Surrender – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY
• 앨범: Unwrapped

가사 및 번역

'Surrender'는 일본어와 영어가 혼합된 가사를 통해 언어 학습에 도움을 줄 수 있는 곡입니다. 이 곡의 독특한 전자 팝 사운드와 강렬한 댄스 안무는 FAKY의 매력을 더욱 돋보이게 하며, 감정의 깊이를 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

항복해 세상이 희미해지도록

함께라면 모두 괜찮아질 수 있어

앞엔 무엇이 기다리고 있을까

모르겠어, 그래도 그저 조용히 사라져 가

(달려, 달려, 달려, 계속 달려…)

사라지게 할 거야, 조용히 사라지게

들려오는 목소리는 메아리 같아

사방에서, 모두 다, 계속돼, 에이 에이

흔들리는 내게 묻고 있어

넌 뭐 할 거야? 넌 뭐 할 거야? 말해줘

요이 오에 오에 오에 오

내놓을 거야

요이 오에 오에 오에 오

항복해

요이 오에 오에 오에 오

비밀을 털어놓자

요이 오에 오에 오에 오

항복해

항복해 세상이 희미해지도록

함께라면 모두 괜찮아질 수 있어

앞엔 무엇이 기다리고 있을까

모르겠어, 그래도 그저 조용히 사라져 가

(달려, 달려, 달려, 계속 달려…)

사라지게 할 거야, 조용히 사라지게

우린 장난 같은 전기 같은 만남

달려나가는 감정들이 에이 에이

정말로 널 향해 묻고 싶어

넌 뭐 할 거야? 넌 뭐 할 거야? 말해줘

오늘 밤 깃발을 흔들며 하늘에 울리고 싶어…

내게 이 순간 너와 나밖에 없었으면 해

너와 나

싸우려는 게 아니야, 그냥 너와 있고 싶어

내게 이 순간 너와 나밖에 없었으면 해

너와 나

항복해 세상이 희미해지도록

함께라면 모두 괜찮아질 수 있어

앞엔 무엇이 기다리고 있을까

모르겠어, 그래도 그저 조용히 사라져 가

[영어]

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

聞こえる声は Like an echo

All over, all over, all over Ey ey

揺れる私に問いかけるよ

What you gonna do What you gonna do Tell me

Yoh ee oh ee oh ee oh

Gonna let it out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Yoh ee oh ee oh ee oh

Let the secret out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

出逢いはイタズラな Electric

走り抜ける感情が Ey ey

本当にキミに問いかけたい

What you gonna do What you gonna do Tell me

Wave the flag tonight 空に響かせたい…

I wish it was only you and I

You and I

I’m not looking for a fight キミといたいだけ

I wish it was only you and I

You and I

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

주요 어휘

어휘	의미
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 항복하다
world /wɜrld/ A2	noun - 세계
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - 메아리
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 비밀
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
flag /flæɡ/ A2	noun - 깃발
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• Let the world fade away

  ➔ 'Let' + 목적어 + 동사원형 형식의 명령문

  ➔ 'Let the world fade away'는 **사역적 명령문**으로, 세상이 사라지도록 허락하는 의미를 갖는다.

• Together We could make it all OK

  ➔ 'Could'는 가능성 또는 능력을 나타내며, 가정 또는 조건을 의미

  ➔ 'Could'는 함께 일할 때 모든 것이 괜찮아질 가능성이나 능력을 나타낸다.

• We could make it all OK

  ➔ 'Could' + 동사원형은 가정적인 능력이나 가능성을 나타낸다

  ➔ 'Could'와 기본 동사 **make**의 조합은 가상적인 능력을 나타내며, 상황을 개선하거나 해결할 수 있음을 의미한다.

• Let the secret out

  ➔ 'Let' + 명사구 'the secret out'는 명령문 표현

  ➔ 이것은 비밀을 공개하거나 폭로하라는 명령문이다.

• I wish it was only you and I

  ➔ 'Wish' + 과거형 'was'는 현재와 반대되는 비현실적 소망을 표현

  ➔ 이 문장은 **wish**와 과거형 **was**를 사용하여 비현실적이거나 가상의 현재 소망을 표현한다.

• I’m not looking for a fight

  ➔ 현재 진행형 부정 'am not' + 동사 + 'ing'

  ➔ 이 문장은 현재진행형 부정형을 사용하여 화자가 현재 갈등을 원하지 않음을 나타낸다.