Cliché (Hush Hush) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alexandra Stan
• 앨범: Cliché (Hush Hush)

가사 및 번역

'Cliché (Hush Hush)'는 영어 가사 속에서 다양한 사랑의 감정과 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. 유로댄스와 팝을 결합한 리듬감 있는 멜로디와 반복적인 후렴구를 통해 자연스럽게 영어 회화와 감정 전달 방식을 익힐 수 있으며, 독특한 메시지로 음악적 매력을 더합니다.

[한국어]

너와 함께 시간을 보내면 기분이 너무 좋아.

우리가 겪어온 모든 일들을 생각하면 너무나 안전해.

네 눈을 바라보면 너도 나를 원한다는 걸 알 수 있어.

어서 해봐.

너와 함께 시간을 보내면 기분이 너무 좋아.

밤이 너에게 다가올 때.

우리는 우리의 사랑을 외칠 거야, 영원히 춤을 추면서.

그리고 난 너의 리듬에 맞춰 춤을 출 거야.

밤이 끝날 때까지 너와 함께 춤출 거야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

쉿, 쉿, 베이비, 우리 같은 방식으로 흔들리고 싶지 않아?

쉿, 쉿, 베이비, 정말 멋진 하루였어, 밤이 다가오면 우린 다시 시작할 거야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

기분이 너무 좋아서 너에게 더 가까이 다가가게 될 거야.

너무 안전해, 너와 함께 끝까지 갈 수 있을 것 같아.

밤이 너에게 다가올 때.

우리는 우리의 사랑을 외칠 거야, 영원히 춤을 추면서.

그리고 난 너의 리듬에 맞춰 춤을 출 거야.

밤이 끝날 때까지 너와 함께 춤출 거야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

쉿, 쉿, 베이비, 우리 같은 방식으로 흔들리고 싶지 않아?

쉿, 쉿, 베이비, 정말 멋진 하루였어, 밤이 다가오면 우린 다시 시작할 거야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

쉿, 쉿, 베이비, 우리 같은 방식으로 흔들리고 싶지 않아?

쉿, 쉿, 베이비, 정말 멋진 하루였어, 밤이 다가오면 우린 다시 시작할 거야.

쉿, 쉿, 베이비, 날 사랑하지 않아도 돼, 난 흔한 사람이 아니야.

[영어]

I feel so good when I spend all my time with you.

I feel so safe after all we've been going through.

When I'm looking in your eyes I can see that you want me too.

So go on.

I feel so good when I spend all my time with you.

When the night is gonna get to you.

We're gonna scream our love even dance forever.

And I'm gonna be in your group.

I'm gonna dance with you until the night comes to an end.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

I feel so good it's gonna move me so close to you.

I feel so safe, I could go all the way with you.

When the night is gonna get to you.

We're gonna scream our love, even dance forever.

And I'm gonna be in your groove.

I'm gonna dance with you until the night comes to an end.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

Hush, hush, baby don't you want us to sway the same way.

Hush, hush, baby it's been a wonderful day and when the night comes near we're gonna leave on replay.

Hush, hush, baby don't you love me I'm not a cliché.

주요 어휘

어휘	의미
spend /spend/ A1	verb - 지출하다 verb - 시간을 보내다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전하다
scream /skriːm/ A2	verb - 비명지르다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 멋진
cliché /ˈkliːʃeɪ/ B1	noun - 진부한 표현
sway /sweɪ/ B1	verb - 흔들리다
replay /ˈriːpleɪ/ B1	noun - 재생 verb - 다시 재생하다
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
group /ɡruːp/ A1	noun - 그룹
groove /ɡruːv/ B1	noun - 홈 verb - 즐기다

주요 문법 구조

• I feel so safe after all **we've been going through**.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 시제("have/has been" + 현재분사로 구성)는 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 방금 끝난 행동을 나타내며, 기간이나 현재 상태의 원인을 강조합니다. 여기서 "we've been going through"는 현재의 안전감을 느끼게 하는 지속적인 경험을 부각합니다.

• When I'm looking in your eyes I **can see that** you want me too.

  ➔ 조동사 'can' + 'that' 명사절

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다. "that"은 명사절을 도입하여 동사 "see"의 목적어 역할을 하며, 화자가 무엇을 인지할 수 있는지를 설명합니다.

• So **go on**.

  ➔ 명령형 (구동사)

  ➔ 명령법은 명령하거나 요청할 때 사용됩니다. "go on"은 계속하거나 진행하다는 의미의 구동사입니다.

• When the night **is gonna get to** you.

  ➔ 비격식 미래 ('going to') + 구동사

  ➔ "is gonna"는 "is going to"의 비격식 축약형으로, 종종 의도나 예측의 의미를 담아 미래의 사건을 표현하는 데 사용됩니다. "get to"는 '~에 도달하다' 또는 '~에 영향을 미치다'라는 의미의 구동사입니다.

• I'm gonna dance with you **until** the night comes to an end.

  ➔ 시간을 나타내는 종속 접속사 ('until')

  ➔ "until"은 시간 부사절을 도입하는 종속 접속사로, 주된 행동(춤추는 것)이 멈추거나 끝나는 시점을 나타냅니다.

• Hush, hush, baby **don't you love me** I'm not a cliché.

  ➔ 부정 의문문 (수사 의문문)

  ➔ 이것은 부정 의문문 구조로, 종종 수사 의문문으로 사용되어 기대감을 표현하거나 진술을 더욱 강조하며, '나를 사랑하죠, 그렇죠?'라는 의미를 내포합니다.

• Hush, hush, baby **don't you want us to sway** the same way.

  ➔ 부정 의문문과 부정사절

  ➔ 이 구조는 부정 의문문('Don't you want...?')과 부정사절('us to sway')을 결합한 것으로, 'want'의 목적어 역할을 하며 특정 행동이 일어나기를 바라는 마음 또는 그 부족함을 표현합니다.

• Hush, hush, baby **it's been** a wonderful day...

  ➔ 현재완료 (축약형)

  ➔ "it's been"은 "it has been"의 축약형으로, 현재완료 시제입니다. 과거에 시작하여 현재까지 지속되거나, 과거의 불특정한 시점에 발생했지만 현재와 관련 있는 행동이나 상태를 설명합니다.

• I feel so safe, I **could go** all the way with you.

  ➔ 조동사 'could' (가능성)

  ➔ "could"는 'can'의 과거형이지만, 여기서는 현재나 미래의 가상적이거나 잠재적인 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용되며, 화자가 중요한 단계를 밟을 만큼 충분히 안전하다고 느끼고 있음을 시사합니다.

• when the night comes near we're **gonna leave on replay**.

  ➔ 비격식 미래 ('going to') + 구동사

  ➔ "gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 계획되거나 예측된 미래 행동을 나타냅니다. "leave on replay"는 어떤 것을 반복해서 재생하도록 두는 것을 의미하는 구동사/관용구입니다.