Afterglow – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY
• 앨범: CANDY

가사 및 번역

'Afterglow'를 통해 부드러운 R&B 리듬과 함께 다정한 위로의 표현, 복합적인 감정 단어, 그리고 현대적인 J-pop 가사를 배울 수 있습니다. 노래를 들으며 자연스러운 대화체와 감성적인 문장을 함께 익혀보세요.

[한국어]

나는 네가 자신의 세계 속에 길 잃은 걸 느낄 수 있어

홀로 감당하지 말고

무언가 하나에서 변해가

이제는 아니야

숨기지 마

아름답던 그 시간은 영원히

이제는 더 이상 쫓지 않아, 끝이야

앞길은 지금 아니면 기회 없어

그러니까 지금은 믿어줘

별이 져버릴 때, 하루가 끝날 때

불이 꺼지고 사랑이 사라진 것 같을 때

네 마음에 여운을 채워줄게, 애프터글로우

헤어진 지 오랜 시간이 흘렀을 때

우리 둘이 수천 마일을 걸었을 때도

우린 여전히 기억할 거야, 애프터글로우

네 아픔을 공유하는 게 두려울 수도 있지만

하지만 더 이상

상처받는 걸 보고 싶지 않으니까

함께 무언가를 시작하자

어쨌거나 숨기지 마

이 아름다움은 영원히

더 이상 쫓지 않아, 끝이야

앞길은 지금 아니면 기회 없어

그러니까 지금은 믿어줘

별이 져 버리고 하루가 끝날 때

불이 꺼지고 사랑이 떠난 것처럼 느껴질 때

네 마음에 여운을 채워줄게, 애프터글로우

헤어지고 오랜 시간이 흘렀을 때

우리 둘이 수천 마일을 걸었을 때도

우린 여전히 기억할 거야, 애프터글로우

[일본어]

I can tell that you’ve been lost inside your own world

ヒトリで抱えてないで

一つの何かから 変わる

Anymore

隠さなくていい

儚き last forever

追い求めるのは もう The end

行方は Now or never

だから 今は Trust me

When the stars are down When the day is done

When the lights are out Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it's been a long time since goodbye

When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow Afterglow

You might be scared to share your pain

But これ以上

傷つくのは 見たくないから

一つの何かを 始めよう

Anyway 隠さなくていい

儚き Last forever

追い求めるのは もう The end

行方は Now or never

だから 今は Trust me

When the stars are down When the day is done

When the lights are out Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it's been a long time since goodbye

When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow Afterglow

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 잃은; 더 이상 소유하거나 유지하지 않는
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 민족 및 자연적 특징과 함께
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다, 감추다
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히, 영구히
end /end/ A1	noun - 끝, 마지막 부분
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다, 믿다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 속이 빈 근육 기관
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴, 끝에서 끝까지의 거리가 큰
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통이나 불편
scar /skɑːr/ B1	verb - 흉터로 표시하다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛, 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 작용제
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 마음속에 가지고 있거나 과거의 (누군가 또는 무언가)에 대한 인식을 떠올릴 수 있다.

주요 문법 구조

• I can tell that you’ve been lost inside your own world

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "당신이 길을 잃었다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• 隠さなくていい

  ➔ ‘なくていい’의 부정형

  ➔ 이 문구는 '숨길 필요가 없다'는 의미로, 허가 또는 필요의 부족을 나타냅니다.

• When the stars are down

  ➔ 미래 의미를 위한 현재형

  ➔ 이 문구는 미래의 사건이나 조건을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I will fill your heart with Afterglow

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 미래에 무언가를 하겠다는 약속이나 의도를 나타냅니다.

• When we both have walked a thousand miles

  ➔ 완료된 행동을 위한 현재완료형

  ➔ 이 문구는 걷는 행동이 과거의 어떤 시점에서 완료되었음을 나타냅니다.

• You might be scared to share your pain

  ➔ 'might'의 가능성을 위한 조동사

  ➔ 'might'의 사용은 그 사람의 감정에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• 一つの何かを 始めよう

  ➔ 제안을 위한 의지형

  ➔ 이 문구는 새로운 것을 시작하자고 제안하며, 제안이나 격려를 나타냅니다.