The Light – 日本語の歌詞

• 歌手: FAKY

歌詞と翻訳

[日本語]

閉じ込めた君の

本当の物語見せてよ

Don't lose yourself

Don't lie to your heart

忘れかけてたフレーズ

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる 胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

決められた道を進んでた

このままじゃダメなの

Don’t worry no more

Cause you’re the only one

君の為のフレーズ

振り返りうつむいてばかりいた

どうでもいい事強がって

終わらせて今

つまらないウソの顔も

変わり始めてる 胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる

胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you 誰かに渡さないで

Now you don't have to cry その先へ

手を伸ばして to the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間‘s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

主要な語彙

語彙	意味
物語 /monogatari/ B1	noun - 物語
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夢 /yume/ A2	noun - 夢
愛 /ai/ A2	noun - 愛
光 /hikari/ A2	noun - 光
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
抱き寄せる /dakiyoseru/ B2	verb - 抱き寄せる
気づく /kizuku/ B1	verb - 気づく
熱くなる /atsukunaru/ B2	verb - 熱くなる
渡す /watasu/ B1	verb - 渡す
決める /kimeru/ B1	verb - 決める
道 /michi/ A2	noun - 道
毎日 /mainichi/ A1	noun - 毎日
今 /ima/ A1	noun - 今
誰か /dareka/ A1	pronoun - 誰か
遅れる /okureru/ B2	verb - 遅れる

主要な文法構造

• Don't lose yourself

  ➔ 命令形の否定形('don't' + 動詞の原形)

  ➔ 'don't' は否定命令や禁止を表す表現です。

• Now you don't have to cry

  ➔ 'have to' は義務を表す助動詞で、否定形に 'don't' を使う

  ➔ 'have to' は必要性や義務を表し、否定形は 'must not' の意味になります。

• To the light

  ➔ 不定詞句は方向や目的を表す

  ➔ 'to' から始まる不定詞句は目的や方向を示します。

• See a better day

  ➔ 'see' は比喩的に '経験する' または '感じ取る' ことを示す

  ➔ ここでの 'see' は感知や予測を意味し、比喩的に使われることが多いです。

• Not too late

  ➔ 'not' と比較級の 'too late' からなる副詞句

  ➔ 「not too late」は、まだチャンスや時間が残っていることを示します。

• When you start it

  ➔ 'when' + 現在形の条件節

  ➔ 'when'は条件節を導き、その後に主要な行動が起こることを示します。

• But change is starting

  ➔ 現在進行形で進行中の変化を表す

  ➔ 「is starting」は、今まさに始まりつつある変化を強調します。