맛 – 한국어 가사

• 가수: NCT DREAM
• 앨범: Hot Sauce

가사 및 번역

[한국어]

Hot sauce, 깊이 dip that, eh

날 따라 넌 twist that, eh

Hot sauce 타오를 때, ooh

입맛대로 골라 ma dish

넌 뭐가 궁금해

나는 너만의 chef (dang!)

이건 너를 위한 plate

Yeah, 내가맛 보여 줄게

시간은 충분해 지금 우리 (우리)

눈치도 보지 마, 그저 taste it (taste it)

내 비법은 색다른 spicy

살짝만 스쳐도 정신없지 (ayy)

설탕이 발린 맛엔

이내 질리기 쉬워

뜨거운 나의 feelin' (나의 feelin')

지금 느꼈지 넌

너와 나 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)

커져만 가는 열기

난 오감을 깨워, 네 맘을 깨워

터질 것만 같은 ma skill

골라 ma dish

골라 ma dish

(Got it, got it, got it, got it, got it) 골라 ma dish

Hot sauce, 깊이 dip that, eh

날 따라 넌 twist that, eh

Hot sauce 타오를 때, ooh

입맛대로 골라 ma dish

아예 방심 하지 마 (하지 마)

Uh, 빈틈이 없을 테니까 (dang!)

Yeah, 넌 자극적인 내 감각 (What you like? Whoa)

(What you?) 가능하겠니 감당, nope

Yeah, yeah, 버틸 턱이 없잖아, nah

긴장을 더 풀고서 넌 bon appétit, now that's right

주체 못 해, 자꾸 빠져드는 맛

'Cause you can't stop, 난 끝까지, get ya (ayy)

찾게 될 걸 every day (and every night)

중독돼 이미 넌

네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)

계속 원하게 돼

어지런 머리 네 두 손발이

이끌려 내게 이미 (이미)

좀 더 자극적일 매 순간들이

강렬해, what we gon' eat?

골라 ma dish

I'm the one, what you want?

What you want? What you want? Ah, ya

(Got it, got it) 골라 ma dish

I'm the one, what you want?

What you want? What you want? Ah, ya

(Got it, got it, got it, got it, got it) 골라 ma dish

Hot sauce, 깊이 dip that, eh

날 따라 넌 twist that, eh (골라 ma dish)

Hot sauce 타오를 때, ooh

입맛대로 골라 ma dish

너를 삼켜버린 feelin'

사로잡은 이런 끌림

뗄 수가 없잖아

좀 더 깊이 빠져들 때

원해, 원해, 원해봐 더, babe

얼마든지 더 바래, 바래, babe

너의 혀끝 위로 아른거릴

완벽해진 맛을 즐겨, you want it, babe

Hey, what

난 너만의 chef

Ayy

골라 ma dish

I'm the one, what you want? (Hey)

What you want? What you want? Ah, ya

(That's right, yeah) 골라 ma dish

I'm the one, what you want? (Hot sauce)

What you want? What you want? Ah, ya (깊이 dip that)

(Got it, got it, got it, got it, got it) 골라 ma dish

Hot sauce, 깊이 dip that, eh

날 따라 넌 twist that, eh (골라 ma dish)

Hot sauce 타오를 때, ooh

입맛대로 골라 ma dish

...

주요 어휘

어휘	의미
sauce /sɔːs/ A2	noun - 음식에 맛을 더하기 위해 제공되는 액체 또는 반액체 물질
taste /teɪst/ A2	verb - 무언가를 먹거나 마셔서 맛을 느끼다
chef /ʃɛf/ B1	noun - 전문 요리사, 일반적으로 레스토랑이나 호텔의 주방장
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 향신료로 인한 강한 맛이 있는
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
heat /hiːt/ B2	noun - 뜨거운 품질; 높은 온도
dish /dɪʃ/ A1	noun - 특정한 방식으로 준비된 특정 종류의 음식
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 무언가를 사용하거나 하는 것을 멈출 수 없는 사람
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 품질 또는 특성을 가진
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 유일한 종류; 다른 것과 다름
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 자신의 상황, 기분 또는 다른 사람과의 관계에서 유래하는 자연스러운 본능적 정신 상태

주요 문법 구조

• 내가맛 보여 줄게

  ➔ '내가' + 동사 + '줄게'는 화자가 미래의 행동 또는 제안을 하는 표현이다.

  ➔ 이 구조는 주체 '내가'와 동사 '보여 줄게'를 통해 제공이나 약속을 나타낸다.

• 곡선처럼 자연스럽게 흐르다

  ➔ '자연스럽게'는 동사 '흐르다'와 함께 자연스럽게 흐르는 것을 묘사한다.

  ➔ '자연스럽게'는 동사 '흐르다'를 수식하여 자연스럽게 흘러가는 상태를 나타낸다.

• 고강도 표현 ‘내가’ + 동사 + ‘줄게’

  ➔ '내가' + 동사 + '줄게'는 화자가 미래에 어떤 행동을 하겠다는 의사 또는 약속을 나타낸다.

  ➔ '내가'와 동사와 '줄게'를 결합하여, 어떤 행동에 대한 제안이나 약속, 또는 의도를 나타낸다.

• 상황에 따른 명령문 형태

  ➔ 명령문은 명령이나 초대를 나타내며, 종종 명시적인 주어 없이 사용된다.

  ➔ 한국어의 명령문은 주어를 생략하는 경우가 많으며, 문맥상 명령이나 초대를 나타낸다.

• 반복되는 반복문 '골라 ma dish'

  ➔ '골라 ma dish'의 반복은 선택 또는 결정하는 행위를 강조한다.

  ➔ '골라 ma dish'의 반복은 선택을 촉구하는 강한 요청 역할을 한다.

• 시간은 충분해 지금 우리

  ➔ '시간은'에서 '은'은 주제격 조사로, 시간이 충분하다는 것을 강조한다.

  ➔ '은'은 주제격 조사로서, '시간'이 충분하다는 것을 강조한다.