The Light – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

FAKY의 'The Light'로 현대 일본어의 생동감 있는 표현력을 배워보세요. 경쾌한 시티팝 사운드와 90년대 레트로 감각이 조화로운 이 곡은 'Things are starting to change' 같은 희망적 가사를 통해 일본어 회화 표현과 긍정적 감정 전달 기술을 자연스럽게 익힐 수 있는 완벽한 학습 자료입니다.

[한국어]

닫혀 있던 너의

진짜 이야기 보여줘

자신을 잃지 마

마음에 거짓말하지 마

잊고 있던フレーズ

같은 일들을 반복하는 매일은

잃어버린 무언가를 두려워해

안아줘 지금

사랑하고 싶은 꿈도 과거도

변하기 시작하는 가슴이 뜨겁게 느껴져

있는 그대로 그려내는 거야

생각만 해도 믿고 물들어

너에게만 주는 것誰かに渡さないで

이제 울 필요 없어 그 앞으로

手を伸ばして to the light

너의 선택에 따라 see a better day

깨달은 순간‘s not too late

마음대로任せても

When you start it.

빛나기 시작해

정해진 길을 걸어왔지만

이대로는 안 된다는 걸

더 이상 걱정하지 마

Cause you’re the only one

너를 위한フレーズ

뒤돌아보며 고개를 숙이고만 있었어

どうでもいい事強がって

끝내고 지금

의미 없는 거짓말의 얼굴도

변하기 시작하는 가슴이 뜨겁게 느껴져

있는 그대로 그려내는 거야

생각만 해도 믿고 물들어

너에게만 주는 것誰かに渡さないで

이제 울 필요 없어 그 앞으로

手を伸ばして to the light

너의 선택에 따라 see a better day

깨달은 순간‘s not too late

마음대로任せても

When you start it.

빛나기 시작해

같은 일들을 반복하는 매일은

잃어버린 무언가를 두려워해

안아줘 지금

사랑하고 싶은 꿈도 과거도

변하기 시작하는

가슴이 뜨겁게 느껴져

있는 그대로 그려내는 거야

생각만 해도 믿고 물들어

너에게만 주는 것誰かに渡さないで

이제 울 필요 없어 그 앞으로

手を伸ばして to the light

너의 선택에 따라 see a better day

깨달은 순간‘s not too late

마음대로任せても

When you start it.

빛나기 시작해

[일본어]

閉じ込めた君の

本当の物語見せてよ

Don't lose yourself

Don't lie to your heart

忘れかけてたフレーズ

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる 胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

決められた道を進んでた

このままじゃダメなの

Don’t worry no more

Cause you’re the only one

君の為のフレーズ

振り返りうつむいてばかりいた

どうでもいい事強がって

終わらせて今

つまらないウソの顔も

変わり始めてる 胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる

胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

주요 어휘

어휘	의미
物語 /monogatari/ B1	noun - 이야기
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
愛 /ai/ A2	noun - 사랑
光 /hikari/ A2	noun - 빛
変わる /kawaru/ B1	verb - 변하다
信じる /shinjiru/ B1	verb - 믿다
抱き寄せる /dakiyoseru/ B2	verb - 껴안다
気づく /kizuku/ B1	verb - 알아차리다
熱くなる /atsukunaru/ B2	verb - 뜨거워지다
渡す /watasu/ B1	verb - 건네다
決める /kimeru/ B1	verb - 결정하다
道 /michi/ A2	noun - 길
毎日 /mainichi/ A1	noun - 매일
今 /ima/ A1	noun - 지금
誰か /dareka/ A1	pronoun - 누군가
遅れる /okureru/ B2	verb - 늦다

주요 문법 구조

• Don't lose yourself

  ➔ 'don't' + 동사 원형의 부정 명령형

  ➔ 'don't'는 부정 명령문 또는 금지를 나타낼 때 사용됩니다.

• Now you don't have to cry

  ➔ 'have to'는 의무를 나타내는 조동사이고, 부정할 때 'don't'을 사용합니다.

  ➔ 'have to'는 필요 또는 의무를 나타내며, 부정형은 '할 필요가 없다'는 의미입니다.

• To the light

  ➔ 부정사 구는 방향 또는 목적을 나타냄

  ➔ 'to'로 시작하는 부정사는 목적이나 방향을 나타냅니다.

• See a better day

  ➔ 'see'는 비유적으로 '경험하다' 또는 '느끼다' 의미로 사용됨

  ➔ 'see'는 여기서 '지각하다' 또는 '예측하다'를 의미하며, 종종 은유적으로 사용됩니다.

• Not too late

  ➔ 'not' + 비교급 'too late'로 된 부사구

  ➔ 'not too late'는 아직 기회나 시간이 남아 있음을 나타냅니다.

• When you start it

  ➔ 'when' + 현재형 시제의 조건절

  ➔ 'when'은 시간 조건절을 도입하며, 특정 시점 이후에 주된 행동이 일어남을 나타냅니다.

• But change is starting

  ➔ 현재진행형은 진행 중인 변화를 나타냄

  ➔ 'is starting'은 현재 진행 중인 변화를 강조합니다.