You – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY
• 앨범: CANDY

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Yeah baby, it’s you

그래 베이비, 바로 너야

It’s always been you

항상 너였어

Everytime you look at me

네가 날 볼 때마다

I feel my heart go (Ah Ah)

내 가슴이 뛰는 걸 (아 아)

熱が 暴れ出すの 気づいてる？ (Ah Ah)

열이 폭주하기 시작하는 걸 느끼고 있어? (아 아)

すぐに 鮮やかに I've lost my mind

바로 선명하게, 정신을 잃었어

どこか つまらなくって I’ve been lost (Ah Ah)

어딘가 지루해서 길을 잃었어 (아 아)

だけど キミに出逢って I wanna (Ah Ah)

하지만 네가 만나서, 나는 원해 (아 아)

息を吹き返したの I feel alive

숨이 다시 살아나는 걸, 살아있음을 느껴

Coz you take me high

네가 나를 높이 끌어 올려

刺激的 新たな Ride

신선한 자극, 새로운 라이드

ワタシが変わって行く

나는 변해가고 있어

その Reason は

그 이유는

YOU

너야

キミが火をつけたの

네가 불을 붙였어

誰にも もうワタシ 止められないよ

이제 누구도 나를 멈출 수 없게 됐어

It's YOU

바로 너야

目覚めた 理由は YOU YOU

일어난 이유는 너 너야

Every night you're in my head

매일 밤 너는 내 머리 속에 있어

I gotta make it (Stop Stop)

이걸 꼭 끝내야 해 (멈춰 멈춰)

高鳴る Energy

심장 뛰는 에너지

抑えられない (Bad Bad)

참을 수 없어 (나빠 나빠)

I can't control what I'm feeling now I've crossed the line

지금 느끼는 걸 통제 못 해, 선을 넘었어

知らぬ間に惹かれて I wanna (Ah Ah)

모르게 끌리게 돼서, 난 원해 (아 아)

負けず嫌いな Soulが 騒ぐ (Hot Hot)

질 수 없는 영혼이 소란스러워 (뜨거운 뜨거운)

知りたい Baby can we go and cross that line

알고 싶어요, 베이비, 우리 그 선을 넘을 수 있을까?

Oh you take me high

오 너는 나를 높게 만들어

生まれ変わるような 期待

마치 다시 태어나는 기대

未来へ 飛び出して行く

미래로 뛰어가자

その Reason は

그 이유는

YOU

너야

キミが火をつけたの

네가 불을 붙였어

誰にも もうワタシ 止められないよ

이제 누구도 나를 멈출 수 없게 됐어

It's YOU

바로 너야

目覚めた 理由は YOU YOU

일어난 이유는 너 너야

揺れ動く My eyes 隠せない

흔들리는 내 눈을 숨길 수 없어

不安な気持ちは あるケド

불안한 마음도 있지만

I know in my heart of hearts

내 마음속 깊은 곳에서 알아

だませない

속을 수 없지

それなら Follow この Way

그럼 이 길을 따라가

See the way I’m lookin’ at you

내가 너를 어떻게 보고 있는지 봐

(I wanna get to know you…)

(너를 알고 싶어...)

YOU

너야

キミが火をつけたの

네가 불을 붙였어

誰にも もうワタシ 止められないよ

이제 누구도 나를 멈출 수 없게 됐어

It's YOU

바로 너야

目覚めた 理由は YOU YOU

일어난 이유는 너 너야

YOU

너야

キミが火をつけたの

네가 불을 붙였어

誰にも もうワタシ 止められないよ

이제 누구도 나를 멈출 수 없게 됐어

It's YOU

바로 너야

目覚めた 理由は YOU YOU

일어난 이유는 너 너야

주요 어휘

어휘	의미
you /juː/ A1	pronoun - 대화 중인 사람이나 사람들을 지칭하는 데 사용됨
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 기관
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 찾을 수 없는; 자신이 어디에 있는지 모르는
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 수직 범위; 지면에서 멀리 떨어져 있는
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 행동이나 사건에 대한 원인, 설명 또는 정당화
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동에 필요한 힘과 활력
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적 부분
wake /weɪk/ B2	verb - 잠에서 깨다; 깨어나다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 무언가를 지시하거나 관리하다
cross /krɔːs/ B2	verb - 무언가를 가로지르다
ride /raɪd/ B2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 제어하며 앉다
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다

주요 문법 구조

• It’s always been you

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ 과거에 시작해서 현재까지 계속되고 있는 행동을 나타낸다.

• It’s you

  ➔ 동사 '이다' / '입니다'

  ➔ 이 구조는 정체 또는 정의를 보여준다.

• I feel alive

  ➔ 단순 현재형

  ➔ 현재 상태나 감정을 나타낸다.

• I've lost my mind

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 최근에 끝난 행동을 나타내며, 현재와 관련 있다.

• I wanna get to know you

  ➔ 구어체 'want to' (wanna)

  ➔ 친근한 표현으로, 욕망이나 의도를 나타낸다.

• You take me high

  ➔ 현재 시제와 causative 동사 'take'

  ➔ 원인과 결과를 보여주며, '너가 나를 높게 만들다'는 의미.

• I know in my heart of hearts

  ➔ 시간이 가득 찬 표현: '마음속 깊은 곳에서'

  ➔ 깊은 진심이나 느낌을 나타내는 숙어.