SUGA SWEET – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

'SUGA SWEET'는 일본어와 영어가 자연스럽게 섞인 가사가 특징으로, 달콤한 러브 스토리와 유쾌한 분위기를 경험할 수 있습니다. 이 곡을 통해 양언어의 감정 표현, 트렌디한 J-pop 스타일의 어휘, 그리고 재미있는 팬 챈트까지 배울 수 있어 언어 학습자에게 특별한 재미를 선사합니다.

[한국어]

아이스크림처럼 시원해

체리까지 올라간 디저트

뜨거운 칠리 페퍼

내게 딱 맞게 잡았어, 맞지?

네가 가자고 말하면

그럼 멈추지 않을 거야

재미있다면 이미...

FAKY 여자들 일어나!

네가 가진 특별한 것

녹아내려 Hershey’s Kiss처럼

우린 영원히 완벽하게

네 사랑은 정말 달콤해, 달콤하게

진짜 비밀 알려줄게

달콤달콤

웃을 만큼 달콤한 설탕 같은 밤이야

너무 좋아, 전부 다 짜증나지 않아

너무 좋아서 못 놓겠어…

달콤달콤

헤이요, 헤이요 오

헤이요, 헤이요 오 오

부드러운 모찌, 혀끝에 느껴져

땅콩버터 컵, 멈출 수 없어, 응

지금까지 가장 여름 같은 느낌

같은 기분이면 함께 노래 부르자

넌 내가 거부할 수 없는 유일한 것

긴 꿈을 꾸는 것 같아

알아? 넌 딱 맞는 조합이야..

네 사랑은 정말 달콤해, 달콤하게

진짜 비밀 알려줄게

달콤달콤

웃을 만큼 달콤한 밤이야

너무 좋아서 채워지지 않아

너무 좋아서 놓칠 수 없어...

달콤달콤

헤이요, 헤이요 오

헤이요, 헤이요 오 오

오오오...

정말 달콤해.. 둘러서 손 높이 들어

물결치듯 왼쪽, 다시 오른쪽으로

서로 껴안으면 돼

네 설탕 신호 보여줘

매우 달콤해.. 손 높이 들 때

채워지는 달콤한 이 세상

아기야, 날 꼭 안아줄래..

네 사랑은 정말 달콤해, 달콤하게

진짜 비밀 알려줄게

달콤달콤

웃을 만큼 달콤한 밤이야

너무 좋아서 다 부족해

너무 좋아서 놓칠 수 없어요…

달콤달콤

헤이요, 헤이요 오

헤이요, 헤이요 오 오

네 사랑은 정말 달콤해, 달콤하게

진짜 비밀 알려줄게

달콤달콤

웃을 만큼 달콤한 밤이야

너무 좋아서 전부 다 부족해

너무 좋아서 놓칠 수 없어요…

달콤달콤

헤이요, 헤이요 오

헤이요, 헤이요 오 오

[일본어]

Ice cream cool

Cherry on top

Red hot chili pepper

Got it on lock, yeah

You say go

そしたら Won’t stop

楽しいなら もう…

FAKY girls stand up!

キミだけが持つ特別

とけあう Like a Hershey’s Kiss

We’re forever 完璧に

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Soft Mochi, taste on my tongue

Peanut butter cup ヤメられない yeah

今までで一番の 夏みたい

同じ Feelin’ なら Let me hear you sing along

You’re the only thing I can’t resist

永い夢 見てるみたいに

知ってるの？ You’re the perfect fit..

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Oooohhh..

So sweet .. せーので Hands up high

波打つ Left and back to the right

抱き締め合えば良い

Let me see your sugar sign

So sweet .. When we throw our hands up high

満たされる 甘いこのセカイ

Baby won’t you hold me tight..

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

주요 어휘

어휘	의미
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕과 같은 맛이 나는; 쓰거나 시지 않은.
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정. verb - (누군가)에게 깊은 애정을 느끼다.
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 다양한 식물에서 얻은 달콤한 결정체.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성.
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - 우유, 크림, 설탕 및 향료로 만든 냉동 디저트.
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - 일반적으로 밝은 빨간색인 작고 둥근 핵과.
taste /teɪst/ A2	noun - 물질과 접촉했을 때 입과 목에서 느껴지는 풍미 감각. verb - 풍미를 인식하거나 경험하다.
night /naɪt/ A1	noun - 매 24시간 동안 일몰에서 일출까지의 기간.
hand /hænd/ A1	noun - 손가락과 엄지손가락을 포함하여 손목 너머 사람 팔의 끝 부분.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 필수적이거나 바람직한 요소, 자질 또는 특성을 모두 갖추고 있습니다. 가능한 한 좋습니다.
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 사람의 마음속에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각. verb - 수면 중에 사람의 마음속에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각을 경험합니다.
high /haɪ/ A1	adjective - 수직으로 뻗어 있습니다.
sign /saɪn/ A2	noun - 존재 또는 발생이 다른 것의 존재 또는 발생 가능성을 나타내는 객체, 품질 또는 이벤트.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이. noun - 애정의 표현.
mochi /ˈmoʊtʃi/ B2	noun - 찹쌀로 만든 일본 떡.

주요 문법 구조

• Got it on lock, yeah

  ➔ 'Got'는 소유 또는 통제 상태를 나타내는 현재완료 표현

  ➔ 'Got'는 'have'의 구어체로서 소유 또는 통제력을 나타냄

• You say go

  ➔ 'Say'는 현재 시제로, 말을 하거나 명령을 나타냄

  ➔ 'Say'는 현재 시제로, 말하는 것 또는 지시를 나타내기 위해 사용됨

• So good 全部でも足りない

  ➔ 'でも'는 '조차', '도'의 의미로 대조를 나타냄

  ➔ 'でも'는 모든 것이 부족하다는 것을 강조하거나 대조하는 데 사용됨

• 笑えるくらい Sugar for me all night

  ➔ 'くらい'은 정도를 나타내는 조사

  ➔ 'くらい'은 정도를 나타내며, '...만큼'의 의미

• Let me see your sugar sign

  ➔ 'Let me'는 허락을 구하거나 권장하는 명령형 구조

  ➔ 'Let me'는 행동을 요청하거나 제안하는 표현

• When we throw our hands up high

  ➔ 'When'은 특정 순간을 나타내는 조건절

  ➔ 'When'은 특정 시점이나 조건을 나타냄

• Your Love is so sweet, sweet

  ➔ 'so'는 정도를 강조하는 부사

  ➔ 'so'는 'sweet' 형용사를 강조하는 데 사용됨