Who We Are – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

‘Who We Are’를 통해 일본어 가사 속 자기 정체성 표현과 감정을 배워보세요. ‘If I’m not myself, who’s gonna be me?’와 ‘sukaretakute enjiteita…’ 같은 핵심 구절을 통해 발음, 어휘, 문장 구조를 자연스럽게 익히고, FAKY만의 독특한 J‑pop 사운드와 힘찬 메시지를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

좋아지고 싶어서 연기했었지만

어딘가 다르다는 걸 계속 느꼈어

Cause I...

사실 나는 그런 타입의 여자 아니야

절대 나는 그런 타입의 여자 아니야

Ohh...

답이 없어서 잠 못 들었어

“이해해줘”라고 말 못하는 거잖아

혼자서 Down down down

하지만 이제 끝이야

그래서 지금 말할게

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

진짜 감정들

진짜 소원들

숨길 필요 없어

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

언제나

WHO WE ARE WHO WE ARE

나는 내 모습 좋아해

인정해도 돼

진심이라면

참아내지 말고

아무튼

네가 뭐라 하든 상관없어

아니

왜냐면 네 생각이 나를 지배하게 된다면

그러면 난

내 매 모습이 아니게 될 테니까

내 모습 아니면

누가 “나”로 살아가겠어?

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

진짜 감정들

진짜 소원들

숨길 필요 없어

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

언제나

WHO WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

진짜 감정들

진짜 소원들

숨길 필요 없어

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

언제나

WHO WE ARE WHO WE ARE

If you love yourself

And you don’t care what they say

믿어보는 거 어때?

Baby, don’t care what they say

어차피 신경 쓸 것도 아니잖아

Hey...

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

진짜 감정들

진짜 소원들

숨길 필요 없어

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

언제나

WHO WE ARE WHO WE ARE

[일본어]

好かれたくって 演じていたケド

どこか違うって ずっと気づいていた

Cause I...

実際 I’m not that kind of girl

絶対 I’m not that kind of girl

Ohh...

答え出ないまま I couldn’t sleep

「分かって」って言えないよね

一人きりで Down down down

But もう The End

So I’ll let you know now

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

I love what I look like

認めて良いよね

本気で好きなら

抑えなくていい

Anyway

Don’t care what you say about me

No

Cause if I let what you think take over me

Then I wouldn’t be

I wouldn’t be me

ワタシらしくないなら

誰が「ワタシ」を生きるの？

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

If you love yourself

And you don’t care what they say

信じてみない?

Baby, don’t care what they say

Cause it doesn’t matter anyway

Hey...

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

주요 어휘

어휘	의미
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 소원
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - 아무도
know /noʊ/ A1	verb - 알다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
real /rɪəl/ B1	adjective - 진짜의
end /ɛnd/ A2	noun - 끝
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
one /wʌn/ A1	numeral - 하나

주요 문법 구조

• Cause I...

  ➔ Cause + 문장 (비격식으로 "because" 의미)

  ➔ "Cause"는 격식 없는 표현으로 "because" 의미이며, 이유를 설명한다.

• I love what I look like

  ➔ 관계절 (what I look like) 가 명사 "what"를 수식

  ➔ "What I look like"는 관계절로, 내가 어떻게 생겼는지 구체적으로 설명한다.

• Nobody gon change

  ➔ "Gon"은 미래의 의지 또는 확신을 나타내는 조동사 "going to"의 구어체 축약형.

  ➔ "Gon"은 구어체로 "going to"의 축약형으로, 미래의 의지 또는 확신을 나타낸다.

• If you love yourself

  ➔ 조건문 (if) 으로, 주절의 조건을 나타낸다.

  ➔ "If"는 조건절로, 주절에 영향을 미치는 조건을 제시한다.

• And you don’t care what they say

  ➔ 현재형 부정 (don’t care)는 일반적인 무관심을 나타냄

  ➔ "Don’t care"는 현재형 부정으로, 무관심을 나타낸다.

• 信じてみない?

  ➔ 「みない」는 부정형으로, "try to do" 의미이며, 제안 또는 권유를 나타낸다.

  ➔ 「みない」는 "try to"라는 의미의 부정형으로, 제안 또는 권유를 위해 사용된다.