Diamond Glitter – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

I can take you on the dance floor

널 무대 위로 데려갈게

Singing la la la la la 歌い上げよう

라라라라 라 노래하자

君が隣に居るだけで 世界は

네가 옆에 있기만 하면 세상은

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

ワクワクする like a holiday

설레는 기분, 휴일처럼

迷わずお気に入りを play

망설이지 말고 좋아하는 걸 틀어

Shuffle & repeat

셔플 & 반복 재생

くるくる回る like a song

빙글빙글 도는 노래처럼

Turn it up アゲて鳴らすの

높여서 울려, 더 신나게

クラシックを

클래식을

Glamorous ready to go

글래머러스하게, 준비 완료

お待たせ これからはずっと

기다리게 해서 미안, 이제부터 계속

煌めき続けたい

반짝이기를 계속하고 싶어

君と永遠に踊るの

너와 영원히 춤추고 싶어

この手は離さない

이 손 절대 놓지 않을게

君の 君のせいで

네 탓이야, 네 때문이야

ドキドキするわ

심장이 두근거려

We can dance, we can dance baby

우리 춤출 수 있어, 춤추자 베이비

Follow me, follow me now

날 따라와, 지금 따라와

I can take you on the dance floor

널 무대 위로 데려갈게

Singing la la la la la 歌い上げよう

라라라라 라 노래하자

君が隣に居るだけで 世界は

네가 옆에 있기만 하면 세상은

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

キラキラ diamond glitter baby

반짝반짝 다이아몬드 글리터 베이비

待ちきれない また会いたいこの場所で

기다릴 수 없어 또 이 곳에서 만나고 싶어

期待の真っ赤な風船が弾ける寸前

기대 가득한 빨간 풍선이 터지기 직전

過去未来で

과거와 미래에서

彷徨うより

헤매기보다

Living for the moment all right

순간을 살아가는 게 좋아

強くなれた気がするよ

더 강해진 것 같아

ダイアモンドのように

다이아몬드처럼

連れて行くあの空の向こう

저 하늘 너머로 데려갈게

この手は離さない

이 손 놓지 않을게

君の 君のせいで

네 탓이야, 네 때문이야

ドキドキするわ

심장이 두근거려

We can dance, we can dance baby

우리 춤출 수 있어, 춤추자 베이비

Iʼm losing, Iʼm losing control

나는 통제력을 잃어가고 있어

I can take you on the dance floor

널 무대 위로 데려갈게

Singing la la la la la 歌い上げよう

라라라라 라 노래하자

君が隣に居るだけで 世界は

네가 옆에 있기만 하면 세상은

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

踊ろう

춤추자

Like glitter baby

반짝임처럼 베이비

君と

너와 함께

回る slowly

천천히 빙글빙글 돌면서

踊ろう

춤추자

Like glitter baby

반짝임처럼 베이비

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

Diamond glitter

다이아몬드 글리터

Diamond glitter

다이아몬드 글리터

I can take you, we can dance more

널 데리고 더 춤출 수 있어

Singing la la la la la 歌い上げよう

라라라라 라 노래하자

君が隣に居るだけで 世界は

네가 옆에 있기만 하면 세상은

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

踊ろう

춤추자

Like glitter baby

반짝임처럼 베이비

君と

너와 함께

Dance with me baby

나와 함께 춤춰 베이비

踊ろう

춤추자

Like glitter baby

반짝임처럼 베이비

キラキラ diamond glitter

반짝반짝 다이아몬드 글리터

Diamond glitter

다이아몬드 글리터

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	verb - 반짝이다 noun - 반짝임
world /wɜrld/ A2	noun - 세계
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A2	noun - 휴일
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 제어하다 noun - 통제
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb - 반짝이다
eternal /ɪˈtɜrnəl/ C1	adjective - 영원한
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 고전적인
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 신나는
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는

주요 문법 구조

• I can take you on the dance floor

  ➔ 'can' + 기본 동사 (능력이나 가능성을 나타냄)

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Singing la la la la la 歌い上げよう

  ➔ 동사의 -ing 형태 + 의지 표현 (~하자)

  ➔ -ing형은 진행 중인 동작을 나타내며 '~하자'는 제안이나 의지를 의미합니다.

• 君が隣に居るだけで 世界は

  ➔ 'だけで'는 조건을 나타내며, 아무것도 없이 ~하는 것으로 의미함

  ➔ 'だけで'는 단지 ~만으로도 충분한 결과나 상태를 만든다는 의미입니다.

• キラキラ diamond glitter

  ➔ 명사구는 강조 또는 이미지를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 이 구절은 '다이아몬드 글리터'의 반짝임을 강조하는 생생한 이미지를 더함.

• Living for the moment all right

  ➔ 'Living'은 동명사 + 'for'라는 전치사로 시간이나 목적을 나타냄

  ➔ 'Living for the moment'는 현재를 살아가고 즐기자는 의미를 전달한다.

• 回る slowly

  ➔ 'slowly'는 부사로, '回る'라는 동사를 수식하며 천천히 회전하는 의미를 전달

  ➔ 'slowly'는 천천히 회전하는 방식을 나타내는 부사입니다.