Clothes Off!! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gym Class Heroes, Patrick Stump
• 앨범: As Cruel As School Children

가사 및 번역

이 곡으로 캐주얼한 영어 슬랭('frisky', 'tipsy')과 랩 리듬 패턴을 배울 수 있어요. 힙합과 록이 결합된 독특한 사운드 속에서 스트립 포커 장면 등 유머러스한 가사 스토리텔링이 돋보이는 곡입니다. 팬데믹 아트 디스코의 상징적 트랙을 현대적으로 재탄생시킨 음악적 유산을 느껴보세요.

[한국어]

저기 아가씨

홀로 계시는 모습이 보여 한마디 할게요

이 바 주인도 아닌데 당신 태도가 참 맘에 들네요

내 매력에 안 끌린 척 하지만 분명히 느끼잖아요

입술이 어떤 감감인지 알고 싶어서

아 참, 제 이름은 트래비스, 꽤 잘 나가는 남자랍니다

아니? 저를 모르신다고?

말도 안 되는 소리네요

내 시선을 훔쳐간 그 방식은 완전 강도짓이었어

어때요 무대 뒤로 가서 단둘이

몰래 만나서 벗은 술래잡기 한 판 해 볼까요?

저 블라우스 너무 비싸 보이는데

어딜 가든 당신 뒤를 따라갈 게 당연하죠

천사 같은 외모엔 악마 같은 속살

공인된 말빨 달인이시네

하루 한 줄도 안 믿지 마시죠?

당신 탓은 안 해요

내가 당신이었어도 똑같았을 걸요

이젠 옷을 벗어야 해!

밤새 파티를 해야 해

이젠 옷을 벗어야 해!

신나게 즐기자고

이건 이해가 안 되는 분들을 위한 명언입니다

헬멧 쓰고 단거리 버스에 앉으시죠

다음 정류장은 당신 친구 집 코너 바로 앞

돌아갈 수 없으니 안전벨트 꽉 매세요

걱정할 시간 없어, 내 거란다

너무 잘 알아듣는 걸 보니 교육용 인형 같네

좋아, 줄 당기고 그 말 다시 해봐

내 새 이름 "방금 그 말 진짜 한 거야?" 맞아!

기회만 주면 한 걸음 더 나아가겠어

196cm 90kg 넘는데 이렇게 섹시하다니

너의 여친이 계속 문자 보내서

폰을 진동에 놓아 다리가 저려

참으려고 힘쓰고 있긴 한데

매번 번호 바꿔도 또 찾아내잖아

이제 끝났다고 생각했겠지만

내가 나타난 지금이 바로 그 순간

이젠 옷을 벗어야 해!

밤새 파티를 해야 해

이젠 옷을 벗어야 해!

신나게 즐기자고

여자들, 다 핫한 여자들

인디 록 여자랑 힙합 여자들

슬림한 몸매에 볼륨 있는 몸매

흑인, 백인, 아시아인, 갈색 피부 여자들

여자들, 다 핫한 여자들

인디 록 여자랑 힙합 여자들

슬림한 몸매에 볼륨 있는 몸매

흑인, 백인, 아시아인, 갈색 피부 여자들

곡: Clothes Off

가수: Gim Class Heroes

...

앨범: As Cruel As School Children

세상에, 너 때문에 온몸에 소름 돋아

속옷 차림에 새 구두를 신고 서 있는 모습

시간만 낭비할수록 널 맛볼 시간은 줄어드는데

솔직히 얼마든지 대타 구할 수 있어

사기가 아니야

원래 그런 성격이란다

피터팬처럼 난 섹시함에 약한 놈이야

오직 순수한 재미를 위한 거잖아

입 닫고 내 혀 밑 해독제처럼 키스해줘

이젠 옷을 벗어야 해!

밤새 파티를 해야 해

이젠 옷을 벗어야 해!

신나게 즐기자고

이젠 옷을 벗어야 해!

밤새 파티를 해야 해

이젠 옷을 벗어야 해!

