Choco Fudge – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY
• 앨범: FAKY1stAlbum_F

가사 및 번역

FAKY의 'Choco Fudge'로 일본어 실력을 쌓아보세요! 일본어와 영어가 조화로운 가사 속 '甘いアタシで惑わす' 같은 감각적 표현과 일상적 회화 어휘를 익힐 수 있습니다. 레트로한 J팝 사운드와 귀여움과 섹시함을 오가는 색다른 매력이 돋보이는 곡으로, 언어 학습과 동시에 일본 현대 음악 트렌드도 감상해보세요.

[한국어]

달콤한 나로 혼란스럽게 해

심플보다 알파메이저

달콤한 입맞춤에 얽혀서

녹아내리는 두 사람의 초콜릿

바나나 선데이

오레오 파르페

녹는 캔디, 나는 슈가 하이

빠져들 때까지 카운트다운

눈 뜨면 빨려 들어갔어

폴드의 분수에 뛰어들어 봐

넘쳐 흐르는 달콤한 초콜릿

와서 맛봐, 혀를 내밀어

내 아이싱 핥아, 녹을 때까지

오 오 마이 퍼지

이제 그만 오 오 마이 퍼지

그래, 와서 맛봐, 살짝 깨물어

내가 널 데려갈게, 밀키웨이

오 오 마이 퍼지

이제 그만 오 오 마이 퍼지

초코 퍼지

라 라 라

라 라 라

라 라 라

라 라 라

사탕과 채찍, 번갈아 가며

휘둘러서 헛돌아

씁쓸하게 끝내고 싶지 않아

멈추지 마, 내 사랑

지금은 비밀로 밤에 내 침대 위에서 뛰어놀아

점프하며 놀아, 달콤한 초콜릿

와서 맛봐, 혀를 내밀어

내 아이싱 핥아, 녹을 때까지

오 오 마이 퍼지

이제 그만 오 오 마이 퍼지

그래, 와서 맛봐, 살짝 깨물어

내가 널 데려갈게, 밀키웨이

오 오 마이 퍼지

이제 그만 오 오 마이 퍼지

초코 퍼지

라 라 라

라 라 라

라 라 라

라 라 라

달콤한 나로 혼란스럽게 해

심플보다 알파메이저

달콤한 입맞춤에 얽혀서

녹아내리는 두 사람의 Choco Fudge

[일본어]

甘いアタシで惑わす

Simpより アルファメイル

絡める甘いKissから

とろける二人のショコラ

Banana sundae

Oreo parfait

溶けるCandy I'm シュガーハイ

虜になるまで Count down

気づけば吸い込まれた

フォンデュのファウンテン 飛び込んでみて

溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

Come and taste me 舌を出して

Lick all my icing 溶けるまで

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

アメとムチ 交互に

振り回し 空回り

ビターに終わらしたくないわ

まだ止めないで My love

今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

Come and taste me 舌を出して

Lick all my icing 溶けるまで

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

甘いアタシで惑わす

Simpより アルファメイル

絡める甘いKissから

とろける二人の Choco Fudge

주요 어휘

어휘	의미
甘い /amai/ A2	adjective - 달콤한
惑わす /madowasu/ B1	verb - 혼란하게 하다
アルファメイル /arufamēru/ C1	noun - 알파 메일
絡める /karameru/ B1	verb - 감다
Kiss /kis/ A1	noun - 키스
とろける /torokeru/ B1	verb - 녹다
ショコラ /shokora/ A2	noun - 초콜릿
Banana /banana/ A1	noun - 바나나
sundae /sʌndeɪ/ B1	noun - 선데이
Oreo /ˈɔːrioʊ/ B1	noun - 오레오
parfait /pɑːrˈfeɪ/ B2	noun - 파르페
溶ける /tokeru/ B1	verb - 녹다
虜になる /toriko ni naru/ B2	verb - 사로잡히다
フォンデュ /fondeyu/ C1	noun - 퐁듀
ファウンテン /fauntain/ C1	noun - 분수
Sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
chocolate /tʃɒkəlɪt/ A2	noun - 초콜릿
ミルキーウェイ /mirukīuei/ C1	noun - 은하수

주요 문법 구조

• I'll take you baby ミルキーウェイ

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래 의도나 계획을 나타낸다.

  ➔

• Lick all my icing 溶けるまで

  ➔ 'Lick'은 명령형으로 사용되어 명령이나 제안을 나타낸다.

  ➔

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ 'で'는 수단이나 방법을 나타내는 조사로 사용되어 '달콤한 나'로서 혼란시키는 역할을 함.

  ➔

• 絡める甘いKissから

  ➔ '絡める'는 엉키거나 연결하는 의미이며, 'から'는 출발점을 나타내는 조사.

  ➔

• Simpより アルファメイル

  ➔ '보다'는 비교를 나타내는 조사로, 'Simp보다'는 'Simp보다 더'라는 의미.

  ➔

• 飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

  ➔ '飛び跳ねる'는 뛰거나 튕기는 동사를 본래형으로 사용함.

  ➔

• 今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

  ➔ 'は'는 주제를 표시하고, 'で'는 수단 또는 맥락을 나타낸다.

  ➔