표현.

  ➔ '바라다보며'는 무언가를 보고 있거나 바라보는 지속적인 행동을 나타낸다.

• 내게 하늘이 열려 있어

  ➔ '열려 있어'는 동사 '열리다'의 현재형 수동태로, '열려 있다'는 의미.

  ➔ '열려 있어'는 어떤 것이 열려 있거나 이용 가능하다는 것을 나타내며, 동사'열리다'의 현재수동형이다.