신나게 즐기자고

여자들, 다 핫한 여자들

인디 록 여자랑 힙합 여자들

슬림한 몸매에 볼륨 있는 몸매

흑인, 백인, 아시아인, 갈색 피부 여자들

여자들, 다 핫한 여자들

인디 록 여자랑 힙합 여자들

슬림한 몸매에 볼륨 있는 몸매

흑인, 백인, 아시아인, 갈색 피부 여자들

끝

[영어]

Excuse me miss

I couldn't help but to notice how alone you are

I dig the attitude keys and I don't even own the bar

Front like you ain't feeling my charm,because I know you are

I'm trying to see how your lips feel

Oh I'm sorry ,my name is Travee and I'm pretty much a big deal

Oh you've never heard of me

That sounds absurd to me

The way you stole my attention was flat out burglary

What do you say let's exit stage left so me and you can

Possible reconvene and play some naked peek-a-boo

Cause after all the blouse you've wearing is kinda see through

And it's obvious I'm heading whever you're leading me too

Such an angel with a devilish angel

And quite the certified sweet talker

And you're buying every line of it girl

And I don't really blame you

If I was in your shoes I'd probably do the same too

We have to take our,clothes off!

We have to party all night

And we have to take our,clothes off!

To have a good time Oh no

Now here's another narn-burner for the slow learners

Put your helmets on and take a seat on the short bus

Next stop,right around the corner from your momma and them

No turning back so you better buckle up

****,don't be concered with mine

I feel like a Speak and Spell way I got you learning my lines

Fine,pull the string,replay that shit

I change my name to "did he really just say that shit?" Yep

I'll take a mile if you let me

Six-five, two hundred plus and so sexy

My leg's going numb from keeping my phone on vibrate

To hide the fact your girlfriend keeps textin' me

And I've been tryin' to never mind it man

But every time I get a new number,she finds it damn

And you thought you had it sewn up

Until right around amazing o'clock when I showed up

We have to take our,clothes off!

We have to party all night

And we have to take our,clothes off!

To have a good time Oh no

Got chicks,all hot chicks

Indie rock chicks,and hip-hop chicks

Thin chicks,round chicks

Black,white,yellow,and brown chicks

Got chicks,all hot chicks

Indie rock chicks,and hip-hop chicks

Thin chicks,round chicks

Black,white,yellow,and brown chicks

Song:Clothes Off

Singer:Gym Class Heroes

Album:As Cruel As School Children

Good grief girl,you're giving me goose bunps

Standing there in your underwear and new pumps

It's like the more time we waste and less time I get to taste you

Honestly I could easily replace you

It's not a scam girl

That's how I am girl

Peter Pan,I'm a sucka for smcka's jam girl

It's clear I'm only here for good clean fun

Shut up and kiss me like the antidotes under my tongue

We have to take our,clothes off!

We have to party all night

And we have to take our,clothes off!

To have a good time Oh no

We have to take our,clothes off!

We have to party all night

And we have to take our,clothes off!

To have a good time Oh no

Got chicks,all hot chicks

Indie rock chicks,and hip-hop chicks

Thin chicks,round chicks

Black,white,yellow,and brown chicks

Got chicks,all hot chicks

Indie rock chicks,and hip-hop chicks

Thin chicks,round chicks

Black,white,yellow,and brown chicks

End

주요 어휘

어휘	의미
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 매력
exit /ˈɛɡzɪt/ A2	verb - 나가다
peek-a-boo /ˈpiːk ə buː/ B1	noun - 숨바꼭질
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 명백한
angel /ˈeɪnʤəl/ A1	noun - 천사
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 인증된
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
vibrate /ˈvaɪbreɪt/ B1	verb - 진동하다
textin /ˈtɛkstɪŋ/ A2	verb - 문자 보내다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 놀라운
chicks /tʃɪks/ A2	noun - 병아리, 또는 여성들을 지칭하는 속어
goose bumps /ɡuːs bʌmps/ B1	noun - 소름
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
scam /skæm/ B1	noun - 사기
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 해독제