Someday We'll Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY
• 앨범: Unwrapped

가사 및 번역

'Someday We'll Know'는 일본어와 영어가 교차되는 독특한 가사 구조와 쉬운 영어 후크로 언어 학습에 딱 맞는 곡입니다. 자유롭게 꿈을 향해 나아가는 메시지를 따라가며, 리스닝 실력과 발음 감각을 함께 키울 수 있어 특별합니다!

[한국어]

무심코 던진 단어에 놀라게 되고

그날부터 경이로움

모르는 척하고

가두어 두었던 마음이 깨어나

마음이 울리는 목소리는

무언가 시작되는 신호

아무것도 지니지 않고

아침 해가 뜨기 전에 작별을 고할 거야

우리의 사랑, 우리의 영혼, 우리의 아픔

모든 것을 초월해서

자유롭고 대담하게

누구도 막을 수 없어

자유롭고 대담하게

한 번도 본 적 없는 풍경을 보고 싶어

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

모든 것이 분명 의미가 있을 거야 시도해봐

무언가가 다르다고 계속 느끼고 있었어

하지만 변하지 못하고

걸어왔지만

이 예감을 더 이상 무시하고 싶지 않아

계속 동경해왔던

꿈에 나타나는 풍경들

이제야 떠날 시간

주저하지 않고 베이비, 이 도시를 떠날 거야

우리의 사랑, 우리의 영혼, 우리의 아픔

새로운 여명이 열리고

자유롭고 대담하게

누구도 막을 수 없어

자유롭고 대담하게

한 번도 본 적 없는 풍경을 보고 싶어

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

모든 것이 분명 의미가 있을 거야 시도해봐

자유롭게

자유롭고 대담하게

누구도 막을 수 없어

자유롭고 대담하게

한 번도 본 적 없는 풍경을 보고 싶어

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

언젠가 우리는 알게 될 거야

모든 것이 분명 의미가 있을 거야 시도해봐

...

[영어]

なにげない single word はっとさせられ

その日から wonder

気づかない振りして

閉じ込めていたキモチが waking up

心響く声は

何か始まるサイン

何も抱えずに

朝日が出る前に I will say good bye

Our love, our soul, our pain

すべてを越えて

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we'll know

Someday we'll know

Someday we'll know

全部がきっと意味ある Try

何かが違うと ずっと感じていて

でも 変われずに

歩いて来たケド

この予感をもう無視したくない

ずっと憧れていた

夢に出て来る scenaries

今こそ time to go

躊躇いなく baby I will leave this town

Our love, our soul, our pain

新たな夜明け

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある Try

Stay wild

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある try

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
see /siː/ A1	verb - 보다
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
town /taʊn/ A1	noun - 마을
night /naɪt/ A1	noun - 밤
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• 気づかない振りして

  ➔ 동사 "suru"와 형용사 또는 명사를 함께 사용하여, 특정 방식으로 무언가를 하는 것을 나타냅니다.

  ➔ "して"는 동사 "suru"의 て형으로, 행동을 연결하거나 어떻게 하는지를 나타내는 데 사용됩니다.

• We will know

  ➔ "Will" + 동사 원형을 사용하여 미래의 확실성 또는 의도를 표현합니다.

  ➔ "Will"은 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• 止められない

  ➔ 동사의 가능형에 "ない"를 붙여서 할 수 없거나 불가능함을 나타냅니다.

  ➔ 동사의 가능형에 부정을 나타내는 "ない"가 붙어 있어, 할 수 없거나 불가능함을 의미합니다.

• 見たい

  ➔ 동사에 "たい"를 붙여 무언가 하고 싶다는 욕구를 나타냅니다.

  ➔ "たい"는 동사에 붙여서, 어떤 행동을 하고 싶은 욕구를 나타냅니다.

• ずっと感じていて

  ➔ 동사의 て형에 "いる"를 붙여서, 계속되거나 진행 중인 상태를 나타냅니다.

  ➔ 동사의 て형에 "いる"를 붙여서, 계속되고 있는 상태를 나타냅니다.

• 全部がきっと意味あるTry

  ➔ "꼭"은 확실성을 나타내는 부사로, 「意味ある」와 함께 사용되어 모든 것이 의미가 있음을 강조합니다.

  ➔ "꼭"은 확실성을 강조하며, "意味ある"와 함께 사용되어 모든 것이 의미 있음을 나타냅니다.