COME BACK HOME – 한국어 가사

• 가수: 혁&LEW (TEMPEST)
• 앨범: RE: Full of Youth

가사 및 번역

템페스트의 'COME BACK HOME'은 한국어 가사를 통해 청춘의 감성과 그리움을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있으며, 2000년대 초반의 감성을 현대적으로 재해석한 음악 스타일이 특별합니다. 지금 바로 노래를 감상하며 한국어의 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

예고 없이 나를 불쑥 Come in to my life

일렁이는 저 수면 위엔 Star shine

날 끌어당기고 휩쓸어가

너라는 파도 위를 난 유영해 Dive

스치는 바람까지 너를 담아 Let go

네게 잠긴 채로 별을 세던 Sailor

영원할 것 같던 Light 불이 꺼져

홀로 남겨진 난

I can never let you go

Yeah 네 텅 빈 눈빛 이미 떠난 맘이

말해줘 Where are you now?

네가 없는 시간 의미 없으니까

Pop off I can feel love 휘몰아친 파도

Come on, closer, baby, you are my home

Come back, come back home

Cause we can light it up tonight

Pop off 춤을 추는 물결 그 위로

번져오는 기억 I still hold

Come back, come back home

we can light it up tonight

Pop 1, pop 2, pop 3

Pop off just you and me

Pop 1, pop 2, pop 3

Cause we can light the stars tonight

중력조차 날 Break

날 숨 막히게 더 조여올 때 네가 필요해

저 모래 위에 이 맘을 쓸게

지워진대도 너에게 닿게

달이 뜨는 밤 헤엄쳐 Deep inside

Yeah 위험해도 Ride 난 너뿐이야

I can never let you go

Yeah 네 마음 깊이 나 닿을 수 있길

믿어줘 Where are you now?

네가 없는 순간 의미 없으니까

Pop off I can feel love 휘몰아친 파도

Come on, closer, baby, you are my home

Come back, come back home

Cause we can light it up tonight

Pop off 춤을 추는 물결 그 위로

번져오는 기억 I still hold

Come back, come back home

we can light it up tonight

너의 목소리 나를 맴돌지

If you're going to leave 내 숨을 다 가져가

세상 끝까지 너로 채워지지

If you're going to leave

이 맘을 터트려 봐

Pop off I can feel love 커져가는 파도

Come on, closer, baby, you are my home

Come back, come back home

we can light it up tonight

Pop off 너의 빛을 따라 move and flow

선명해진 기억 I still hold

Come back, come back home

Cause we can light it up tonight

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 삶
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 광채
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 밝히다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
home /hoʊm/ A2	noun - 집
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
need /niːd/ B1	verb - 필요하다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다
voice /vɔɪs/ B2	noun - 목소리
hold /hoʊld/ B2	verb - 잡다
breath /breθ/ B2	noun - 숨

주요 문법 구조

• 예고 없이 나를 불쑥 Come in to my life

  ➔ 부사절 + 동사

  ➔ 이 문장은 부사절 '예고 없이' (예고 없이)를 사용하여 동사 'Come in'을 수식합니다. 행동이 *어떻게* 일어나는지 보여줍니다. '불쑥'의 사용은 갑작스러움을 더합니다.

• 날 끌어당기고 휩쓸어가

  ➔ 연결 동사 + 동사

  ➔ 이 문장은 '고' (그리고)로 연결된 두 개의 동사를 사용합니다. '끌어당기고' (끌어당기고)와 '휩쓸어가' (휩쓸어가)는 모두 '날' (나)에게 수행되는 동작입니다. '고'는 이러한 동작을 순차적으로 또는 동시에 연결합니다.

• 영원할 것 같던 Light 불이 꺼져

  ➔ 과거형 + 명사 수식어 + 동사

  ➔ 이 문장은 과거의 사건을 설명합니다. '영원할 것 같던' (영원할 것 같던)은 'Light'를 수식하여 형용사 역할을 합니다. '꺼져' (꺼져)는 빛이 꺼졌음을 나타내는 과거형 동사입니다.

• 네가 없는 시간 의미 없으니까

  ➔ 부정절 + 이유절

  ➔ 이 문장은 이유를 표현합니다. '네가 없는 시간' (네가 없는 시간)은 부정절이고, '의미 없으니까' (그래서 의미가 없다)는 이유를 제공합니다. '-으니까' 접미사는 이유 또는 원인을 나타냅니다.

• Pop off I can feel love 휘몰아친 파도

  ➔ 감탄사 + 주어 + 동사 + 명사

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 감탄사 'Pop off'로 시작합니다. '휘몰아친 파도' (휘몰아친 파도)는 압도적인 사랑의 은유로 작용합니다. 구조는 단순한 평서문입니다.