Sayonara My Ex – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
The scent of her on your shirt
The nerve you had to tell me she was just a friend
The lies you’d sell to save yourself
I went through hell and back to cover your mistakes
お願い待って 過去にしないで
焼き付いて離れない 恋しなきゃよかったの？
こびりついた 君の残り香
私の想いは どうすればよかったの？
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
To My Ex
嘘でも愛してた
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
To My Ex
応えてくれない My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
A sweetness in the air
From all our golden years
Two high school kids in love that could have been something
Too young to admit that we wouldn’t fit
But I never second guessed the love you had for me
愛されたって 変えたくなくて
あなたのタバコも 好きじゃなくてごめん
ねえ素直になって 自分のために
今なら言えそう 自由をありがとう
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
To My Ex
初恋みたいだった
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
To My Ex
幸せ分け合った My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
あのね、あの日 違う匂いがした
目が合うだけで もうだめになってく
期待を抱えて 「さよなら」を数えて
嫌いも全部込めて
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara My Ex
Sayonara Sayonara My E
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
scent /sɛnt/ B1 |
|
|
nerve /nɜrv/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
The nerve you had to tell me she was just a friend
➔ 'have to'の過去形（had to）で必要性や義務を表す
➔ 'had to'は過去の必要性や義務を表す表現。
-
お願い待って 過去にしないで
➔ 'お願い'は丁寧な依頼表現、'待って'は命令形
➔ 'お願い'は丁寧なお願いで、'待って'は命令形。
-
焼き付いて離れない 恋しなきゃよかったの？
➔ '～えばよかった'は後悔を表す表現。
➔ '～えばよかった'は過去の行動に対する後悔を表す表現。
-
私の想いは どうすればよかったの？
➔ '～ればよかった'は後悔や最良の選択について尋ねる表現。
➔ '～ればよかった'は後悔や最良の選択について尋ねる表現。
-
自分のために 今なら言えそう
➔ 'なら'は条件を示し、今なら言えそうは可能性を表す。
➔ 'なら'は条件を表し、現在形とともに仮定や可能性を示す。
-
今なら言えそう 自由をありがとう
➔ 'なら'は仮定条件を示し、今なら言えそうは現在の能力や状況を意味する。
➔ 'なら'は仮定を示し、現在の状況や能力を表す。
