가사 및 번역
네가 노래를 부르지 않아도 나는 노래할 거야
소중한 것에 조금 깨달았으니까
이봐, 그러니까 부끄러워하지 말고 내 곁에 와줘, 달링
문득 들려온 멜로디가 불러일으킨 기억
이제 지긋지긋해
하지만 쉽게 사라지지는 않네
플래시백하는 추억이
더럽기만 하다면
잊을 수 있을 텐데, 잊지 못하고 있어
계속 너를 이해할 수 없어
하지만 의외로 이해하는 데 걸리는 시간은 측정할 수 없어
내가 그런 마법에 걸릴 리가 없다고 생각했는데, 너에게 걸렸네
너가 좋으니까
문 너머에 시작되는 이야기
네가 노래를 부르지 않아도 나는 노래할 거야
소중한 것에 조금 깨달았으니까
이봐, 그러니까 부끄러워하지 말고 내 곁에 와줘, 달링
내 마음속의 태양이 뜰 때까지 계속
그 시절의 흔적을
며칠 동안 깨어있어, 언제까지나
나는 기다리고 있어
언젠가 다시 너와 교차할 수 있기를
마음 깊은 곳의 네잎 클로버
운명이라고 믿고 나는 방랑자
따뜻한 순간
매일 밤 떠올려
첫 번째 별처럼 외로워
고독하게 보내는 시간은 천천히
한숨 같은 혼잣말에
너에 대한 마음이 흘러넘쳐
문 너머에 시작되는 이야기
네가 노래를 부르지 않아도 나는 노래할 거야
소중한 것에 조금 깨달았으니까
이봐, 그러니까 부끄러워하지 말고 내 곁에 와줘, 달링
마음과 마음의 고요 속에 희미한
부드러운 멜로디 라인, 미래로 가는 소리
소중한 것은 여기 확실히 있으니까
이봐, 그러니까 숨기지 말고 목소리를 들려줘, 달링
문 너머에 시작되는 이야기
네가 노래를 부르지 않아도 나는 노래할 거야
소중한 것에 조금 깨달았으니까
이봐, 그러니까 부끄러워하지 말고 내 곁에 와줘, 달링
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
扉 /tobira/ A2 |
|
|
始まる /hajimaru/ B1 |
|
|
ストーリー /stɔːriː/ A2 |
|
|
歌えなくても /utawenakute mo/ B1 |
|
|
歌う /utau/ A2 |
|
|
大切な /taisetsu na/ B1 |
|
|
気付けた /kizuketa/ B1 |
|
|
照れて /terete/ B1 |
|
|
そばに /sobani/ A2 |
|
|
ダーリン /dɑːrɪn/ A2 |
|
|
呼び起こした /yobiaokoshita/ B2 |
|
|
Memory /ˈmɛm.əri/ A2 |
|
|
消えてくれない /kiete kurenai/ B2 |
|
|
想い出 /omoide/ A2 |
|
|
選び /erabi/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
君が歌えなくても私は歌うよ
➔ '다고도' 또는 '라도'와 유사하게 '〜ても'는 양보를 나타내는 접속조사입니다.
➔ '〜ても'는 양보의 의미를 갖는 접속조사로, '설령 ~하더라도'라는 의미입니다。
-
大切なものに気付けたから
➔ '에'에 해당하며, 인식하거나 깨달은 대상이 무엇인지 표시합니다。
➔ 'に'는 중요하다고 느끼는 대상(大切なもの)에 대한 인식을 나타냅니다。
-
扉の向こうに 始まるストーリー
➔ '에'는 방향이나 시작점이 어디인지를 나타냅니다.
➔ '에'는 이야기나 무언가가 시작하는 위치 또는 방향을 나타냅니다.
-
君が歌えなくても私は歌うよ
➔ '도'는 양보를 나타내는 접속조사로, '〜ても'의 형태로 사용됩니다.
➔ '도' 또는 '〜ても'는 양보의 의미를 갖는 접속조사입니다.
-
心と心の静寂に微かな
➔ '에'는 어떤 것이 존재하거나 발생하는 대상 또는 장소를 나타내는 조사입니다.
➔ '에'는 마음 사이의 조용하고 미묘한 상태가 존재하는 장소 또는 대상입니다.
-
思い出すevery night
➔ '생각하다' 또는 '기억하다'라는 의미의 동사입니다.
➔ '思い出す'는 '회상하다', '기억하다'라는 의미의 동사로, 여기서는 'every night(매일 밤)'과 함께 사용되어 부사구 역할을 합니다.
