HappyEverAfter – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
小さく震えた
キミの肩をそっと抱いて
青空だけを想い描いて
Spread your wings to fly
Hand in hand
言葉だけじゃ伝わらないなら
ぎゅっと抱きしめるよ
宝物みたいなキミの笑顔
守り続けるから
いつでも beside you
おとぎ話みたいに
夢見たくらいに
広がる透明なstory
HappyEverAfter
Me and you are just like this
あなただけが told me
心だけで warmly
問いかけたなら
いつも欲しい答えくれるから
You are me だからわかる痛み
I am you まるで魔法のように
You’re like my hero always
「愛してる」は
まだ知らないからそっと確かめるの
宝物あなたと繋ぎ合わせ
願い続けるのよ
I’ll always care about you
二度とない未来に
負けないくらいに
広がる透明なstory
HappyEverAfter
またあの空に虹色の橋
見えたら想うよ
遠く離れ離れでも
Just trust we’ll last forever
宝物みたいなキミの笑顔
守り続けるから
いつでも beside you
おとぎ話みたいに
夢見たくらいに
広がる透明なstory
あなたと繋ぎ合わせ
願い続けるのよ
I’ll always care about you
二度とない未来に
負けないくらいに
広がる透明なstory
HappyEverAfter
Under the same blue sky
Promise I’m here by your side
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
震える /ふるえる/ B1 |
|
|
抱く /だく/ B1 |
|
|
空 /そら/ A2 |
|
|
笑顔 /えがお/ B1 |
|
|
守る /まもる/ B1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
物語 /ものがたり/ B2 |
|
|
願い /ねがい/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
橋 /はし/ A2 |
|
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
|
一緒 /いっしょ/ A2 |
|
|
痛み /いたみ/ B2 |
|
|
魔法 /まほう/ A2 |
|
|
約束 /やくそく/ B1 |
|
|
側 /がわ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Spread your wings to fly
➔ 目的を表す不定詞 ('to' + 動詞の原形)
➔ この表現は、「〜するために」という目的を示すために不定詞「to fly」を使用しています。
-
いつでも beside you
➔ 副詞 + 前置詞句 ('いつもそばに')
➔ **always**は前置詞句を修飾し、頻度を示します。
-
守り続けるから
➔ 継続を表す動詞の形（守り続ける）＋「から」は理由を示す接続詞。
➔ **守り続ける**は継続を表す動詞で、**から**は理由や原因を示します。
-
願い続けるのよ
➔ 動詞の連用形（願い続ける）に助詞の の + よを付けて強調。
➔ 「願い続ける」に助詞の のと終助詞の よを付けて、強調や断定を示します。
-
広がる透明なstory
➔ 自動詞の普通形（広がる）＋な形容詞（透明な）＋名詞の構成。
➔ **広がる**は自動詞の普通形で、**透明な**はな形容詞で、名詞の**story**を修飾します。
-
私とあなたは just like this
➔ 主語は + は（テーマ助詞）+ 〜のように（例え表現）
➔ 助詞の ははテーマを示し、「just like this」は比喩表現です。
-
信じるっていうこと
➔ 普通形の動詞 + っていうことは、「〜ということ」の口語表現。
➔ 動詞の普通形に っていうことを付けて、その動作に関する概念や意味を示します。
