little more – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

[한국어]

완벽한 세상을 만들어

(조금 더, 조금 더)

무슨 꿈을 꾸는 걸까

룰렛을 돌리며 손을 대다

완벽한 세상을 만들어

5,4,3,2,1 놓아줘

하…

반대방향으로 나아가는 논 픽션

모든 것을 손에 넣으면

후회 같은 쓸데없는 시간은 필요 없지

지금도 내일도

하, 나 자신답게

흥얼거린다

(조금 더, 조금 더)

내 안의 나를 비추는 것

평범하다고 생각하지 않아, 아니, 아니 외로운 것도

비웃어도 겁내지 마

주어지는 꿈의 숫자들

한계가 있기 때문에

반사되고 들려와

내 안의 감정을 느끼며 반성해

확실한 것만

남아 있는 것들을 이 손바닥에

두려움 없이 바꿀 수 있어

내 안을 들여다보고 반성해

누구도 흉내낼 수 없는 방법으로 비행하는 것

내가 뭐든지 해도, 해…

조금 더 가까워지고 있어, 조금 더, 조금 더…

(조금 더, 조금 더)

완벽한 세상을 만들어

(조금 더, 조금 더)

흥얼거린다

(조금 더, 조금 더)

내 안의 나를 비추는 것

평범하다고 생각하지 않아, 아니, 아니 외로운 것도

비웃어도 겁내지 마

주어지는 꿈의 숫자들

한계가 있기 때문에

반사되고 들려와

내 안의 감정을 느끼며 반성해

확실한 것만

남아 있는 것들을 이 손바닥에

두려움 없이 바꿀 수 있어

내 안을 들여다보고 반성해

누구도 흉내낼 수 없는 방법으로 비행하는 것

내가 뭐든지 해도, 해…

조금 더 가까워지고 있어, 조금 더, 조금 더…

(조금 더, 조금 더)

어둠이 드리우는 가운데

흔들리지 말고

그대로 마음을 유지하면 돼

문은 열릴 거야

손짓하며 이끄는 곳, 따라와 원하는 대로

언젠가가 아니라 지금이 바로야, 그래 헬

지금이야, 따라와, 진짜 원하는 거야

내가 그걸 원한다는 걸 알아

그러니까 멈추지 마

내 안의 감정을 느끼며 반성해

내 안의 감정을 느끼며 반성해

확실한 것만

남아 있는 것들을 이 손바닥에

두려움 없이 바꿀 수 있어

내 안을 들여다보고 반성해

누구도 흉내낼 수 없는 방법으로 비행하는 것

내가 뭐든지 해도, 해…

조금 더 가까워지고 있어, 조금 더, 조금 더…

(조금 더, 조금 더)

(조금 더, 조금 더)

[일본어]

Make a perfect world

(little more, little more)

なに願うdream

手を掛けるルーレット

Make a perfect world

5,4,3,2,1 Let go

Ha・・・

逆らうように進むNon fiction

何もかも手にすれば

Regretなんて無駄な時間

今も明日も

Hah, be myself

口ずさむ

(a little more, little more)

映すのは私の中の私

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

笑われても怯まないで

あたえられる夢の数

限りあるから

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do..

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

Make a perfect world

(little more, little more)

口ずさむ

(little more, little more)

映すのは私の中の私

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

笑われても怯まないで

あたえられる夢の数

限りあるから

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do…

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

降りかかる闇に

振り回されないで

心のままでいいの

扉は開ける

手招くわ Follow me 此処に Want it

いつかじゃなくて yeah hey

今なんだ Follow me まさに Want it

I know I want it

So Don't stop

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do...

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

(a little more, little more)

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - 빛, 열 또는 소리를 반사하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 특성 또는 특질을 가진
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adverb - 무언가의 내부에
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세고, 측정하고, 레이블을 지정하는 데 사용되는 수학적 객체
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 뒤따르다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세고, 측정하고, 레이블을 지정하는 데 사용되는 수학적 객체
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행

주요 문법 구조

• Make a perfect world

  ➔ 명령형

  ➔ "Make a perfect world"는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• 何もかも手にすれば

  ➔ 조건절

  ➔ "何もかも手にすれば"는 "내가 모든 것을 가진다면"으로 번역되며, 충족해야 할 조건을 나타냅니다.

• 恐れず 変えていける

  ➔ 가능형

  ➔ "恐れず 変えていける"는 "두려움 없이 변할 수 있다"는 의미로, 능력을 표현하기 위해 가능형을 사용합니다.

• Whatever I do, do...

  ➔ 관계절

  ➔ "Whatever I do"는 수행되는 모든 행동을 설명하는 관계절을 도입합니다.

• 心のままでいいの

  ➔ 허가를 표현하다

  ➔ "心のままでいいの"는 "마음에 충실하는 것이 괜찮다"로 번역되며, 진정성 있게 행동할 수 있는 허가를 표현합니다.

• 降りかかる闇に

  ➔ 명사구

  ➔ "降りかかる闇に"는 "내려오는 어둠에"로 번역되며, 상황을 설명하는 명사구로 기능합니다.

• あたえられる夢の数

  ➔ 수동태

  ➔ "あたえられる夢の数"는 "주어질 수 있는 꿈의 수"로 번역되며, 수동태를 사용하여 행동이 수신됨을 나타냅니다.