Who We Are – 日本語の歌詞

• 歌手: FAKY

歌詞と翻訳

[日本語]

好かれたくって 演じていたケド

どこか違うって ずっと気づいていた

Cause I...

実際 I’m not that kind of girl

絶対 I’m not that kind of girl

Ohh...

答え出ないまま I couldn’t sleep

「分かって」って言えないよね

一人きりで Down down down

But もう The End

So I’ll let you know now

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

I love what I look like

認めて良いよね

本気で好きなら

抑えなくていい

Anyway

Don’t care what you say about me

No

Cause if I let what you think take over me

Then I wouldn’t be

I wouldn’t be me

ワタシらしくないなら

誰が「ワタシ」を生きるの？

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

If you love yourself

And you don’t care what they say

信じてみない?

Baby, don’t care what they say

Cause it doesn’t matter anyway

Hey...

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

主要な語彙

語彙	意味
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 願い
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - 誰も
know /noʊ/ A1	verb - 知る
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
real /rɪəl/ B1	adjective - 本物の
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり
care /kɛr/ A2	verb - 気にする
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
one /wʌn/ A1	numeral - 一

主要な文法構造

• Cause I...

  ➔ Cause + ～ (カジュアルな表現で "because" の意)

  ➔ "Cause"はカジュアルな表現で、"because" の意味で理由と文をつなぐ。

• I love what I look like

  ➔ 関係代名詞 (what I look like) が名詞 "what" を修飾

  ➔ "What I look like"は関係代名詞を使った修飾節で、「私がどんな外見か」を説明している。

• Nobody gon change

  ➔ "Gon" は未来の意志や確信を示す助動詞 "going to" の略。

  ➔ "Gon" は口語表現で、「未来の意志や確信」を示す "going to" の略。

• If you love yourself

  ➔ 条件節 (if) は主節の条件を表す

  ➔ "If" は条件節であり、主節に影響を与える条件を示す。

• And you don’t care what they say

  ➔ 現在形の否定 (don’t care) は一般的な無関心を示す

  ➔ "Don’t care"は現在形の否定であり、一般的な無関心を表す表現。

• 信じてみない?

  ➔ 「みない」は否定形で、「try to do」の意味を持ち、提案や誘いを表す。

  ➔ 「みない」は「try to ~」の意で、提案や誘いの表現に使われる否定形。